ترجمة "still nothing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nothing - translation :

Still - translation :

الكلمات الدالة : لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.	ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.	ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد.
Are they still considered human? Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	هل النساء والأطفال وكل المدنيين في الشيشان أقل استحقاقا للاحترام من بقية بني الإنسان أما زلنا نعتبرهم من البشر لا شيء يصلح كعذر أبدا لهذه اللامبالاة التي يشهد عليها صمتنا في كل أنحاء العالم.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.	ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
Worse still, argues Haggard, is that Pyongyang appears to be offering nothing in return for inter Korean dialogue	بل ويظن ستيفن الأسوأ، وهو أن بيونج يانج لا تقدم شيئا في مقابل الحوار بين الكوريتين
While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point.	ورغم أن هذا الاجتماع الأول لم يسفر عن شيء أكثر من إعلان النوايا، فإنه ما زال يمثل نقطة تحول تاريخية.
Still, even as technological change accelerates, nothing suggests a massive upward shift in unemployment over the next few decades.	ولكن حتى مع تسارع التغير التكنولوجي، فليس هناك ما يشير إلى تحول صاعد كبير في مستويات البطالة على مدى العقود القليلة المقبلة.
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.	وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed.	ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع.
whom the angels take while still they are wronging themselves . ' Then they will offer surrender ' We were doing nothing evil .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.	لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي.
It is still true that the banking sector policies that were undertaken were good or at least better than doing nothing.	صحيح أن سياسات القطاع المصرفي التي انت ه ج ت كانت طيبة ـ أو على الأقل كانت أفضل من عدم القيام بأي تحرك.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it.	ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل. فإن أوروبا تستحق هذا.
MADRID Two days after Kim Jong il, North Korea s leader, died in a train in his country, South Korean authorities still knew nothing about it.	مدريد ــ بعد يومين من وفاة زعيم كوريا الشمالية كيم يونج إل في قطار داخل بلاده، لم تكن السلطات في كوريا الجنوبية على علم بوفاته بعد.
I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio	وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.	والأسوأ من ذلك أن تلك الأرقام، حتى ولو كانت دقيقة، لا تنبئنا بشيء عن تأثير أعمال الخير على أرض الواقع.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished.	ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم.
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Nothing.	جميعهم مفلسون.
Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself.	والأدهى من ذلك أن أزمة الديون والثقة في أوروبا تحولت أيضا إلى واحدة من أخطر الأزمات السياسية التي يواجهها الاتحاد الأوروبي منذ تأسيسه فقد بات مستقبل المشروع الأوروبي ذاته على المحك الآن.
The reason why Dylan deserves the Nobel has nothing to do with his popularity, or the fact that his works are actually still quoted, discussed and in wide circulation today.	إن ديلن جدير بنوبل، لكن السبب في ذلك لا يعود إلى شعبيته أو إلى أن الناس ما زالوا يستشهدون بأعماله و يناقشونها ويتداولونها على نطاق واسع.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.	شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
Dmitry Olshansky, a columnist at the pro Kremlin tabloid Komsomolskaya Pravda, has nothing in common with Ivan Yakovina, but they still belong to the same group in their views on Trump.	وليس لدمتري أولتشانسكي، كاتب عمود في الصحيفة الشعبية والقريبة من الكرملين كومسومولسكايا برافدا ، شيء مشترك مع إيفان ياكوفينا. لكنهم ينتمون دائم ا لنفس المجموعة في وجهات نظرهم عن ترامب.
It s harsh to think this way, and even harsher still to feel that there is nothing to wait for. But I have to start facing reality, the reality of Bassel s absence.	يمكن صار لازم أتعامل مع اختفاء باسل بشكل عقلاني ومنطقي، كتير قاسي هالحكي، والاقسى منه شعوري باني ما عاد في شي انتظره، بس صار لازم واجه الواقع ، واقع انه باسل غايب .
Had We sent down to you a Book on paper so they could touch it with their own hands , still the faithless would have said , This is nothing but plain magic .	ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا .
Had We sent down to you a Book on paper so they could touch it with their own hands , still the faithless would have said , This is nothing but plain magic .	ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن .
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Nothing happened.	لم يحدث شيء.
But the religious authorities have not legitimized its discussions, so nothing has changed the Shi a, for example, still cannot practice their religious rituals, be witnesses in court, or even work as butchers.	لكن المراجع الدينية لم تقرر شرعية المناقشات التي دارت في إطار ذلك الحوار الوطني، وعلى هذا فلم يتغير شيء فما زال الشيعة على سبيل المثال محرومين من ممارسة شعائرهم الدينية، أو الشهادة في المحاكمة، أو حتى ممارسة أعمال الجزارة.
With her little words, she captures the hearts of almost everybody who watches this video and still, her words say nothing of what I can feel whenever I see her on TV.	بكلماتها الصغيرة, تخطف قلوب كل من شاهد هذا الفيديو.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.	إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Sorry for Nothing	نادم على لا شيء
Nothing is missing.	ليس هناك ما ينقص.
I've heard nothing.	لم أسمع شيئا .
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
I know nothing.	لا أعرف شيئ ا البت ة.
That'll change nothing.	ذلك لن يغير شيء.
All or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Fadil did nothing.	لم يفعل فاضل شيئا.

Display this page in English