ترجمة "so again" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Again - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, yeah, so this is again difficult.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So we built it again.
وبالتالي بنيناه مجددا.
So again, isn't this great?
مرة أخرى ، أليس هذا رائعا
Will it do so again?
ولكن ت رى هل تتمكن من الصمود مرة أخرى الآن
So again, we begin with DNA.
مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
So let's apply L'Hopital's Rule again.
اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى
So, this is, again, my daughter's dress.
هذا هو فستان ابنتي
So, again, who will those investors be?
لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
Should the good times start rolling again so soon?
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
So again, you have to do some detective work here.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.
So again, this is all derived accurately from the science.
ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
But the progress achieved so far is again under threat.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
الأزياء الشعبية جميلة جد ا، ويجب أن نقوم بإحيائها مرة أخرى.
So the disciples went away again to their own homes.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
Being a foreigner in Japan is something that's been talked about again and again, so I won't go into that.
أن تكون أجنبيا في اليابان هو شيء تم التكلم عنه مرارا وتكرارا ، لذا لن أخوض في ذلك.
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
So once again Russians must face how ineffective their military is.
وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
So Samuel turned again after Saul and Saul worshipped the LORD.
فرجع صموئيل وراء شاول وسجد شاول للرب
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
بسبب كمية الخبرات السابقة التي تملكون فإذا كان من المفيد وضعها هنالك .. سوف تقومون بذلك مرة أخرى
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
So first I'm going to show you the three year old again.
أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية .
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
لذا مرة اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
We have failed grievously in the past and must never do so again.
فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.
Again and again, he has repeated that, so long as inflationary pressure remains contained, his main concern is the high level of US unemployment.
وأعلن مرارا وتكرارا أنه طالما ظلت الضغوط التضخمية تحت السيطرة فإن مصدر قلقه الرئيسي هو ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
The updated adage for the recent bull market is one big step down, then three little steps up, again and again, so far at least.
أما الوصف المقابل للسوق المتصاعدة اليوم فهو خطوة واحدة ضخمة هبوطا ، ثم ثلاث خطوات صغيرة صعودا ، مرة تلو الأخرى ، أو كانت هذه هي الحال حتى الآن على الأقل.
So the time has come for the West s central banks to become normal again.
لذا فقد حان الوقت لكي تعود البنوك المركزية في الغرب إلى طبيعتها .
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again.
وهذا يعني أن صندوق النقد الدولي عاد إلى مركز عالم الاقتصاد من جديد.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا.
Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن كوريا الشمالية فجرت قنبلة نووية في عام 2006، ثم ثانية في عام 2009.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .
إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .
أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .
سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .
أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.
إذا مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.
وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.

 

Related searches : So Once Again - So Soon Again - Again Again - Again And Again - So-so - So So - So - On-again, Off-again - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So