ترجمة "speed up development" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015. | ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015. |
| We must speed up the pace. | حينئـذ سيقرأها الجميع. |
| We have come here to reaffirm our determination to speed up our national efforts towards reaching the Millennium Development Goals. | لقد جئنا إلى هنا لنؤكد من جديد تصميمنا على التعجيل ببـذل جهودنا على الصعيد الوطني في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | على سبيل المثال، يتعين على الصين أن تستخدم مدخراتها المرتفعة حاليا في تشييد البنية الأساسية للبلاد والتعجيل بمشاريع التوسع الحضري، وبالتالي إرساء أساس أكثر رسوخا للتنمية في المستقبل. |
| The gym teacher told me to speed up. | طلب من ي مدر س الر ياضة أن أسرع. |
| My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | وتود حكومتي أن تشدد على الحاجة إلى الإسراع في إعمار وتنمية البلد، نظرا للعلاقة المباشرة بين التنمية والأمن. |
| Speed On most mobile devices, the speed of service is slow, sometimes slower than dial up Internet access. | السرعة في معظم الأجهزة النقالة، وسرعة الخدمة بطيئة جدا، وتباطؤ الطلب في كثير من الأحيان من الوصول إلى الإنترنت الهاتفي. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| Efforts are still insufficient to speed up the process of returns. | وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة. |
| Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe. | يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس. |
| This will no doubt help speed up the preparation of our submissions. | وسيساعد هذا، بلا شك، على الإسراع بإعداد تقاريرنا. |
| It was recommended that 25 per cent of national Millennium Development Goals related budgets be allocated to community based projects and indigenous people to speed up implementation. | وأوصى البعض بأن تخصص نسبة 25 في المائة من الميزانيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية للمشاريع المجتمعية والشعوب الأصلية للتعجيل بتنفيذ هذه الأهداف. |
| These exceptions are with regard to reservation of quotas for persons belonging to the less developed areas of the country to speed up the development of those areas. | وتتناول حجز الحصص للأشخاص المنتمين إلى المناطق الأقل تقدما في البلد من أجل تعجيل تنمية تلك المناطق. |
| In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. | كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. |
| If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. | وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا. |
| Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes. | وعلى ذلك، تدعو المدعية العامة الأرجنتين والاتحاد الروسي إلى الإسراع بالعملية في كل منهما. |
| It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. | ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة. |
| Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. | تساعد الأمفيتامينات في تسريع عمل وظائف الجسم ويشعر متعاطوها بازدياد الثقة في النفس، والرغبة في الاختلاط بالناس، وتعاظم الطاقة. |
| So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. | لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق |
| If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up. | إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه. |
| And then they speed with foremost speed . | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| The Secretariat should intensify its work with the donor community to ensure a prompt response to requests for resources, which would help speed up project implementation in support of Indonesia's industrial development agenda. | لذلك ينبغي للأمانة أن تكث ف عملها مع مجتمع المانحين لضمان تحقيق استجابة سريعة للطلبات التي ت قد م للحصول على الموارد حتى يمكن الإسراع في تنفيذ المشاريع التي تدعم خطة التنمية الصناعية لاندونيسيا. |
| In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed. | في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة. |
| The World Bank s chief economist, Justin Lin, openly supports it to speed up structural change in developing nations. | ويعر ب جستين لينكبير خبراء الاقتصاد فيالبنك الدولي علنا عن دعمه لها كأداة للتعجيل بالتغيير في الدول النامية. |
| It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination. | 24 ولقد أزفت الساعة للإتيان بطرق جديدة للتعجيل بالكفاح ضد التمييز العنصري والعرقي واللغوي. |
| The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system. | وستكون مسؤولية هيكل الإدارة السديدة هذا تسريع النظام المشترك لكشوف المرتبات وتنسيق هذا النظام ومراقبة تطويره وتنفيذه من خلال نهج متدرج وفي سياق نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات. |
| On the other hand, the saturation arithmetic operations in MMX could significantly speed up some digital signal processing applications. | وعلى الجانب الأخر، عمليات التشبع الحسابي في MMX يمكنها أن تسرع المعالجة الرقمية للإشارة لبعض التطبيقات بشكل ملحوظ. |
| By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties. | 107 كما يساعد البرنامج، بوسائل مماثلة، على تعجيل انضمام ما تبقى من الدول غير الأطراف إلى اتفاقيات مكافحة المخدرات. |
| Maximum speed | السرعة القصوى |
| Burning speed | سرعة الكتابة |
| So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were. | أذا كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالبا أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص. |
| Denmark appreciates the initiative taken by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) to speed up its work. | وتعرب الدانمرك عن تقديرها للمبادرة التي اتخذتها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتعجيل أعمالها. |
| We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case. | وكلنا نعلم أن البيروقراطية الدولية بطيئة، ويجري بذل الجهود للتعجيل بها في حالة هايتي. |
| In recognition of that, we should explore ways in which we can speed up progress on development in a way that complements the work of other parts of the United Nations and other international economic and social bodies. | واعترافا منا بذلك، ينبغي أن نستكشف الطرق التي يمكننا بها التعجيل بإحراز تقدم بشأن التنمية على نحو مكمل لأعمال الأجزاء الأخرى من الأمم المتحدة والهيئات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى. |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | إن رفع مستوى تغطية التحصين على مستوى العالم من شأنه أن يعجل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتوليد الزخم اللازم نحو وضع أجندة تنمية ناجحة لمرحلة ما بعد عام 2015. |
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية. |
| Call upon Arab Governments to speed up ratification of the Arab Charter on Human Rights as approved by the Arab Summit. | 11 مناشدة الحكومات العربية بالإسراع في التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وافقت عليه القمة العربية. |
| Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization. | لذا فإن إثيوبيا تتمنى أن يتم بصورة عاجلة تبنى المشروعين وتقترح لاتمام ذلك أن تتم دراسة كل مشروع على حدة. |
| Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control. | السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة. |
| Average drive speed | معدل سرعة المشغ ل |
| Estimated drive speed | سرعة المشغل حوالي |
| Political heavyweights in Guangdong still favor a form of development that relies on speed and quantity while ignoring overall environmental quality. | فما زال كبار الساسة في غوانغدونغ يفضلون شكلا من أشكال التنمية يعتمد على السرعة والجودة بينما يتجاهل سلامة البيئة في الإجمال. |
| The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer. | فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة. |
| Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. | حسنا ، إذا كنا سنسر ع التقد م ونمضي بصورة أسرع لتحقيق أهداف الألفية التي قمنا بالتوافق عليها عالميا ، فنحن بحاجة للتعلم من المبتكرين، وأؤلئك المبتكرون يأتون من كل القطاعات. |
| The trolling line is towed at a speed depending on the target species, from 2.3 knots up to at least 7 knots. | وتتحدد المسافة التي سيتم جر خيط الصيد المقطور عندها حسب أنواع الأسماك المستهدفة، من 2.3 عقدة حتى 7 ع قد على الأقل. |
Related searches : Development Speed - Speed Up - Speed Of Development - Start-up Speed - Will Speed Up - Took Up Speed - Can Speed Up - Speed Up Performance - Speed Up Payment - Speed Up Browsing - Companies Speed Up - Was Speed Up - Speed Up Factor - Speed Up Your