ترجمة "standard exchange" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exchange - translation :

Standard - translation :

الكلمات الدالة : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.	فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات.
The era of floating exchange rates that followed the end of the gold standard required the development of products that could protect international trade from price volatility.	وكان عصر أسعار الصرف العائمة الذي أعقب نهاية العمل بمعيار الذهب يتطلب تطوير الأدوات القادرة على حماية التجارة الدولية من تقلب الأسعار.
Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.	وتقد ر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار.
LONDON The European Monetary Union, as many of its critics maintain, looks a lot like the pre 1913 gold standard, which imposed fixed exchange rates on extremely diverse economies.	لندن ــ إن الاتحاد النقدي الأوروبي، كما يزعم العديد من منتقديه، يبدو أشبه كثيرا بمعيار الذهب أثناء فترة ما قبل عام 1913، والذي كان يفرض أسعار صرف ثابتة على اقتصادات شديدة التنوع.
Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework.	حتى تلك النقطة، كان تعهد أميركا بالإبقاء على معيار الذهب يشكل الأساس لنظام سعر الصرف العالمي الثابت، والذي كان يشكل قلب إطار عمل مؤتمر بريتون وودز.
It has largely replaced the older Standard Industrial Classification (SIC) system however, certain government departments and agencies, such as the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), still use the SIC codes.	وقد حل هذا التصنيف محل نظام التصنيف الصناعي القياسي (SIC) بصورة كبيرة ومع ذلك، لا تزال بعض الإدارات والوكالات الحكومية، مثل هيئة الأوراق المالية الأمريكية والتداول (SEC) تستخدم رموز التصنيف الصناعي القياسي.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Standard objects	الكائ نات المعياري ة
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة
Uniform standard	المعايير الموحدة
Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound.	وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه.
In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992.	وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992.
In the 1930 s, the countries that raised their tariffs and tightened their quotas the most were those with the least ability to manage their exchange rates namely, countries that remained on the gold standard.	ففي الثلاثينيات كانت البلدان الأكثر زيادة للتعريفات الجمركية وتشديدا للحصص هي تلك البلدان الأقل قدرة على إدارة أسعار الصرف لديها ـ وهي بالتحديد البلدان التي استمرت في استخدام معيار الذهب.
Standard system utilities	أدوات النظام القياسية
Standard EXIF Tags	قياسي EXIF وسوم
The standard language.	اللغة القياسية.
Standard of living	المستوى المعيشي
Social Living Standard	المستوى المعيشي الاجتماعي
Non standard codes	الرموز غير الموحدة
In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).	إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)	الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD s Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion.	وبالموافقة على تبني المعيار الخاص بتبادل المعلومات والذي تنص عليه المادة 26 من اتفاقية الضريبة النموذجية التي أقرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإن سويسرا تكون بهذا ملزمة بتقديم المساعدة الإدارية لتغطية كافة الجرائم الضريبية، بما في ذلك التهرب الضريبي.
The euro shares important features with versions of the old gold standard, under which countries fixed their exchange rates relative to each other by setting the price at which domestic currency could be redeemed in gold.	إن اليورو يشترك في ملامح مهمة مع نسخ من معيار الذهب القديم، والذي بموجبه ثبتت الدول أسعار صرف عملاتها نسبة إلى بعضها البعض من خلال تحديد السعر الذي يمكن به استبدال العملة المحلية بالذهب.
For UNODC headquarters, standard salary costs version 20, as established by the Secretariat after the initial budget for 2004 2005 had been prepared, was used as well as the exchange rate in place for June 2005.	أما بالنسبة إلى مقر المكتب، فقد استخدمت الصيغة 20 من تكاليف المرتبات القياسية، حسبما قررتها الأمانة العامة، بعد إعداد الميزانية الأولية للفترة 2004 2005، كما استخدم سعر الصرف الذي كان سائدا في حزيران يونيه 2005.
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.	وعليه فإن المصفوفة تقدم معيارا متوسطا ي شترط فيه للألغام المزروعة في مناطق غير م عل مة أن تستوفي هذا المعيار الأدنى الآن، ويفضل أن تستوفي معيارا أعلى مع مر الزمن.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.	كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard Poor s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States.	ففي غضون شهر من الآن تعتزم بورصة شيكاغو التجارية (CME) بالتعاون مع شركة ماكرو ماركتس (MacroMarkets) التي أسستها ، علاوة على شركتي فايسيرف (Fiserv) و(Standard Poor s)، إصدار عقود سندات آجلة (futures) أو اختيارية (options) لأسعار المساكن في عشر مدن في الولايات المتحدة.
The Unloved Dollar Standard	معيار الدولار المكروه
That is entirely standard.	وهو معيار ثابت تماما.
Improved standard of education	تحسين مستويات التعليم
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
So, why the double standard?	لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين
Record achievement by any standard	إنجاز قياسي بكل المعايير.
Standard form in odd characteristic.	الشكل القياسي في السمة الفردية.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Information exchange	كاف تبادل المعلومات
Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently). The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process.	ثم لنفترض أن سعر المورد الطبيعي الذي هو أكبر صادرات البلاد انخفض بشكل حاد ومفاجئ (كما حدث مؤخرا). سوف ينخفض سعر الصرف (على المستويين الاسمي والحقيقي) وفقا لذلك، وهو ما يحرك بالتالي عملية التعديل القياسية وفقا للكتب الأكاديمية.
(a) To gather, request, receive and exchange information from all relevant sources, including Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations, on the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	(أ) جمع المعلومات والتماسها وتلقيها من كافة المصادر ذات الصلة، بما فيها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وتبادل تلك المعلومات، عن إعمال حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard.	The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
The standard of living was low.	وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.

Display this page in English