ترجمة "southern caucasus" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

War The war began in Southern Caucasus.
بدأت الحرب في جنوب القوقاز.
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.
إن التعاون الإقليمي مسألة بالغة الأهمية في بناء الثقة المتبادلة في جنوب القوقاز.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.
كان المفترض في هذه السياسة أن تكون بديلا للعدد المتزايد من جولات التوسعة، والتي تتضمن دول جنوب القوقاز على سبيل المثال.
General Yudenich, the Russian commander from 1915 to 1916, drove the Turks out of most of the southern Caucasus with a string of victories.
استطاع الجنرال نيكولاي يودنيتش القائد الروسي من عام 1915 إلى 1916 إخراج العثمانيين من معظم جنوب القوقاز بعد سلسلة من الإنتصارات.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.
وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
The city was a large emporium for all the traffic between the coast of the Maeotian marshes and the countries on the southern side of the Caucasus.
أصبحت المدينة قديما مركز تجاري كبيرلحركة المرور بين كل من ساحل (Maeotis Palus) والدول على الجانب الجنوبي من القوقاز.
UNIFEM continued to support Member States in the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa, the Andean region, the Arab States, the Balkans and the Southern Caucasus.
44 واصل الصندوق دعم الدول الأعضاء في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في أفريقيا ومنطقة الأنديز والدول العربية والبلقان وجنوب القوقاز.
The Caucasus Imperative
محاولة المستحيل في القوقاز
The real Caucasus.
القوقاز الحقيقي.
A Reset in the Caucasus
إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز
People Power in the Caucasus
قوة الشعوب في القوقاز
The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region.
جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز.
The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support.
والواقع أن الغرب لن يتمكن من دون دعم تركيا له من إنجاز أي شيء تقريبا في كل من منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، وبحر إيجة، وغرب البلقان، ومنطقة بحر قزوين وجنوب القوقاز، وآسيا الوسطى، والشرق الأوسط.
But in Caucasus he was more successful.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
Thank you for showing people the other Caucasus.
شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.
ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force.
تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية.
Armenia's refusal of Azerbaijani rescue teams to help after its earthquake was not a positive sign, since democratization and stability in the southern Caucasus would only be possible once all the States in the region were willing to cooperate.
وإن رفض أرمينيا لفرق الإنقاذ الأذربيجانية للمساعدة بعد الزلزال الذي تعرضت له أرمينيا ليس علامة إيجابية، نظرا لأنه من غير الممكن إشاعة الديمقراطية والاستقرار في القوقاز الجنوبي ما لم تبد جميع الدول في المنطقة استعدادا للتعاون.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
والآن تجهز روسيا لإجراء المناورة العسكرية الضخمة التي أطلقت عليها القوقاز 2009 .
Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia.
جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا.
There were many other situations, however, that tended to be overlooked such as in Nepal, with an incipient displacement problem, or in the Balkans, the southern Caucasus or Peru, where persons displaced for a long time ago tended to be forgotten.
غير أن هناك أوضاعا كثيرة أخرى يميل الناس إلى الغفلة عنها، كالوضع في نيبال، حيث توجد مشكلة مشر دين داخليين ناشئة، أو في بلدان شبه جزيرة البلقان أو جنوبي القفقاس أو بيرو، حيث يميل الناس إلى نسيان مشر دين منذ زمن بعيد.
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?
والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد.
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.
أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
The Southern Caucasus programme on women in peacebuilding and conflict resolution targeted activities and strategies to strengthen gender equality mechanisms on the basis of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Security Council resolution 1325 (2000).
واستهدف برنامج جنوب القوقاز المعني بالمرأة فيما يتعلق ببناء السلام وتسوية الصراعات أنشطة واستراتيجيات تهدف إلى تعزيز آليات تحقيق المساواة بين الجنسين على أساس اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وقرار مجلس الأمن 1325.
Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus.
أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيدا عن الاتحاد الأوروبي.
Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.
Georgia ( Sakartvelo , ) is a country in the Caucasus region of Eurasia.
جورجيا (بالجورجية საქართველო، ) هي دولة ذات سيادة في منطقة القوقاز من أوراسيا.
For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.
كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسرا حقيقيا بين الشرق والغرب.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
الحقيقة أن السلام الحقيقي في القوقاز يتطلب تحولين إستراتيجيين رئيسيين.
After considerable successes in both wars, Russia resumed fighting in the Caucasus.
بعد نجاحات كبيرة في كلا الحربين، استأنفت روسيا القتال في القوقاز.
Her husband died during the Caucasus Campaign in the First World War.
وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى.
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة.
The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.
وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة.
Altay Göyüşov Erdogan calls Aliyev and tells him to shut down Caucasus University.
تحدث أردوغان لعلييف مطالب ا إياه بغلق جامعة القوقاز.
Young Muscovites march carrying banners that read Fuck the Caucasus! Young Caucasians, perceiving themselves as a winning side in the Northern Caucasus, behave in increasingly provocative and aggressive ways on the streets of Russian cities.
فالشباب من سكان موسكو يخرجون في مسيرات حاملين لافتات تقول اللعنة على القوقاز ، في حين ينظر شباب القوقاز إلى أنفسهم باعتبارهم الجانب الفائز في شمال القوقاز، ويتصرفون على نحو استفزازي وعدائي متزايد في شوارع المدن الروسية.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
في خلال السنوات الأربع الماضية تمكن الإسلام المتطرف من ترسيخ جذوره في شمال القوقاز.
It is believed that these groups migrated to the Caucasus in the 16th century.
ي عتقد بأن هذه المجموعات العربية هاجرت إلى تلك النواحي من القوقاز خلال القرن السادس عشر.
Southern Resilience
المرونة الجنوبية
Southern Sudan
جنوب السودان
Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines.
كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين.
The southern fulmar ( Fulmarus glacialoides ) is a seabird of the Southern Hemisphere.
فلمار جنوبي (الإسم العلمي Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.
إن هذا التناول ربما يعترف بحق روسيا في الإشراف على تطور منطقة القوقاز في المستقبل.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.
والآن أصبح عدم الاستقرار والنزعة الانفصالية في تنام متزايد في شمال القوقاز، الأمر الذي يجعل المنطقة برمتها أشد تقلبا من أي وقت مضى .
Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.
إن جازبروم ليست الكيان الوحيد التابع للدولة والذي يتولى تنفيذ السياسة الروسية في جنوب القوقاز.

 

Related searches : Caucasus Region - Caucasus Mountains - Northern Caucasus - Southern California - Southern Germany - Southern Hemisphere - Southern Europe - Southern Africa - Southern Tip - Southern Porgy - Southern Flounder - Southern Expressway