ترجمة "sprawling complex" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Complex - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982. | في يوليو 2005، بدأت المساعدات العسكرية في شكل القوات الخاصة الأميركية وصوله إلى قاعدة جوية باراغواي كيتو استيغاريبيا، وهو مجمع مترامي الاطراف التي بنيت في عام 1982. |
| Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure. | فقد تحولت القاهرة إلى إقليم يقطنه نحو عشرين مليون نسمة يعيشون جنبا إلى جنب ويعتمدون على بنية أساسية غير وافية. |
| You can see the consequences in the sprawling cemeteries of northern and eastern France and the borderlands of central Europe. | ويمكنك أن ترى عواقب تلك الحروب في المقابر المنتشرة الممتدة عبر شمال وشرق فرنسا والمناطق الحدودية من أوروبا الوسطى. |
| It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo. | منطقة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 12 كم مربع على هضبة صخرية تقع في الجزء الجنوبي من القاهرة. |
| Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. | ولابد أن مدينة سيوداد خواريز الحدودية المترامية الأطراف، والتي أصبحت الآن عاصمة القتل في العالم، تحتل مرتبة عالية على القائمة. |
| Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems. | وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام. |
| As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. | وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها . |
| ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. | اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة. |
| Complex | مرك ب |
| When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers. | وحين تذمر قادة فرنسا وألمانيا قائلين إن الأدوات المالية الحديثة غير المنظمة تفرض قدرا عظيما من الخطر على الاقتصاد العالمي، تعرضوا للسخرية واعت ـب روا خاسرين حاقدين. |
| Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall. | مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات. |
| Yet India continues to face many challenges nearly 300 million people living in poverty, the spreading Naxalite insurgency, the danger of terrorist attacks ala Mumbai, and sprawling urban slums. | غير أن الهند ما زالت تواجه العديد من التحديات ثلاثمائة مليون مواطن هندي يعيشون تحت خط الفقر، والمتمردين الشيوعيين المسلحين، وخطر وقوع هجمات إرهابية على غرار ما حدث في مومباي، وانتشار الأحياء الفقيرة القذرة في المناطق الحضرية. |
| Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military. | واليوم تحول الحرس الثوري الإسلامي إلى مؤسسة ضخمة ومتوسعة، تمتلك جهاز استخبارات خاص بها، وقاعدة تصنيعية، وشركات تصدير واستيراد، على نحو أشبه بجهاز الأمن الفيدرالي الروسي ( FSB )، أو المؤسسة العسكرية الصينية. |
| Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex. | أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز. |
| Reality is more complex. | فالحقيقة أكثر تعقيدا . |
| Reality is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| The nuclear weapons complex | ثانيا مجمعات الأسلحة النووية |
| Secondly, peacebuilding is complex. | ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. |
| Life is too complex for... | الحياة معقدة جدا ... |
| Reforming Russia s Military Industrial Complex | إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية |
| The reality is more complex. | غير أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| Monitoring the nuclear weapons complex | ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية |
| As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. | كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. |
| Real analysis studies functions of real numbers, while complex analysis extends the aforementioned concepts to functions of complex numbers. | تحليل حقيقي للدراسات وظائف الأعداد الحقيقية، في حين أن تحليل مركب يشمل المفاهيم السالفة الذكر إلى وظائف بأعداد معقدة. |
| NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities. | نيودلهي ـ لا شك أن مقتل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في هجوم شنته طائرات هليوكوبتر تابعة لقوات أميركية خاصة على قصر فخم بالقرب من إسلام أباد يعيد إلى الأذهان اعتقال العديد من زعماء القاعدة الآخرين في مدن باكستانية. |
| A computer is a complex machine. | الحاسوب آلة معقدة. |
| Iran is an extraordinarily complex country. | إن إيران دولة بالغة التعقيد. |
| The reality, though, is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| But the picture is more complex. | ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. |
| Today the situation is more complex. | يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. |
| The complex consists of two temples. | المجمع يتكون من اثنين من المعابد. |
| Unpredictable situations made management very complex. | فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة. |
| (d) Monitoring the nuclear weapons complex. | (د) رصد مجمعات الأسلحة النووية. |
| Complex crises and United Nations response. | 79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها. |
| Emergency and large complex field operations | عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة |
| Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes. | وبفضل تقلبات النظام البرلماني وحجم البلاد المترامية الأطراف، ت جرى الانتخابات في مكان ما من البلاد كل ستة أشهر، ونادرا ما يشعر المستثمرون والمحللون السياسيون بالقلق حتى إزاء النتائج الأكثر ب عدا عن التوقعات. |
| And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields. | وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا |
| But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine? | ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد |
| The explanation may be much more complex. | التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. |
| Several complex things are now happening simultaneously. | إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت. |
| There is an even more complex question. | وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . |
| The truth, of course, is more complex. | والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا. |
| People have complex reasons for acting illegally. | فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة. |
| But the situation is unfortunately more complex. | ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا. |
| But it also involves many complex challenges. | غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. |
Related searches : Sprawling - Sprawling City - Sprawling Metropolis - Sprawling Market - Sprawling Out - Sprawling Meadows - Sprawling Grounds - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex