ترجمة "strong engagement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Engagement - translation : Strong - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In any comprehensive strategy for engagement with Asia, the EU is only as strong as its parts.
في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen.
ولقد ساعدت نصائحهم بالفعل في صياغة الموقف القوي الذي اتخذه البرلمان في مواجهة الحفاظ على روابط اقتصادية غير ضرورية مع لوكاشينكا وأتباعه.
The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt.
وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر.
This high level of compliance with the legislation demonstrates the strong engagement by Australian employers with the principle of equal opportunity for women in the workplace.
ويشكل ارتفاع هذا العدد دليلا على التزام أرباب العمل الأستراليين الشديد بمبدأ تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل.
She welcomed the commitment to further country engagement, and stressed that it was institutionally important to have strong linkages between the geographic desks and the Special Procedures Branch.
ورحبت بالالتزام بتعزيز العمل القطري، وشددت على الأهمية المؤسسية لإقامة روابط قوية بين المكاتب الجغرافية وفرع الإجراءات الخاصة.
Engagement in enterprise
خوض ميدان العمل الحر
Rules of Engagement
قواعد الاشتباك
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
C. Private sector engagement
جيم إشراك القطاع الخاص
Economic engagement is more controversial.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy
دال نقل التكنولوجيا 9
The first step is early engagement.
وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
Rationale for enhanced engagement of youth
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
That support for United Nations engagement stems from our strong belief that the United Nations is the appropriate forum in which to address this and all other issues related to questions of international peace and security.
وذلك الدعم لمشاركة الأمم المتحدة ينبثق من إيماننا القوي بأن الأمم المتحدة هي المحفل الملائم لمعالجة هذه المسألة وكل المسائل الأخرى ذات الصلة بالسلم والأمن الدوليين.
Our approach must be hard headed engagement.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة.
The engagement was called off in January 2003.
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
We look forward to increased engagement on PAROS.
ونتطلع إلى المزيد من المشاركة في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The reason for this is that the engagement of women still boils down to private and family life and engagement in cultural and educational activities.
والسبب في ذلك أن مشاركة المرأة ما زالت مشاركة خاصة في الحياة الأسرية والمشاركة في الأنشطة الثقافية والتعليمية.
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.
إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
But the stakes are too high to abandon engagement.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
It should offer constructive engagement and end its isolation.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
Canada commends Israel's new engagement with the United Nations.
وتنوه كندا بالمشاركة الجديدة لإسرائيل في الأمم المتحدة.
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service.
المساحات الشخصية معدة للمشاركة، والأولوية للمحتوى الذي يولد المزيد من النشاط والحركة، فالمزيد من النقرات، المشاركات، الإعجابات تعني تعقب المزيد من التفاعل على الخدمة.
A loud and heated debate took place under the dome around this proposal, where some MPs expressed strong disapproval to support the engagement of a younger age group in a country where 70 of the population is under 30 years of age.
وجرى تحت قبة البرلمان نقاش ساخن وصاخب حول التعديل المقترح. حيث عبر بعض الأعضاء عن الرفض الشديد لدعم انضمام صغار السن في بلد 70 من تعداد سكانها تحت سن الثلاثين عاما.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.
ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط .
Their first engagement was in the Battle of Long Island.
كان الاشتباك الأول لهم في معركة لونغ آيلاند.
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector.
95 وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص.
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.
ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة.
The Albright report outlined a strategy of re engagement and reassurance.
لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء .
Now is a time not for despair, but for active engagement.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
This is where continued engagement by Turkey s transatlantic partners remains vital.
وهنا تتضح أهمية المشاركة المستمرة من جانب شركاء تركيا عبر الأطلسي.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.
20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة.
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء

 

Related searches : Civil Engagement - Engagement Activities - People Engagement - Engagement Metrics - Engagement Party - Previous Engagement - Gear Engagement - Voluntary Engagement - Consulting Engagement - Engagement Terms - Engagement Team - Engagement Process