ترجمة "spate of warnings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.
فضلا عن ذلك فقد شهدت البلاد مؤخرا عددا كبيرا من الحوادث البيئية.
The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.
كانت موجة المناوشات المسلحة على طول الحدود هذا العام ناتجة عن استفزازات من ق ب ل التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.
We have seen that with the spate of violence following the formation of the new Government.
ولقد رأينا ذلك في موجة أعمال العنف التي أعقبت تشكيل الحكومة الجديدة.
Global Warnings
تحذيرات عالمية
( The tribe of ) A 'ad rejected warnings . Then how ( dreadful ) was My punishment after My warnings .
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
( The tribe of ) A 'ad rejected warnings . Then how ( dreadful ) was My punishment after My warnings .
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
( The tribe of ) Thamud rejected warnings
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The folk of Lot rejected warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
( The tribe of ) Thamud rejected warnings
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
The folk of Lot rejected warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
كما كان انقطاع سلسلة التفجيرات الانتحارية المروعة منذ تولت الحكومة الجديدة السلطة في البلاد من الأمور المبشرة بنفس القدر أيضا .
The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize.
إن هذه الموجة من الفضائح الجنسية ت ع د علامة على قدر من الفساد والتدهور الأخلاقي أخطر كثيرا مما يدرك أغلب المعلقين والمراقين.
Thamood rejected the warnings .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Thamood rejected the warnings .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
You are only a bearer of warnings .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
The people of Lut belied the warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lot rejected the warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Thamud denied the warnings ,
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The nation of Lot belied Our warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Thamud rejected Our warnings .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The people of Lot rejected Our warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lut belied the warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The people of Lot rejected the warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The people of Thamud denied the warnings ,
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
The nation of Lot belied Our warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The people of Thamud rejected Our warnings .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
The people of Lot rejected Our warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The warnings came to the people of Pharaoh .
ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
The people of Lout ( Lot ) belied the warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
Profound wisdom but warnings are of no avail .
حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
And the people of Lot denied the warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The tribe of Thamud also rejected Our warnings
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The warnings came to the people of Pharaoh .
ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
The people of Lout ( Lot ) belied the warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
Profound wisdom but warnings are of no avail .
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
And the people of Lot denied the warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The tribe of Thamud also rejected Our warnings
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Government leaders gave no warnings.
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
The Thamud rejected the warnings ,
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Taste My punishment and warnings !
فذوقوا عذابي ونذر .
Thamood , too , belied Our warnings .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The Thamud rejected the warnings ,
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Taste My punishment and warnings !
ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Thamood , too , belied Our warnings .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .

 

Related searches : Spate Of - A Spate Of - Spate Of Mergers - Issue Of Warnings - Recent Spate - Spate Irrigation - Warnings About - Additional Warnings - Special Warnings - Heed Warnings - Issued Warnings - Usage Warnings - Warnings Against