ترجمة "structural failure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Failure - translation :

بالفشل

Structural - translation :

الهيكلي

Structural failure - translation :

فشل هيكلي

الكلمات الدالة : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك الهيكلية هيكلي معماري المفاعل بنية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage.	وهذا يعني الفشل البنيوي في التعامل مع الأنشطة الخاصة المعقدة إلى الحد الذي يجعل المجازفة تفضي إلى أضرار اجتماعية ضخمة.
Europe is doing badly, they argue, not because of their own failure to lead the structural reform process, but because interest rates are too high.	فهم يزعمون أن رداءة أداء الاقتصاد الأوروبي لا ترجع إلى إخفاقهم في قيادة عملية الإصلاح المؤسسي، بل إلى أسعار الفائدة المرتفعة أكثر مما ينبغي.
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.	مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage. In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.	وهذا يعني الفشل البنيوي في التعامل مع الأنشطة الخاصة المعقدة إلى الحد الذي يجعل المجازفة تفضي إلى أضرار اجتماعية ضخمة. والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة.
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Structural and jurisdictional issues	المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
The Mirage of Structural Reform	سراب الإصلاح البنيوي
Any structural adjustment is painful.	إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما.
Structural change is, by definition, innovative.	إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
Structural analysis is often in terms of incompressible dynamic pressure, so that equivalent airspeed is a useful speed for structural testing.	التحليل الهيكلي للطائرة في كثير من الأحيان يكون شكل من أشكال الضغط الديناميكي، لذلك يكون من المفيد استعمال السرعة المكافئة بحالة فحص هيكل الطائرة.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
This isn t for lack of structural reforms.	لا يرجع هذا إلى الافتقار إلى الإصلاحات البنيوية.
First, the famous failure.	اولا مثال الفشل الشهير
One failure followed another.	فشل تلو الآخر.
Overcoming the Copenhagen Failure	التغلب على فشل كوبنهاجن
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.	ولكن حين يتبين للصندوق أن نقاط الضعف البنيوية هي السبب وراء المشاكل التي تعاني منها الجهات المقترضة فلابد وأن يطالبها بإجراء تعديلات بنيوية في مقابل منحها المساعدات.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
China s economic problems are more structural than cyclical.	إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية.
Structural change does not automatically accelerate economic development.	إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية.
Let us remember what structural unemployment looks like.	واسمحوا لي أن أذكركم بالهيئة التي قد تبدو عليها البطالة البنيوية.
The main structural proteins are collagen and elastin.	الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing)	(د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت)
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004	التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.	وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي
But TiVo's a commercial failure.	ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
His attempt ended in failure.	محاولته باءت بالفشل.
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
The failure has been dramatic.	وكان الفشل ذريعا.
Bolivia s Crisis, Latin America s Failure	أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية
The Failure of China Bashing	التخلف عن واجب انتقاد الصين
The Failure of Inflation Targeting	الإخفاق في استهداف التضخم
The failure of Turkish policy	فشل السياسة التركية
You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure was not an option.	وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.	وفيما يتعلق بالفيضانات وعرام العواصف، لاحظ وجود تدابير هيكلية مثل مراكز متعددة الأغراض تتعلق بالأعاصير وتدابير غير هيكلية مثل الأغذية الجوفية وتخزين البذور.
Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.	)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.
Rising structural unemployment will reduce labor input and efficiency.	ومن المؤكد أن ارتفاع معدلات البطالة البنيوية من شأنه أن يقلل من مدخلات العمل والكفاءة.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.

Display this page in English