ترجمة "somewhat inconsistent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Inconsistent - translation :

تتعارض

Somewhat - translation :

قليلا

Somewhat inconsistent - translation :

تتعارض إلى حد ما

الكلمات الدالة : متناسقة متناقض يتعارض متناقضة متناسق الشّيء حدٍ حد نوعا الشئ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fourthly, draft article 18, which gave all special treaty provisions precedence over the draft articles, was somewhat inconsistent with draft article 17.	67 رابعا، أوضح أن مشروع المادة 18 الذي يعطي جميع أحكام المعاهدات الخاصة الأسبقية على مشاريع المواد جاء غير متسق إلى حد ما مع مشروع المادة 16.
Very inconsistent.	غير منسجم تماما .
It is inconsistent.	كان يكتب باليديشية.
Somewhat.	بعض الشئ
That's a little inconsistent.	هذا غير متسق
But we scientists are inconsistent.	ولكنا نحن العلماء متناقضين. لو كنا غير متناقضين..
They do lots of inconsistent things.	يفعلون الكثير من الاشياء الغير متناسقة.
That's somewhat... unorthodox.	ده شويه... غير تقليدى.
Somewhat. With me.	إلى حد ما ، معى
Somewhat better, Doctor.	أفضل نوعا مـا، دكتورة.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .	وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
While, somewhat, the Spaniards ...	وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
This is somewhat reassuring.	وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
It's easing somewhat now.	انه أخف الان بعض الشئ
The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.	وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني.
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.	كليا غير متناسق مع سان فرانسيسكو أو نيويورك
Light somewhat reduced agricultural productivity	خفيف إنتاجية زراعية منخفضة الى حد ما
Somewhat important is worth 10.	عندما تتم الاجابة ب مهم إلى حد ما تكون القيمة 10
And they look somewhat different.	إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
Well, i feel somewhat mortal.	حسنا ، انا اشعر انني فاني
And these were somewhat noticed.	وهذا ما تم ملاحظته
This one is somewhat Romanesque.	هذا رومانسيكي إلى حد ما.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.	وتتسم العمليات الإدارية بالصعوبة وعدم الاتساق، مما يعرقل اتخاذ إجراءات فعالة.
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.	وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
And actually, I'll compare that to consistent and inconsistent.	وسأقوم بمقارنه ذلك مع المترابط والغير مترابط
Political arrangements are somewhat more problematic.	أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال.
In Brazil, matters are somewhat different.	تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
However, those disagreements are somewhat minor.	ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما.
which I find is somewhat ironic.	اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
Elsi AbiAssi Isn't this somewhat ingratitude?	إلسي أبي عاصي ألم يعتبر هذا النوع من نكران الجميل
It's a somewhat more indirect way.	وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة.
The entire world became somewhat better, somewhat more just, and the threat that hung over it was abated.	لقد أصبح العالم برمته أفضل إلى حد ما، وسادته عدالة أكثر إلى حد ما، وانحسر عنه بعض التهديد الذي كان يتوعده.
That, in turn, would lead inevitably to inconsistent national judgements.	وهذا، بدوره، سيؤدي حتما إلى صدور أحكام وطنية متعارضة.
5. Provisions of the penal legislation inconsistent with international norms	٥ أحكــام التشريـع الجنائـي التـي ﻻ تتمشى مع القواعد الدولية
Women also play a somewhat greater role.	كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما.
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As a result, food prices fell somewhat.	نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما.
So it is a somewhat confusing formulation.	وبالتالي، هناك شيء من الإرباك في هذه الصياغة.
Collaboration between HDI projects has improved somewhat.	وطرأ بعض التحسن على التعاون بين المشاريع المندرجة في إطار المبادرة.
The media has covered this somewhat extensively.	هذا لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة.
But this is somewhat of a shoreline.	و لكن هذا تقريبا خط ساحلي.
I find this shocking and somewhat appalling.	أعتقد بأنه أمر فظيع, ويمكن القول بأنه م رعب الى حد ما.

Display this page in English