ترجمة "strong and steady" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Steady | زن |
| This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5 and steady growth in consumption. | والواقع أن هذه الحجة تبدو قوية بشكل خاص في الولايات المتحدة، التي تعودت أثناء سنوات الرواج الطويلة على معدلات بطالة تدور حول 5 ونمو مضطرد في الاستهلاك. |
| Slow but steady! | ببطء ولكن بثبات! |
| Even with strong economic development and steady job creation in the near future, 39,000 new job seekers entering the labour market yearly and a significant decrease in unemployment would be major challenges.12 | وحتى مع تحقق تنمية اقتصادية قوية وإيجاد فرص عمل ثابتة في المستقبل القريب سيكون دخول 000 39 شخص جديد من الباحثين عن عمل سوق اليد العاملة، سنويا، وحدوث انخفاض كبير في البطالة تحديان هامان(12). |
| But slow and steady wins the race. | ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. |
| Steady on the Renminbi | عاقد العزم على الرنمينبي |
| And we're seeing a steady increase among males. | ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور. |
| Fadil never had a steady job. | لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. |
| My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. | وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. |
| Inflation has been steady and among the lowest in the region. | معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة. |
| Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end. | ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| However, progress is now steady and in accordance with the new schedule. | ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد. |
| Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. |
| Slow, steady movement forward seems to be under way. | فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم. |
| The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. | 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. |
| In the intervening years, that idea has made steady progress. | في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا. |
| Their steady development is in the interest of Republika Srpska. | ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا. |
| The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. | وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. |
| Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. | ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل. |
| These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. | ولقد عملت هذه الأسواق الجماهيرية الضخمة على دعم الزيادة الثابتة في متوسط الدخول وإجمالي التوظيف. |
| United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context. | وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي. |
| We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition. | إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية. |
| This was the result of the steady decline in national income. | وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي. |
| The budget of the population welfare programme has registered steady increase. | وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة. |
| So we are on a steady track toward ostracizing the new government. | لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة. |
| To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track. | 11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني. |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا . |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس. |
| Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues. | وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية. |
| The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. | 45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري. |
| The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا. |
| This steady flow of debt relief is allowing US consumer spending to recover slowly. | وهذا التدفق الثابت من تخفيف عبء الديون يسمح للإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة بالتعافي ببطء. |
| As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets. | ونتيجة لهذا فقد لا نشهد نموا مضطردا للطلب في الأسواق الناشئة. |
| Despite the phasing down of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady. | وعلى الرغم من التناقص التدريجي لأيام التحصين الوطنية، فقد تواصل بثبات تقديم المكملات من فيتامين ألف . |
| There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi. | وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. |
| His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations peacemaking activities. | 42 ومضى قائلا إن حكومته تخطط للتوسع المطرد في مشاركتها في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, | وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى، |
| O you who have faith ! If you help Allah , He will help you and make your feet steady . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O you who have faith ! If you help Allah , He will help you and make your feet steady . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan. | وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطردا ، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان. |
| His country faced the challenge of capitalizing on the steady, rapid advance in information and communication technology (ICT). | 16 أضاف قائلا إن بلده يواجه تحدي الاستفادة من التقدم السريع المطرد في تكنولوجيا المعلومات والاتصال. |
| The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs. | 76 إن غالبية المعوقين عاطلون عن العمل، ومعظمهم لم يكن له عمل دائم على الإطلاق. |
| I continue to be encouraged by the steady and meaningful progress achieved by India and Pakistan in their bilateral dialogue. | 30 وما زلت أجد تشجعا في التقدم الكبير المطرد الذي أحرزته الهند وباكستان في حوارهما الثنائي. |
| For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward. | لكي ت قل ع الطائرة دريم لاينر ثم تصعد وتحافظ على ارتفاع ثابت فيتعين عليها أن تبذل من الجهد أكثر مما يكفيها للتحرك إلى الأمام فحسب. |
| The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground. | وتعتمد هذه الاستراتيجية على خطوات مضطردة للتفوق على الخصوم وخلق واقع جديد على الأرض. |
Related searches : Steady And Consistent - Still And Steady - Stable And Steady - Hard And Steady - Slow And Steady - Nice And Steady - Permanent And Steady - Safe And Steady - Strong And Tough - And Going Strong - Strong And Growing - Strong And Flexible - Nice And Strong