ترجمة "staff up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Staff - translation :

Staff up - translation :

الكلمات الدالة : الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Speak up also with coaching staff.	تحدثوا ايضا الى طواقم التدريب في المدارس
Women also make up all professional staff of the bank.	وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.
Say, Maréchal... You have to take up a staff officer.	.... مارشيـل عليك أن تأخذ ضابط الأركان معك
Nepal set up a gender unit in the administrative staff college.	وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.	وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
(iv) Hiring of national staff during start up under special service individual contractor agreements before converting them into national staff	'4 تعيين موظفين وطنيين أثناء مرحلة بدء البعثة بموجب اتفاقات للخدمات خاصة فرادى المتعاقدين قبل تحويلهم إلى موظفين وطنيين
Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.	ولن يكون من العدل إيقاف هذا الاستحقاق الاجتماعي للموظفين المعيليـن.
The credit belongs to the Crimeways staff. They dig up the details.	الفضل يعود الى اعضاء قسم الجرائم, فهم الذين نق بوا عن التفاصيل,
From 4 to 6 May, pick up zone 1 staff and unit commanders attended staff training in Training and Doctrine Command.	وفي الفترة من 4 إلى 6 أيار مايو، حضر الأفراد وقادة الوحدات في منطقة الانتشال 1 دورة تدريبية للأفراد على قيادة التدريب والتوجيه المعنوي.
Overexpenditure under local staff salaries was due to the build up of local staff prior to the evacuation of the Mission.	وتعود الزيادة في اﻻنفاق تحت بند مرتبات الموظفين المحليين لزيادة عدد الموظفين المحليين قبل إجﻻء البعثة.
(vii) The Area Staff Provident Fund was set up to provide a retirement fund for area staff members on their separation.	apos ٧ apos صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم.
(vi) At the present time, the lowest bracket for the Professional staff covered incomes up to 15,000, while for the General Service staff the lowest bracket covered incomes up to 2,000.	apos ٦ apos وفي الوقت الراهن، فإن أدنى شريحه لموظفي الفئة الفنية تغطي مستويات الدخل حتى ٠٠٠ ٥١ دولار، في حين تغطي الشريحة الادنى لموظفي فئة الخدمات العامة مستويات الدخل حتى ٢ ٠٠٠ دولار.
Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
(a) A temporary general staff committee for the subregion should be set up	)أ( إنشاء لجنة لهيئات أركان غير دائمة للمنطقة دون اﻻقليمية
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.	ويقوم برفعها إليه مجددا ، وتصبح عصا مجددا .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff.	أما معظم الأعمال اللازمة لكتابة الدراسات فهي تتطلب موظفي الأمانة العامة ذوي الخبرة.
The follow up issue was raised in the interviews with staff and former trainees.	وقد أثيرت مسألة المتابعة خلال المقابلات التي أجريت مع الموظفين والمدربين الذين شاركوا في دورات سابقة.
The reduced Mission will be made up of 40 international civilian staff, 50 military observers, 18 police observers, 11 medical and 75 local staff.	وستتألف البعثــة المخفضــة مــن ٤٠ موظفا مدنيا دوليا و ٥٠ مراقبا عسكريا و ١٨ من مراقبي الشرطة و ١١ موظفا طبيا و ٧٥ موظفا محليا.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Contributing States have an onus to ensure staff selected measure up to United Nations standards	وتتحمل الدول المساهمة مسؤولية ضمان توفر معايير اﻷمم المتحدة في الموظفين المختارين
(ii) The amounts in (i) above are grossed up, using the applicable staff assessment rates	apos ٢ apos يجري إجمال المبالغ الواردة في apos ١ apos أعﻻه باستخدام المعدﻻت السارية لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Experienced international General Service staff are essential, however, particularly in the early start up stages of a mission and to train and supervise local support staff.	بيد أن الموظفين الدوليين ذوي الخبرة من فئة الخدمات العامة أساسيون خصوصا في مراحل البدء المبكرة للبعثة، ولتدريب موظفي الدعم المحليين واﻻشراف عليهم.
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
(c) Where possible, national contingent commanders and their staff should work up with the operational headquarters	)ج( وينبغي حيثما أمكن ذلك أن يعمل قادة الوحدات الوطنية وموظفوهم مع فريق الموظفين التنفيذيين في المقر
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )تكاليف الموظفين(
The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant.	494 وتعمل وحدة كشوف المرتبات بالفعل مع وحدة إدارة شؤون الموظفين لمتابعة حالات الموظفين السابقين بغرض تحديد مدى صحة استحقاق منحة الإعادة إلى الوطن.
37. As at 31 December 1993, the clean up of balances in the staff personal accounts have been completed for only staff payrolled out of New York Headquarters.	٣٧ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كانت قد تمت تصفية الحسابات الشخصية للموظفين، وذلك بالنسبة لمن تندرج أسماؤهم في جدول الرواتب بالمقر في نيويورك.
We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then We inspired Moses , saying , Throw down your staff . And it immediately swallowed up their false devices .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .

Display this page in English