ترجمة "small reduction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reduction - translation :

Small - translation :

الكلمات الدالة : تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In all systems, a small supplementary heater increases personal security and reduces lifestyle impacts for a small reduction of autonomy.	في جميع النظم، سخان تكميلي صغير يزيد الأمان الشخصي ويقلل من تأثيرات انماط الحياة بالنسبة لتخفيض ضئيل من الاستقلال الذاتي.
The net result of a series of small changes would be a dramatic reduction in energy consumption.	ولا شك أن هذه السلسلة من التغييرات الصغيرة سوف تسفر في النهاية عن انخفاضا جذريا في استهلاك الطاقة.
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships.	ويسهم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث من خلال زيادة التأهب وأنشطة الاستجابة والتخفيف المحدود النطاق والتثقيف والدعوة والشراكات.
What actions can be undertaken to improve understanding of the contribution of small scale fisheries to food security and poverty reduction? How can vulnerability in small scale fishing communities be reduced and the added value of small scale fishing activities be increased?	ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها من أجل تحسين فهم إسهام مصايد الأسماك المحدودة النطاق في الأمن الغذائي والحد من وطأة الفقر وكيف يمكن الحد من أوجه الضعف التي تعاني منها مجتمعات صيد الأسماك المحدودة النطاق وزيادة القيمة المضافة لأنشطة صيد الأسماك المحدودة النطاق
Models of small credit loans from job creation, poverty reduction and farm economy programs have provided women with both job and higher income.	وتوفرت للمرأة فرصة للعمل وتحسن في الدخل نتيجة لنماذج القروض الصغيرة الآتية من البرامج المتعلقة بخلق فرص العمل والحد من الفقر وبرامج الاقتصاد الزراعي.
Rural and women's entrepreneurship development. This programme is designed to address the specific needs of micro enterprises and small businesses as a direct contribution to the achievement of MDG 1 on poverty reduction and of country level poverty reduction strategies.	31 تنمية تنظيم المشاريع الريفية والنسائية ص مم هذا البرنامج للتصدي للاحتياجات الخاصة للمنشآت الصغيرة جدا والأعمال التجارية الصغيرة كإسهام مباشر في تحقيق الهدف الإنمائي 1 للألفية بشأن التخفيف من حدة الفقر واستراتيجيات تخفيف حدة الفقر على الصعيد القطري.
But convincing these states to participate in arms reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult.	ولكن إقناع هذه الدول بالمشاركة في مفاوضات الحد من الأسلحة، ناهيك عن حملها على قبول قيود جديدة على ترساناتها النووية الصغيرة نسبيا، سوف يكون صعبا للغاية.
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.	وهذا مبلغ مجمع من المال أقل كثيرا من أن يسفر عن أي خفض للعجز بالحجم الذي سوف تحتاج إليه الولايات المتحدة في الأعوام المقبلة.
Among the specific areas mentioned were preferential market access transfer of technology and capacity flexibilities for small economies to use subsidies and lower tariff reduction commitments.	ومن بين المجالات المحددة التي ذ كرت الوصول إلى الأسواق بصورة تفضيلية ونقل التكنولوجيا والقدرات وتوفير مرونات للاقتصادات الصغيرة لاستخدام إعاناتها وتخفيض الالتزامات المتعلقة بخفض التعريفة الجمركية.
As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions.	(ﻫ) التشجيع على استحداث تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونظم النقل المحايدة من ناحية الكربون وتقديم الدعم المالي لذلك
Finally, in non medical aerosols and solvents, the reduction potentials are noted as being likely to be rather small because most of the remaining uses are critical to performance or safety.	وأخيرا ، ففي قطاع الأيروصولات غير الطبية والمذيبات، ي شار إلى أن إمكانيات التخفيض يحتمل أن تأتي ضئيلة إلى حد ما لأن معظم الاستخدامات المتبقية ذات أهمية حرجة بالنسبة للأداء والسلامة.
Noise Reduction...	تخفيض الضج ة...
Noise Reduction	تخفيض الضجة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Poverty reduction	الحد من الفقر
Risk reduction	ألف تقليل المخاطر
Egypt was still seeking, within that strategy, to combat poverty by focusing on reduction of unemployment, support for small and medium enterprises, youth programmes and support for older persons and the disabled.	واختتم كلامه بقوله إن مصر لا تزال تسعى، ضمن هذه الاستراتيجية، إلى محاربة الفقر بالتركيز على الحد من البطالة، ودعم مشروعات الأعمال الصغيرة والمتوسطة، وبرامج الشباب، وتوفير الإعالة للمسنين والمعوقين.
One delegation identified the need to address activities that could contribute to a reduction in coastal pollution and strategies to attract a new generation of small scale fishermen and fisherwomen to the subsector.	كما أن أحد الوفود حددت ضرورة العناية بالأنشطة التي قد تساهم في الحد من التلوث الساحلي والاستراتيجيات الكفيلة باجتذاب جيل جديد من الصيادين والصيادات على نطاق ضيق.
Rethinking Poverty Reduction	إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Disaster risk reduction	دال الحد من أخطار الكوارث
Poverty reduction strategies	وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Drug demand reduction	5 خفض الطلب على المخد رات
Poverty Reduction Strategy	وضع استراتيجية للحد من الفقر
Drug demand reduction	ألف خفض الطلب على المخدرات
for Disaster Reduction	جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار
The relatively small reduction in emissions achieved through wind power costs more than 3.3 billion annually, and far smaller reductions from ethanol (biofuels) and solar panels cost at least 8.5 and 3 billion annually.	والواقع أن الانخفاض الضئيل نسبيا في الانبعاثات، والذي تحقق عن طريق الاستعانة بطاقة الرياح، يكلف أكثر من 3,3 مليار دولار سنويا، والانخفاض الأقل كثيرا الذي تحقق باستخدام الإيثانول (الوقود الحيوي) والألواح الشمسية يكلف ما لا يقل عن 8,5 مليار و3 مليار دولار سنويا على التوالي.
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.	وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals.	ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
National poverty reduction strategies	الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
Reduction of military budgets	تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets	86 تخفيض الميزانيات العسكرية
C. Reduction of hunger	جيم تقليص الجوع
Reduction of military budgets	85 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets	87 تخفيض الميزانيات العسكرية
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.	والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان.
In small island developing States, crisis prevention and HIV AIDS were the areas with the highest emphasis on SSC, with energy and the environment and poverty reduction the areas where it was being used the least.	وفي البلدان الجزرية الصغيرة النامية، كان اتقاء الأزمات ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هما المجالان اللذان شهدا أعلى تركيز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بينما كانت الطاقة والبيئة والحد من الفقر هي المجالات التي شهدت أقل استخدام لهذا التعاون.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.	ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
A number of small, medium and large consuming countries need to make MB reductions to meet the 20 reduction step in 2005, so they will be eligible for new MB projects under the current ExCom MLF policy.	وتحتاج البلدان ذات الاستهلاك القليل، المتوسط والكبير إلى عمل تخفيضات في بروميد الميثيل للوفاء بخطوة التخفيض البالغة 20 بحلول عام 2005، لكي تكون مؤهلة لمشروعات جديدة لبروميد الميثيل طبقا للسياسة العامة للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.
A number of small, medium and large consuming countries need to make MB reductions to meet the 20 reduction step in 2005, so they will be eligible for new MB projects under the current ExCom MLF policy.	وتحتاج البلدان ذات الاستهلاك القليل، المتوسط والكبير إلى عمل تخفيضات للوفاء بخطوة التخفيض 20 بحلول عام 2005، لكي تكون مؤهلة لمشروعات جديدة لبروميد الميثيل طبقا للسياسة العامة للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.
Similarly, the follow up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States includes the issues of disaster risk reduction and the Hyogo Framework.	وبالمثل، تتضمن متابعة الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية قضايا الحد من مخاطر الكوارث وإطار عمل هيوغو.
The Dangers of Deficit Reduction	مخاطر خفض العجز
Debt reduction is not fatal.	ان تخفيض الدين ليس مميتا .

Display this page in English