Translation of "sprawling meadows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Christiansburg (formerly Hans Meadows) is a town in Montgomery County, Virginia, United States.
كريستيانسبورغ (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مونتغومري (فيرجينيا).
The same month they killed a boy at Topsham and a man at New Meadows.
وفي نفس الشهر قتلوا صبي ا في توبشام ورجل ا في مدينة نيو ميدوس.
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure.
فقد تحولت القاهرة إلى إقليم يقطنه نحو عشرين مليون نسمة يعيشون جنبا إلى جنب ويعتمدون على بنية أساسية غير وافية.
You can see the consequences in the sprawling cemeteries of northern and eastern France and the borderlands of central Europe.
ويمكنك أن ترى عواقب تلك الحروب في المقابر المنتشرة الممتدة عبر شمال وشرق فرنسا والمناطق الحدودية من أوروبا الوسطى.
Fresco, with Meadows, supported the project in the 1990s through freelance inventing, industrial engineering, conventional architectural modeling, and invention consultations.
استمر فريسكو وميدوز في مواصلة الدعم للمشروع أعوام 1990 وعملوا لحسابهم الخاص من خلال اختراع، الهندسة الصناعية، والنمذجة المعمارية التقليدية، واستشارات الاختراع.
It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo.
منطقة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 12 كم مربع على هضبة صخرية تقع في الجزء الجنوبي من القاهرة.
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.
ولابد أن مدينة سيوداد خواريز الحدودية المترامية الأطراف، والتي أصبحت الآن عاصمة القتل في العالم، تحتل مرتبة عالية على القائمة.
As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.
اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.
In June 2012, Maja Borg screened her film, Future My Love , at the Edinburgh International Film Festival featuring the work of Fresco and Roxanne Meadows.
وفي يونيو حزيران 2012، قام ماجابرج بفحص الفيلم، مستقبلي الحب، في مهرجان أدنبرة السينمائي الدولي والذي ضم أعمال فريسكو وميدوز روكسان.
In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982.
في يوليو 2005، بدأت المساعدات العسكرية في شكل القوات الخاصة الأميركية وصوله إلى قاعدة جوية باراغواي كيتو استيغاريبيا، وهو مجمع مترامي الاطراف التي بنيت في عام 1982.
And We made the son of Marium and his mother a sign , and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs .
وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
And We made the son of Marium and his mother a sign , and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs .
وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers.
وحين تذمر قادة فرنسا وألمانيا قائلين إن الأدوات المالية الحديثة غير المنظمة تفرض قدرا عظيما من الخطر على الاقتصاد العالمي، تعرضوا للسخرية واعت ـب روا خاسرين حاقدين.
Yet India continues to face many challenges nearly 300 million people living in poverty, the spreading Naxalite insurgency, the danger of terrorist attacks ala Mumbai, and sprawling urban slums.
غير أن الهند ما زالت تواجه العديد من التحديات ثلاثمائة مليون مواطن هندي يعيشون تحت خط الفقر، والمتمردين الشيوعيين المسلحين، وخطر وقوع هجمات إرهابية على غرار ما حدث في مومباي، وانتشار الأحياء الفقيرة القذرة في المناطق الحضرية.
Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military.
واليوم تحول الحرس الثوري الإسلامي إلى مؤسسة ضخمة ومتوسعة، تمتلك جهاز استخبارات خاص بها، وقاعدة تصنيعية، وشركات تصدير واستيراد، على نحو أشبه بجهاز الأمن الفيدرالي الروسي ( FSB )، أو المؤسسة العسكرية الصينية.
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.
يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
The northern region of the country consists of an arc of Eastern Himalayan alpine shrub and meadows reaching up to glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
تتألف المنطقة الشمالية من البلاد من جنبات ومروج جبال الهيمالايا الشرقية وصولا إلى قمم الجبال الجليدية بوجود المناخ البارد جدا على أعلى الارتفاعات.
The reports (also known as the Meadows Reports) are not strictly the founding texts of the movement, as they only advise zero growth, and have also been used to support the sustainable development movement.
تقارير (المعروف أيضا باسم تقارير ميدوز) ليست حصرا على النصوص التأسيسية للحركة، كما يشيرون فقط النمو الصفري، وكما تم استخدامها لدعم التنمية المستدامة الحركة.
NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities.
نيودلهي ـ لا شك أن مقتل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في هجوم شنته طائرات هليوكوبتر تابعة لقوات أميركية خاصة على قصر فخم بالقرب من إسلام أباد يعيد إلى الأذهان اعتقال العديد من زعماء القاعدة الآخرين في مدن باكستانية.
Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place.
فقد لحق بالزراعة هناك دمار واسع النطاق بسبب قطع أشجار الجوز، والمشمش، والتوت سعيا إلى الحصول على الوقود اللازم للتدفئة في الشتاء، وبسبب الفشل في إعادة زرع أشجار الجوز، والصفصاف، والطرفاء ـ وهي الأشجار التي تعمل على تثبيت تربة المروج الهشة.
Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes.
وبفضل تقلبات النظام البرلماني وحجم البلاد المترامية الأطراف، ت جرى الانتخابات في مكان ما من البلاد كل ستة أشهر، ونادرا ما يشعر المستثمرون والمحللون السياسيون بالقلق حتى إزاء النتائج الأكثر ب عدا عن التوقعات.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal tamar and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
وقام جميع رجال اسرائيل من اماكنهم واصطفوا في بعل تامار وثار كمين اسرائيل من مكانه من عراء جبعة.
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية . وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
Army Captain Richard J. Meadows used a bullhorn to announce their presence to the expected POWs, while the team dispersed in four elements on a rapid and violent assault of the prison, killing guards and methodically searching the five prisoner blocks cell by cell.
الجيش الكابتن ريتشارد جيه ميدوز bullhorn تستخدم للإعلان عن وجودهم لأسرى الحرب في الوقت الذي يتوقع الفريق المنتشرين في العناصر الأربعة على نحو سريع والاعتداء العنيف من السجن، وقتلوا حراسا ومنهجية البحث في خمسة سجناء من قبل خلية خلية بنات.
Now, re wilding is moving faster in Korea than it is in America, and so the plan is, with these re wilded areas all over Europe, they will introduce the aurochs to do its old job, its old ecological role, of clearing the somewhat barren, closed canopy forest so that it has these biodiverse meadows in it.
عملية إعادة بعض المناطق للبرية في كوريا أسرع من أمريكا، وبالنظر للمناطق التي أعيدت للبرية، فالخطة هي أنهم سيدخلون الأ ر خ ص للقيام بعمله السابق، دوره الإيكولوجي القديم، لإعادة الحياة نوعا ما للغابة الجرداء والمظلمة التي ستتحول إلى مراعى خصبة ومتنوعة بيولوجيا.