ترجمة "solution on this" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : الحل محلول حلاً الحلّ حلك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
Yet this is no solution.	ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	وأيا كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
Is there a solution to this violence?	هل من حل لهذا العنف
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
This was viewed rather as a temporary solution.	كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
Japan calls on all parties concerned to seek a solution to this issue with earnest and sincerity.	واليابان تدعو جميع الأطراف المعنية إلى السعي إلى حل لهذه القضية بجد وإخلاص.
This has been noted as a problem by several writers on Northern Ireland, with no generally recommended solution.	هذا وقد لوحظ وجود مشكلة العديد من الكتاب في أيرلندا الشمالية، مع عدم وجود حل يوصى بها عموما.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Not wanting to give up on this form of advertisement, the company launched its own solution, AdWords in 2000.	عدم الرغبة في التخلي عن هذا النوع من الإعلان، وأطلقت الشركة حلولها الخاصة، ادووردس في عام 2000.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).	إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.	وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.	تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist	حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?	لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.	وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
This suggests that there will be no easy solution to this dimension of the Syrian crisis.	وهذا يشير إلى أنه لن يكون هناك حل سهل للحفاظ على الآثار والتراث أثناء الأزمة السورية.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.	الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.	هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
Elias Muhanna, at Lebanese blog Qifa Nabki, shares some of his readers views on a political solution in Syria in this post.	شارك الياس مهنا، في المدونة اللبنانية قفا نبك ، بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.	الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.	ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.	ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
Australia is pleased States were able to agree on this provision as a compromise solution, the scope of which hinges on how the term peacebuilding is interpreted.	ويسر أستراليا أن الدول استطاعت الموافقة على هذا الحكم كحل توفيقي، ويتوقف نطاقه على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام .
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.	إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
Secondly, the elements for a solution are on the table.	ثانيا، عناصر الحل مطروحة على بساط البحث.
The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense.	والحل الأوحد لهذه المشكلة يتلخص في سعي الأوروبيين إلى الحد من اعتمادهم على الولايات المتحدة وتحمل قدر أعظم من المسؤولية في الدفاع عن أنفسهم.
A credible solution to the eurozone s current crisis depends on addressing this democratic deficit, but the crisis also provides an opportunity to do so.	ان ايجاد حل يتمتع بالمصداقية لازمة منطقة اليورو الحالية يعتمد على التعامل مع هذا العجز الديمقراطي ولكن الازمة توفر ايضا الفرصة لعمل ذلك .
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.	ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.

Display this page in English