ترجمة "لحسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. | Luckily, we're not alone. |
| لحسن الحظ لم يتأذ أحد. | Fortunately, no one was hurt. |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. | Luckily, Tom had an extra umbrella. |
| وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر. | I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. |
| وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي | Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. | We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. |
| ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ. | Fortunately, Chelsea won. |
| لحسن الحظ, قام الدكتور فيليكس وانكل باختراع المحرك الدو ار. | Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine. |
| ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية. | However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors. |
| لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة. | In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented. |
| ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة. | But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. |
| ولكن لحسن الحظ، أ حرز تقدم في هذا المجال في العقد الماضي. | Fortunately, however, remarkable progress has been made in this domain in the past decade. |
| وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى. | The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster. |
| و لكن حينما أقتربت من إستهلاك مخزون المياه لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا | But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden with gates open wide to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Everlasting Gardens all its gates are open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden , whereof the gates are open to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | ' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | The Gardens of Eden , with their doors wide open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | everlasting Gardens with gates wide open for them |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of Eden whose gates shall be open to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | They will enter gardens of Eden with their gates open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | The gardens of perpetuity , the doors are opened for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them |
| و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء . | And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies. |
| لحسن الحظ قام غوغل بتغيير عنوان الآي بي خاص ة نادل موقع البلوغ سبوت. | For about four months (since May, 2007) Google fortunately had changed the IP address of its Blogspot servers. |
| لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما. | Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. |
| لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية). | Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre). |
| و لكن لحسن الحظ هناك حجم محدد يمكنك رؤيته و هو يدعى بشعاع شوارزشيلد | But fortunately there is a finite size that you can see, and that's known as the Schwarzschild radius. |
| فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق. | He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping. |
| وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود. | As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation. |
| ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة | But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process. |
| لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت. | Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location. |
| لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي. | Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. |
| هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . | This is a commemoration . Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return |