ترجمة "strategic leadership" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leadership - translation :

قيادة

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic leadership - translation :

القيادة الاستراتيجية

الكلمات الدالة : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Leadership and strategic planning concepts and practices	(ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما
Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance.	فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم.
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology	(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.	وعلى القيادة الفلسطينية اتخاذ قرار استراتيجي لمحاربة الإرهاب، وفقا لخريطة الطريق.
The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre.	ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته.
ASEAN meetings are sometimes criticized as talking shops, but this time dialogue and strategic leadership are needed immensely.	في بعض الأحيان ت نت ق د اجتماعات رابطة دول جنوب شرق آسيا بوصفها متاجر للأحاديث ، ولكن في هذه المرة يتطلب الأمر الحوار الجاد وقدرا عظيما من الزعامة الاستراتيجية الحاسمة.
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.
Owing to improvements in work and travel planning, the Deputy Executive Directors provide leadership and oversight for strategic issues with greater interchangeability.	210 ونظرا لتحسن تخطيط العمل والأسفار، أصبح نواب المدير التنفيذي يوفرون القيادة والإشراف على القضايا الاستراتيجية بقدر أكبر من تبادل الأدوار.
Lambert demonstrates how, in a grand strategic gamble, Britain began to marry its military and especially naval predominance and its global financial leadership.	يوضح لامبرت كيف بدأت بريطانيا في مقامرة استراتيجية كبرى إقران سطوة مؤسستها العسكرية ــ وخاصة سلاح البحرية ــ بزعامتها المالية العالمية.
False triumphalism breeds poor discipline. But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.
The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership.	والانتقادان الرئيسيان لهذا النهج ـ الافتقار إلى الوضوح الاستراتيجي ونقص التركيز على المفاهيم الكلاسيكية للقوة ـ يشيران إلى خسارة أميركا للنفوذ والسلطة والزعامة.
Based on progress made to date, the strategic plan 2005 2007 focuses on service consolidation and strengthening the programme's leadership role within the United Nations system.	وبناء على التقدم المحرز حتى الآن تركز الخطة الاستراتيجية 2005 2007 على توطيد الخدمات وتعزيز الدور القيادي للبرنامج داخل منظومة الأمم المتحدة.
Developing and managing strategic global, regional and country level partnerships and mobilizing leadership for children are core functions for UNICEF and a vital part of this MTSP strategy.	وتمثل إقامة وإدارة شراكات استراتيجية عالمية وإقليمية وعلى المستوى القطري وتعبئة قيادات للأطفال وظائف رئيسية لليونيسيف وجزءا حيويا من هذه الاستراتيجية لخطة العمل الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Achievement of the three strategic results proposed in the strategy is contingent upon inclusive national leadership and ownership of development options oriented towards achieving the Millennium Development Goals.	42 يتوقف تحقيق النتائج الاستراتيجية الثلاث المقترحة في الاستراتيجية على توافر خيارات إنمائية تتجه نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتشرك القيادات الوطنية وتسلمها مقاليد الأمور.
But there is reason for hope. The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.	ولكن هناك سبب للأمل. ذلك أن المفوضية الأوروبية الجديدة التي أعاد رئيسها جان كلود يونكر هيكلتها إلى حد كبير قادرة على تزويد أوروبا بالقيادة الاستراتيجية التي تحتاج إليها بشدة.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
But the larger geo strategic questions, such as the EU s relations with Russia and its links to NATO, require the attention of a larger leadership team, including Eastern European countries.	بيد أن المسائل الجغرافية الإستراتيجية الأضخم، مثل العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا وارتباطاته بمنظمة حلف شمال الأطلنطي، تتطلب قدرا أعظم من الاهتمام من جانب فريق زعامي أضخم، يتضمن بلدان شرق أوروبا.
He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region s last untapped energy resources.	وهو يتصور نظاما إقليميا جديدا بزعامة تركيا، ويستند إلى إعادة ترتيب التحالفات بين الأتراك والأكراد على النحو الذي يدعم شراكة استراتيجية لاستغلال آخر موارد الطاقة غير المستغلة في المنطقة.
The Commission released its final report in November 2002, including recommendations premised on strong leadership and governance, a responsive, efficient and accountable system, and strategic investments to address priority concerns.	وأصدرت اللجنة تقريرها الختامي في تشرين الثاني نوفمبر 2002وهو يتضمن توصيات قائمة على أساس القيادة القوية والحكم السديد، ونظام فعال يستجيب للاحتياجات ويخضع للمساءلة، واستثمارات استراتيجية لمعالجة أسباب القلق ذات الأولوية.
Competitive leadership will not come without substantial increases in R amp D commitments. The EU S Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) is an excellent but modest start, and should be scaled up	إن الزعامة التنافسية لن تتأتى من دون زيادات كبيرة في الالتزامات الخاصة بمشاريع البحث والتطوير. وتشكل خطة تكنولوجيا الطاقة الاستراتيجية التابعة للاتحاد الأوروبي بداية ممتازة ولكنها متواضعة ولابد من تصعيدها
BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance. But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth.	بكين ــ اجتذبت عملية انتقال السلطة في اهتماما عالميا في عام 2012، وهو أمر منطقي، نظرا لأهمية هذا البلد على الصعيد العالمي. ولكن الأمر الأكثر أهمية، هو أن التحولات الاستراتيجية الجارية الآن يبدو من المؤكد أنها ستؤثر على نمط النمو في المستقبل.
Leadership	القيادة
Leadership Training	التدريب علي القيادة
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
The nature of the leadership thus identified was that demonstrated by a leader or team that set longer term priorities, reinforced and safeguarded strategic priorities, and understood public organizations well enough to chart a meaningful implementation course.	وتحدد طابع القيادة لذلك على أنه يتجسد في القائد أو الفريق الذي يحدد أولويات طويلة الأجل ويعزز الأولويات الاستراتيجية ويحافظ عليها ويفهم المنظمات العامة فهما يكفي لكي يخط مسارا قيما للتنفيذ.
Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership.	بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.
America s Enduring Leadership	الزعامة الأميركية الصامدة
Renewing American Leadership	تجديد القيادة الإمريكية
Who has leadership?	من الذي يتولى الزعامة
Asia s Leadership Gap	فجوة الزعامة في آسيا
Indigenous women's leadership	قيادات نساء الشعوب الأصلية
Dominican Leadership Conference	السودان
Leadership . In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.	في الزعامة في نهاية المطاف تتمحور كافة الانتخابات الرئاسية حول سمات الزعامة التي قد يكون قياسها عسيرا .
Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.	يتحدث المنظرون في عالم الزعامة عن الزعامة المشتركة و الزعامة الموزعة ، ويقترحون صورة للزعيم في مركز دائرة وليس على قمة هرم.

Display this page in English