ترجمة "strategy making" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Corporate identity making business strategy visible through design.
هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم.
(c) Implementation of the UNDP strategy for the Conference, the Making Beijing Successful Strategy.
)ج( تنفيذ استراتيجية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل المؤتمر استراتيجية إنجاح مؤتمر بيجينغ.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها.
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
وتنظيف سنغافورة استراتيجية لجذب الأعمال التجارية والسياح أكثر منه مجرد ضرورة.
Some people use the letters FOlL as a strategy for making sure they have multiplied all the terms.
يستخدم بعض الاشخاص الاحرف FOIL للدلالة على التأكد من انهم قد ضربوا جميع العبارات
Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction
15 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction
16 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
15. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction
15 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية بالتبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the International Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction
16 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية الدولية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني لاستراتيجية الحد من الكوارث
Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.
واو 16 وثمة أربعة مكو نات برنامجية مترابطة سوف تدعم عملية وضع استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية.
It found that the defined benchmarks could be useful in assessing the Fund's human resource strategy and making adjustments as necessary.
وتبين له أن المقاييس المحددة قد تكون مفيدة في تقييم استراتيجية الصندوق في مجال الموارد البشرية وإدخال التعديلات عليها حسب الاقتضاء.
It fits into our overall strategy and objective for making the United Nations system more effective in the twenty first century.
وهو يلائم استراتيجيتنا وأهدافنا الشاملة من أجل جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر فعالية في القرن الحادي والعشرين.
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.
ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة.
This is an unprecedented step in the strategy aimed at promoting decision making by young citizens we are particularly proud of it.
هذه خطوة لا سابقة لها في الإستراتيجية الرامية إلى تشجيع الشباب على اتخاذ القرار ونحن نعتز على نحو خاص بذلك.
The promotion of women's participation in local decision making should play a pivotal role in the global strategy for the next ten years.
وينبغي أن يكون لتعزيز مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات المحلية دور محوري في الاستراتيجية العالمية للسنوات العشر المقبلة.
The national strategy for the advancement of women had set targets in the areas of employment, education, health care, decision making and capacity building.
وأضاف أن الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة قد وضعت أهدافا في مجالات العمل والتعليم والعناية الصحية واتخاذ القرارات وبناء القدرات.
4. Uprooted population groups shall participate in decision making concerning the design, implementation and supervision of the comprehensive resettlement strategy and its specific projects.
٤ مشاركة جماعات السكان المشردين في اتخاذ القرارات المتعلقة بوضع اﻻستراتيجية الشاملة ﻻعادة التوطين ومشاريعها المحددة وتنفيذها واﻻشراف عليها.
Closing the gender gap in international decision making bodies also requires appropriate recommendations in policy formulation to enable women to access decision making positions and the establishment of a targeted recruitment and career development strategy for women.
ويتطلب أيضا سد الفجوة بين الجنسين في هيئات اتخاذ القرار على الصعيد الدولي اتخاذ توصيات مﻻئمة في مجال صياغة السياسات لتمكين المرأة من الوصول إلى مناصب اتخاذ القرار ووضع استراتيجية محددة اﻷهداف لتوظيف المرأة وتطويرها وظيفيا.
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan.
إذ أنها كانت تتبنى استراتيجية ذات شعبتين ـ فكانت تزعم أن كل شيء على ما يرام في كشمير (وهذا كذب مكشوف) وتدعم في الوقت نفسه المواجهة العرقية في باكستان.
That strategy was initially introduced in 1997 to address some of the challenges faced by youth in making a successful transition from school to work.
وقد است حدثت تلك الاستراتيجية في عام 1997 للتصدي لبعض التحديات التي يواجهها الشباب في الانتقال بنجاح من المدرسة إلى العمل.
In this decentralization strategy, we shall make use of all mechanisms for making the community apos s voice heard, including urban and rural development councils.
وفي اﻻستراتيجية الﻻمركزية هذه، سنستخدم كل اﻵليات ﻹسماع صوت المجتمع، بما في ذلك المجالس الحضرية والريفية.
Strategy
الاستراتيجية
Strategy
هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل.
Strategy
اﻻستراتيجية
20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund
20 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني
Maybe the real US strategy is to try to owe the commodity exporting countries so much money that they will feel dependent on making America happy!
وربما تتلخص الإستراتيجية الحقيقية للولايات المتحدة في محاولتها أن تظل مدينة للدول المصدرة للسلع غير المصنعة بمبالغ هائلة من المال إلى الحد الذي يجعل تلك الدول تحرص على إرضاء الولايات المتحدة تحت كل الظروف!
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
This is particularly important at the policy making level, where an improved understanding of the criminal terrorism relationship will lead to the formation of an integrated strategy.
(33) ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة على مستوى صنع السياسات، لأن تحسين فهم العلاقة بين الإجرام والإرهاب من شأنه أن يؤدي إلى صوغ استراتيجية متكاملة.
Corporate strategy
النتائج
HIV Strategy
الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Implementation strategy
سادسا استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
جيم استراتيجية التنفيذ
Strategy Game
ألعاب استراتيجيةName
Tactics Strategy
الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName
Merge strategy
خطة الدمج
2. Strategy
٢ اﻻستراتيجية
29. Strategy
٢٩ اﻻستراتيجية
Same strategy.
نفس الطريقة.
Strategy, Bernstein.
الاسترتيجيه , بيرنستين
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.
47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.

 

Related searches : Strategy Making Process - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves - Making Time - Music Making - By Making - Making Decisions