ترجمة "stated policy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Policy - translation :

الكلمات الدالة : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, she stated that the Dutch authorities don't follow an active policy of refoulement.	وصرحت، بالفعل، بأن سياسة السلطات الهولندية في مسألة الطرد لا تتبع بفعالية.
Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal.	السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما.
UNEP has also previously advised stated that it wais providing Compliance Assistance Programme CAP support in the development of the Party's policy instruments.	كما ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبل أنه كان يقدم دعم برنامج المساعدة على الامتثال من أجل وضع الصكوك الخاصة بسياسات الطرف.
She was perplexed by an apparent contradiction in the report, which stated that there was no comprehensive national policy on women but yet provided details of the National Policy for the Advancement of Gambian Women.	33 ومضت قائلة إنها متحيرة إزاء تناقض ظاهر في التقرير، الذي يقول إنه لا توجد سياسة وطنية شاملة بشأن المرأة ولكنه يتضمن مع هذا تفاصيل عن السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية .
A review of the Evaluation Unit's work plan to date also shows that its actual focus was more limited than stated by the policy.	كما يتبين من استعراض خطة عمل وحدة التقييم حتى تاريخه أن مجال تركيزها الفعلي أضيق مما تنص عليه سياسة التقييم.
She stated that there was evidence that war crimes and atrocities might have occurred, although there was no finding of a policy of genocide.	وقالت إن ثمة أدلة على أن جرائم حرب وفظائع قد تكون قد ارتكبت، وإن لم يكن هناك ما يدل على وجود سياسة للإبادة الجماعية.
The Director of INSTRAW stated that she had made extensive efforts to coordinate with other United Nations agencies in order to synergize policy and programmatic activities.	6 وقد ذكرت مديرة المعهد أنها بذلت جهودا شاملة من أجل التنسيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى لتحقيق التضافر بين أنشطة السياسة العامة والأنشطة البرنامجية.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
Certainly central banks have played a critical role. But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.	ومن المؤكد أن البنوك المركزية لعبت دورا حاسما، ولكن البنوك المركزية أقرت بأنها لا تمتلك الأدوات السياسية اللازمة للتعجيل بخطوات التعافي الاقتصادي.
However, given his Government's stated policy not to channel development assistance to programmes that required privatization, it sought assurances that UNIDO did not operate with such a requirement.	واستدرك قائلا إنه في ضوء السياسة المعلنة لحكومة بلاده بألا توج ه مساعدة إنمائية إلى برامج تتطلب الخوصصة، فإنها سعت إلى الحصول على تطمينات بأن اليونيدو لن تعمل بما يتعارض مع هذه السياسة.
He stated that	وصرح بما يلي
The infamous Downing Street memorandum of July 23, 2002, eight months before the outbreak of war, stated explicitly that The intelligence and the facts were being fixed around the policy.	وكانت مذكرة داوننغ ستريت الشهيرة في الثالث والعشرين من يوليو تموز 2002، قبل ثمانية أشهر من اندلاع الحرب، قد نصت بكل وضوح على أن الاستخبارات والحقائق كانت تطوع وفقا للسياسة .
At the same time, the occupier, which does not abide by any principles, terror being part of its stated and regular policy, enjoys the support of the previously mentioned Governments.	وفي الوقت نفسه، فإن المحتل، الذي لا يلتزم بأي مبادئ وأصبح الإرهاب جزءا من سياسته المعلنة والمنتظمة، يحظى بدعم الحكومات التي ذكرتها من قبل.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the above stated policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.	128 وبصرف النظر عن المزايا العملية لهذه الترتيبات، فإنها غير متفقة مع السياسة المبينة أعلاه، وفقا لما ذ كر سابقا في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات المؤرخ 5 تموز يوليه 2001 وما أشار إليه بالفعل مجلس مراجعي الحسابات.
Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the above stated policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.	128 وبصرف النظر عن المزايا العملية لهذه الترتيبات، فإنها غير متفقة مع السياسة المبينة أعلاه، وفقا لما ذ كر سابقا في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات المؤرخ 5 تموز يوليه 2001 وما أشار إليه بالفعل مجلس مراجعي الحسابات.
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
COPENHAGEN In one of his first public policy statements as America s president elect, Barack Obama focused on climate change, and clearly stated both his priorities and the facts on which these priorities rest.	كوبنهاغن ـ في واحد من أوائل تصريحاته بشأن السياسة العامة الأميركية باعتباره الرئيس المنتخب للولايات المتحدة، ركز باراك أوباما على قضية تغير المناخ، وأكد بوضوح على الأولويات، والحقائق التي تستند إليها هذه الأولويات.
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As was stated on several occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula is the direct product of the hostile United States policy against the Democratic People's Republic of Korea extended over half a century.	وكما أشير إلى ذلك في مناسبات عدة، فإن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية هي نتيجة مباشرة للسياسة العدائية التي تتبعها الولايات المتحدة على مدى نصف قرن ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour.	يتضمن قانون حماية العاملين الصادر عام 1998 والسياسات العامة التي وضعتها وزارة العمل إشارة واضحة إلى مدى أهمية تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة، وهذا يشمل تساوي الأجور بين العاملين والعاملات.
In 2001 the Minister for Health stated	وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي ()
Latvia stated that the designated authorities were	180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
As President Khatami stated in his message,	وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
The National Security Council of Georgia stated that the policy carried out by Georgia complies with General Assembly resolution 59 188 underlining that the application of unilateral coercive measures as a method of economic pressure is unacceptable.	1 شددت حكومة كوبا في ردها على الاهتمام الخاص الذي توليه لنظر الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان في هذا البند لأن شعوب البلدان النامية هي التي تذهب ضحية التدابير القسرية الانفرادية التي تتخذها ضدهم البلدان المتقدمة النمو وبخاصة الولايات المتحدة الأمريكية.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.	كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
As the Secretary General stated in his report,	وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows	172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
Some participants stated that the World Bank's revised policy process should proceed in coordination with the Permanent Forum on Indigenous Issues, and the Working Group on Indigenous Peoples, which were trying to develop free, prior and informed consent further.	27 وقال بعض المشاركين إن على المعنيين جعل عملية السياسة المنقحة للبنك الدولي متسقة مع عمليتي منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية، اللذين يحاولان زيادة تطوير مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
PAHO programmes incorporate indigenous perspectives, medicines and therapies into national health systems in a holistic way and at a policy level, as stated in resolutions CD37.R5 (1993) and CD40.R6 (1997) signed by the 34 PAHO member States.	وتدمج برامج منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظورات الشعوب الأصلية وأدويتها وعلاجاتها في نظم الصحة الوطنية بشكل شمولي وعلى صعيد السياسات، على النحو الوارد في القرارين (CD 37. R5 (1993 و (CD 40. R6 (1997 اللذين وقعتهما 34 دولة عضوا في منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .

Display this page in English