ترجمة "strongly oppose" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Oppose - translation : Strongly - translation : Strongly oppose - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We strongly oppose it for several reasons.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
We strongly oppose those who may violate this natural rule.
ونعارض بقوة الذين قد ينتهكون هذه القاعدة الطبيعية.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.
وتدين الصين حكومة وشعبا هذا التدخل الفاضح في الشؤون الداخلية للصين إدانة شديدة وتعارضه بقوة.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs.
والصين حكومة وشعبا تدين بشدة هذا التدخل السافر في الشؤون الداخلية الصينية وتتصدى له بحزم.
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.
Castro knows that because the United States supports the rights of the Cuban people, we strongly oppose this draft resolution.
ويعلم كاسترو أنه بسبب دعم الولايات المتحدة لحقوق الشعب الكوبي، نحن نعارض بشدة مشروع القرار هذا.
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
وفي الواقع، قد تعتبر المجتمعات المحلية أن هذا المشروع ليس لصالحها ومن ثم قد تعارض بشدة إجراء إصلاحات عند نقاط عبور الحدود.
The inhabitants of Yonaguni strongly oppose the law, not because they are exclusionary, but because they believe that they are protecting a sensitive border.
ويعارض سكان يوناجوني بقوة هذا القانون، ليس لأنهم ميالون إلى استبعاد الآخرين، بل لأنهم يعتقدون أنهم بهذا يوفرون الحماية لحدود حساسة.
New Zealand would strongly oppose an increase in the number of permanent members that served to alter the balance between permanent and non permanent members.
وستعترض نيوزيلندا بشدة على أي زيادة في عدد اﻷعضاء الدائمين قد تؤدي الى تغير التوازن بين عدد اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq.
فضلا عن ذلك فإن كلا من الصين وكوريا الشمالية تعارض مثل هذا السيناريو بشدة، بينما نجد أن الولايات المتحدة ليست في وضع يسمح لها بتنفيذ مثل هذه الضربة، نظرا لتورطها في العراق.
Of course, European leaders strongly oppose any such reform they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well.
بطبيعة الحال، يعارض زعماء أوروبا بشدة أي إصلاح من هذه النوعية فهم لا يخشون خسارة الفرص الهامة لالتقاط الصور الفوتوغرافية لهم فحسب، بل إنهم أيضا يخشون فقدان السلطة الحقيقية.
We strongly condemn and firmly oppose such an act of brazenly using the solemn forum of the United Nations to grossly encroach on China's internal affairs.
ونحن ندين بشدة ونعارض بحزم هذا التصرف الوقح المتمثل في استخدام محفل الأمم المتحدة الرسمي للتدخل السافر في الشؤون الداخلية للصين.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia. It is with great concern that we see European and American companies selling warships and warplanes to Jakarta.
إننا نعترض بشدة على أية مبيعات أسلحة ﻻندونيسيا ونشعر بقلق بالغ إذ نرى الشركات اﻷوروبية واﻷمريكية تبيع السفن والطائرات الحربية لجاكرتا.
Our citizens oppose repression.
إن مواطنينا يعارضون القهر.
to oppose any aggression
التصدي ﻷي عدوان
No nation would dare oppose you.
لاتوجد أم ة ستعارضك
Perhaps, sir, you simply oppose fighting.
ربما يا سيدى أنك ببساطه تعارض القتال
No one can oppose my will.
لا احد يستطيع معارضة ارادتي
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) said that his delegation was determined to strongly oppose the adoption of such a draft resolution, which in no way favoured international cooperation in the area of human rights.
21 السيد كومبرباخ ميغن (كوبا) أعلن أن وفده يعارض بشدة اعتماد مشروع قرار من هذا القبيل حيث أنه لا يؤدي إلى تشجيع التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان بأي شكل من الأشكال.
Political parties should therefore oppose such attitudes.
ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات.
No fiendish intellect to oppose his master.
لا يجب ان يكون له ذكاء وحشي يعارض به سيده
You now oppose your own son's parole?
وأنك الآن تعارضين إطلاق سراح ابنك الآن
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ.
As a political matter, I oppose the settlements.
أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.
الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!
لكن إن قمت بمحاربة الجاذبية، ها نحن ننطلق أووه!
They oppose anything that smacks of European political integration.
وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي.
There was no reason to oppose such an approach.
فليس هناك ما يدعو لمعارضتها.
The opposing council always fight it and oppose it.
مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها.
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
I strongly disagree.
انا اختلف مع هذا بشدة
I strongly believe,
أؤمن وبشدة،
Really strongly, right?
قوية حقا ، أليس كذلك
I strongly advise...
اننى اوصى بشدة... ا
Very strongly emotional.
.و مشاعري قوية
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger .
إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
To combat terrorism, we must oppose it with relentless determination.
لمكافحة الإرهاب يجب أن نعارضه بالتصميم الذي لا يكل.
The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade.
ولكن الجانب القبرصي اليوناني يعارض باستمرار هذه التجارة المباشرة.
We therefore continue to oppose any extension of veto rights.
ولهذا فإننا ﻻ نزال نعارض أي تمديد لحقوق النقض.

 

Related searches : We Strongly Oppose - Fiercely Oppose - Oppose With - I Oppose - Firmly Oppose - We Oppose - Oppose Against - Oppose Proceedings - Oppose That - Oppose Resistance - Oppose The Processing - To Oppose Him