ترجمة "soft system" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Soft - translation :

System - translation :

الكلمات الدالة : ناعمة ناعم لينة الناعمة الناعم نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).	تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law.	ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون.
Soft proofing	ناعم
Hardening Brazil s Soft Power	تقسية قوة البرازيل الناعمة
China s Last Soft Landing?	الصين والهبوط الناعم الأخير
President Bush Goes Soft	الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Putin u0027s Soft Authoritarianism	استبدادية بوتن الناعمة
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.	حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي.
China s Landing Soft not Hard	الصين والهبوط الناعم
Soft power is their means.	فالقوة الناعمة وسيلتها.
Soft Power and Hard Batons	القوة الناعمة والعصي الغليظة
South Korea s Growing Soft Power	كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
The Hard Right Goes Soft	اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما
Theirs were relatively soft autocracies.	والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا.
With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends.	وفي ظل اقتصاد ضعيف، ونظام مالي مضطرب بشدة، ومخاوف جادة بشأن مستويات التضخم المتصاعدة، بات من الواضح أن الدولار سوف يميل نحو الانحدار لمدة طويلة، أيا كانت نهاية الأزمة الحالية.
The Limits of Chinese Soft Power	حدود قوة الصين الناعمة
your voice so soft and muffled ...	صوتك ناعم جدا وخافت...
The Soft Underbelly of China s Growth	نقطة الضعف في نمو الصين
It is a semi soft cheese.	الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system.	ومن ناحية أخرى، يعمل هذا على تشويه الواقع لاستعراض القطاع المصرفي بالكامل في أسبانيا عبر منظور الصندوق ، أو بنوك الادخار التي تشكل نقطة الضعف في النظام المالي الأسباني.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.	إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.
That's a pretty soft landing. Thank you.	ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.
She has a soft and clear voice.	صوتها ناعم و واضح.
Of course, soft power is no panacea.	مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل.
Hard Financial Questions about Soft Development Money	أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة
This is super charged American soft power.	وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
South Korea has impressive soft power potential.	إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية .
But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses.	لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.
A Hard Look at a Soft Global Economy	نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Before that, they were all soft, fluffy structures.	قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة
That's why Pleo's soft and gentle and loving.	و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف
The case for a soft landing remains solid.	وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
This does not mean being soft on crime.	وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.	إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.	لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.
For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.	على سبيل المثال، أظهر استطلاع حديث أجرته مؤسسة Pew أنه على الرغم من الجهود التي تبذلها الصين لتعزيز قوتها الناعمة، فإن الولايات المتحدة تظل متقدمة عنها في كافة فئات القوة الناعمة.
Pale she was, listless And soft to the touch.	شاحبة كانت , فاترة ونعومتها شهية الملمس
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	وتشكل الفوائد المترتبة على الهجرة نفس القدر من الأهمية بالنسبة لقوة أميركا الناعمة.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
The EU s soft power remains as visible as ever.	الأمر الذي يؤكد أن قوة الاتحاد الأوروبي الناعمة لا تزال مرئية كحالها في أي وقت مضى.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	ولا تقل عن ذلك أهمية الفوائد العديدة التي تضيف بها الهجرة إلى قوة أميركا الناعمة.
The fructose content of a soft drink is 5.3 .	إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز.

Display this page in English