ترجمة "statement of reply" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. | وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد. |
| A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea. | في ممارسة لحق الرد، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان. |
| 49 51 below). At the same meeting, the representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply. | وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في معرض ممارسة حق الرد. |
| Ms. Shestack (United States of America) The United States is exercising its right of reply in response to the statement made this morning by the representative of Cuba. | السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) إن الولايات المتحدة تمارس حق الرد على البيان الذي ألقاه ممثل كوبا هذا الصباح. |
| The Chairperson may, however, accord the right of reply to any member or representative if a statement delivered after the list is declared closed makes this desirable. | إلا أن للرئيس أن يعطي حق الرد لأي عضو أو لمن يمثله إذا دعت كلمة ألقيت بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك. |
| Reply | الــرد |
| Reply | الرد |
| (a) At the 16th meeting, on 22 March 2005 Mr. Joschka Fischer, Minister for Foreign Affairs of Germany, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of China | (أ) في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 22 آذار مارس 2005 السيد يوشكا فيشر، وزير خارجية ألمانيا، ثم أدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد |
| Reply of the Government of Guatemala | رد حكومة غواتيمالا |
| Reply of the Government of Guatemala | رد حكومة غواتيمالا |
| Mr. Lukyantsev (Russian Federation), speaking in exercise of the right of reply, recalled that the Latvian delegate had claimed that the statement made by the Russian Federation about Latvian legislation was totally unfounded. | 83 السيد لوكيانتسيف (الاتحاد الروسي) تكلم في ضوء ممارسته لحق الرد، فقال إن مندوب لاتفيا قد زعم أن البيان الذي أدلى به الاتحاد الروسي بشأن تشريعات لاتفيا لا أساس له على الإطلاق. |
| Mr. Mammadov (Azerbaijan) I am taking the floor to respond to the Armenian representative's misstatement in reply to the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan on 18 September. | السيد مامادوف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية) أتكلم لكي أرد على تحريف الممثل الأرميني في رده على البيان الذي أدلى به وزير خارجية أذربيجان في 18 أيلول سبتمبر. |
| While welcoming the State party's detailed reply concerning prison conditions, he would appreciate further clarification concerning its worrying statement that food rations could be significantly reduced for persons accused of serious offences. | 52 واختتم قائلا إنه يرحب بجواب الدولة الطرف المفصل المتعلق بالظروف السائدة في السجون، إلا أنه سيكون شاكرا لو تم توضيح التصريح الم قلق الذي أفاد بأن حصص الإعاشة قد ت نقص كثيرا بالنسبة للأشخاص المتهمين بجرائم جسيمة. |
| Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. | كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. |
| And they didn't reply. | فلم يردوا علي. |
| His reply was negative. | لقد كان رده سلبيا . |
| How did you reply? | و كيف أجبت |
| In reply, Busafwan jokes | فيرد بوصفوان ممازحا |
| Reply to question 1 | الإجابة على التساؤل الأول |
| Reply to question 3 | الإجابة على التساؤل الثالث |
| She received no reply. | ولم تتلق أي رد. |
| The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460. | فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460. |
| Statement of the delegation of the Republic of Uganda in exercise of the right of reply to the remarks made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo in the General Assembly on 23 September 2005 | بيان وفد جمهورية أوغندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أمام الجمعية العامة يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 |
| Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of Mauritius in the general debate on 19 September 2005 | البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أدلى بها رئيس وزراء موريشيوس في المناقشة العامة يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 |
| She waited for my reply. | انتظرت ردي. |
| I'm waiting for your reply. | أنا أنتظر ردك. |
| Sorry I didn't reply sooner. | عذرا لعدم الرد أبكر. |
| Reply from the Argentine Republic | الرد الوارد من الأرجنتين |
| Statements made in exercise of the right of reply | بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply. | 4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه. |
| Tom is waiting for a reply. | ينتظر توم رد ا. |
| Many simply don t reply at all. | والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة. |
| His reply was an emphatic no . | وكان رده نفيا مشددا . |
| Several representatives have requested to exercise the right of reply. | وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. |
| The source made comments on the reply of the Government. | وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة. |
| One delegation has asked to speak in right of reply. | لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد. |
| They already have the possibility of exercising the right of reply. | فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا . |
| I reply emphatically that it is not. | وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق. |
| They will reply , We did not pray , | قالوا لم نك من المصلين . |
| In its reply, the Government states that | 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي |
| I'm sorry I didn't reply to you sooner. | أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
Related searches : Statement In Reply - Date Of Reply - Letter Of Reply - Lack Of Reply - Statement Of Scope - Statement Of Health - Filing Of Statement - Statement Of Monies - Statement Of Style - Statement Of Purchase - Statement Of Findings - Statement Of Resources