ترجمة "sole signatory rights" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Libyan Arab Jamahiriya was a signatory to all instruments relating to the rights of the child.
15 وأشار إلى أن الجماهيرية العربية الليبية موق عة على جميع الصكوك المتصلة بحقوق الطفل.
In addition, the United Kingdom is a signatory to the European Convention on Human Rights which covers both human rights and civil liberties.
تعتمد المملكة المتحدة على عدد من الاتفاقيات القانونية والتشريعات، ومن الدول الموقعة على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تغطي كلا من حقوق الإنسان والحريات المدنية.
As a signatory to nearly all the major human rights instruments, India had consistently promoted civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.
وباعتبار الهند من الموقعين على كل صكوك حقوق الإنسان الرئيسية فإنها دأبت على تعزيز الحقوق المدنية والسياسية وكذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Signatory observer States
قائمة المشاركين
Conduct of the signatory
سلوك الموق ع
Statements by non signatory States.
12 كلمات الدول غير الموق عة
Co signatory NGO Statements to fifty fifth session, March April 1999 1. The Human Rights of Women 2. The Girl Child .
كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بياني المنظمات غير الحكومية إلى الدورة الخامسة والخمسين المعقودة في آذار مارس نيسان أبريل 1999 1 حقوق الإنسان للمرأة 2 الطفلة الأنثى .
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية.
Mr. Dowling (Ireland) said that the rights of migrant workers in Ireland were protected by the Constitution, existing legislation and international human rights instruments to which Ireland was a signatory.
52 السيد داولنغ (إيرلندا) قال إن حقوق العمال المهاجرين في إيرلندا محمية بالدستور، والتشريعات القائمة، وما وقعته إيرلندا من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
The court found that Pavel s ordeal violated several articles of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Russia is a signatory.
ولقد وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن المحكمة التي نظرت قضية بافيل انتهكت العديد من مواد المعاهدة الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهي المعاهدة التي وقعت عليها روسيا.
(i) The method used to identify the signatory
'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Particular attention should be paid to signatory States.
10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
Mr. Nepal (Nepal) said that his country was a party to 16 international human rights instruments and a signatory to three others and, as recent developments attested, was firmly committed to human rights.
12 السيد نوبال (نيبال) ذكر أن بلاده انضمت إلى 16 اتفاقية دولية متعلقة بحقوق الإنسان وأنها وقعت على ثلاث اتفاقيات أخري، وأنها ملتزمة التزاما قويا بحقوق الإنسان كما تشهد بذلك الأحداث الجارية.
The Philippines is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and other international instruments that aim to promote the welfare of children.
الفلبين إحدى الدول الموقعة على اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من المعاهدات الدولية التي تهدف إلى تعزيز رفاهية الأطفال.
This barbarous practice persists in the Niger 50 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, of which the country is a signatory.
الصفحة 3 من عدد جريدة هاسكي الصادر في 16 نيسان أبريل 1998.
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
They found no remedy, in either Uganda or Germany, for the violation of rights that, according to the Committee, they possess under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Germany is a signatory.
ولم يجدوا أي علاج لمحنتهم سواء في أوغندا أو ألمانيا، بعد انتهاك حقوقهم التي يمتلكونها وفقا لتقرير اللجنة بموجب المعاهدة الدولية الخاصة بالحقوق المدنية والسياسية، والتي وقعت عليها ألمانيا.
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
The special case of long standing signatory States to a human rights treaty should be considered in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
أما الحالات الخاصة المتعلقة بالدول التي وقعت إحدى المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان منذ وقت طويل، فينبغي النظر فيها في إطار اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
Zimbabwe was a signatory to all the major international human rights instruments, unlike some of its accusers he called once again for the rejection of the European Union's draft resolution.
وناشد اللجنة مرة أخرى رفض مشروع القرار المقد م من الاتحاد الأوروبي.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية.
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
'1' معرفة الموق ع بأن بيانات إنشاء التوقيع تعر ضت لما يثير الشبهة أو
Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions.
وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية.
France was the first signatory to ratify the Protocol on 10 May 1926.
كانت فرنسا أول دولة موقعة على التصديق على البروتوكول يوم 10 مايو 1926.
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.
كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية عن صحة المرأة البدنية والعقلية والمرأة الأكبر سنا.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
Slovakia is also a signatory to all 12 United Nations anti terrorism conventions.
كما وقعت سلوفاكيا على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة الـ 12 لمكافحة الإرهاب.
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
وهذا يكفل الامتثال للالتزامات الناتجة عن المعاهدات الدولية التي وقعت عليها البرازيل.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
The Working Group noted that it is, at the moment, the sole United Nations body exclusively concerned with the rights situation of indigenous peoples (including their human rights), with the mandate to creating international standards and potential norms in relation with indigenous peoples' rights.
108 وأشار الفريق العامل إلى أنه يمثل في الوقت الراهن هيئة الأمم المتحدة الوحيدة المعنية حصرا بحالة حقوق الشعوب الأصلية (بما فيها حقوقها الإنسانية)، وأنه مكلف بمهمة وضع معايير دولية وقواعد ممكنة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
In addition, the IRPA requires that all decisions taken under the Act are consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the Act be applied in a manner that complies with international human rights instruments to which Canada is a signatory.
85 وبالإضافة إلى ذلك، فإن القانون الجديد المتعلق بالهجرة وحماية اللاجئين يشترط أن تكون جميع القرارات المتخذة بموجبه متسقة مع حقوق وحريات الميثاق الكندي وأن تطبق أحكامه على نحو لا يتعارض مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي وقعت عليها كندا.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع.
The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states.
وقع على الوثيقة في 7 ديسمبر 1944 في شيكاغو بالولايات المتحدة 52 دولة.
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها.
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.
6 بناء على طلب دول متعاقدة أو موق عة على هذه الاتفاقية تشكل ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة والموق عة، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة والموق عة لتعيين الهيئة المشرفة وأول أمين للسجل ولإعداد اللوائح التنظيمية المشار إليها في الباب الثاني من المرفق أو لتنقيحها.

 

Related searches : Sole Signatory - Signatory Rights - Sole Authorized Signatory - Sole Signatory Authority - Sole Signatory Power - Sole Distribution Rights - Sole Exclusive Rights - Signatory States - Signatory List - Signatory Name - Bank Signatory - Signatory Country - Signatory Company