ترجمة "so fortunately" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fortunately - translation :
الكلمات الدالة : لحسن الحظ ولحسن الحظّ لحسنالحظ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.
من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب.
Fortunately, Chelsea won.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
ومن حسن الحظ أنه لا يوجد أي دليل على الانتقال، ولكننا قد لا نكون محظوظين بنفس القدر في المستقبل.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
Fortunately, there is hope.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, European powers have clearly shown some willingness to do so, demonstrated by their intervention in Libya and Mali.
ومما يدعو إلى التفاؤل في هذا السياق أن القوى الأوروبية أظهرت بوضوح بعض الاستعداد للقيام بهذا، وهو ما تجلى في تدخلها في ليبيا ومالي.
Fortunately, no one was hurt.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
Fortunately, there is an alternative.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, Barack Obama understands that.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Fortunately, there is another way.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Fortunately, the government was not persuaded.
ومن حسن الحظ أن الحكومة لم تقتنع ولم تمتثل لهذه الضغوط.
Now, fortunately, she can finally retire.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
Fortunately, it was not shot down.
ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط.
Fortunately, the truth is more prosaic.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل.
Fortunately, this is not the case.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Fortunately, creating inflation is not rocket science.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة.
Fortunately, this has not been the case.
ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
Fortunately, this is a remote scenario today.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
Fortunately, Britain has always been an outsider.
ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
Fortunately, the MDGs point the way forward.
ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.
ولكن العجيب في الأمر أنها لم تفعل ذلك، رغم أن مدعي المحكمة الجنائية الدولية أعلن أنه يقوم بدرس وتحليل الموقف في جورجيا.
Fortunately, he is smart enough to know this.
ومما يدعو إلى التفاؤل أنه ذكي بالدرجة الكافية لكي يدرك هذه الحقيقة.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
Fortunately, this is no longer a realistic option.
ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
Fortunately, Russians know how to survive hard times.
مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.
Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.
Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine.
لحسن الحظ, قام الدكتور فيليكس وانكل باختراع المحرك الدو ار.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Fortunately, there is such a strategy research and development.
ومن حسن الحظ أن مثل هذه الإستراتيجية متاحة وهي تتلخص في البحث والتنمية.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.
ولكن مما يدعو للتفاؤل أن أسواق التمويل قد بدأت في التعامل مع مجازفة طول العمر.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.
مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.

 

Related searches : Fortunately For - Fortunately Not - Fortunately Enough - Fortunately However - Fortunately For You - Fortunately Or Unfortunately - Fortunately For Him - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So