ترجمة "slip from" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. | إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج العمل كالمعتاد مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا. |
| Don't let this chance slip by. | لا تدع الفرصة تفوتك. |
| We must not let the opportunity slip. | ويجب ألا ندع الفرصة تفلت من أيدينا. |
| I won't let you slip away so easily. | لن أتركك تفلت بهذه السهولة. |
| But they let it slip through their fingers. | ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم. |
| Thus We slip it into the hearts of the guilty . | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. | تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي |
| Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization. | وعلاوة على ذلك، تواصل المدارس الأميركية، وخاصة في المرحلتين الابتدائية والثانوية، الانزلاق إلى أسفل الترتيب العالمي، وهذا يعني تقييد قدرة الأميركيين على الاستفادة من العولمة. |
| Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. | توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . |
| Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip. | توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. |
| But satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been . ' Go down , ' We said , ' be enemies to each other . | فأوقعهما الشيطان في الخطيئة بأن وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة ، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها . وقال الله لهم اهبطوا إلى الأرض ، يعادي بعضكم بعض ا أي آدم وحواء والشيطان ولكم في الأرض استقرار وإقامة ، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم . |
| Egyptian netizens would not let the opportunity slip without poking fun at the poster bonanza. | بالطبع لم يدع مستخدمي الإنترنت المصريين تلك الفرصة للسخرية والتندر من تلك الملصقات. |
| We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. | و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة. |
| Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). | أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر). |
| There is now a sense of humanitarian momentum, and we should not let it slip by. | وهناك الآن شعور بالزخم الإنساني الذي يجب ألا ندعه يفلت من أيدينا. |
| But Satan caused them to slip from it , and caused them to depart the state they were in . We said , Go down , some of you enemies of one another . | فأوقعهما الشيطان في الخطيئة بأن وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة ، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها . وقال الله لهم اهبطوا إلى الأرض ، يعادي بعضكم بعض ا أي آدم وحواء والشيطان ولكم في الأرض استقرار وإقامة ، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم . |
| Then the Shaitan ( Satan ) made them slip therefrom ( the Paradise ) , and got them out from that in which they were . We said Get you down , all , with enmity between yourselves . | فأوقعهما الشيطان في الخطيئة بأن وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة ، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها . وقال الله لهم اهبطوا إلى الأرض ، يعادي بعضكم بعض ا أي آدم وحواء والشيطان ولكم في الأرض استقرار وإقامة ، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم . |
| But if you slip after the proofs have come to you , know that God is Powerful and Wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| But if you slip after clear arguments have come to you , then know that Allah is Mighty , Wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| But if you slip after the proofs have come to you , know that God is Powerful and Wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| But if you slip after clear arguments have come to you , then know that Allah is Mighty , Wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| And whenever a chapter is revealed , they look at one another , Does anyone see you ? Then they slip away . | وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم . |
| Whenever a surah is sent down they look at one another Is anybody observing you ? Then they slip away . | وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم . |
| Without determined efforts at political progress and unity, however, it will remain stuck in neutral and could slip into reverse. | ولكن في غياب الجهود الحثيثة العازمة على إحراز التقدم السياسي والوحدة السياسية، فسوف تظل عصا تعشيق تروس مصر عالقة عند الترس المحايد ــ بل وقد تنزلق العصا إلى وضع الرجوع إلى الخلف. |
| Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip. | ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع. |
| Then did Satan make them slip from the ( garden ) , and get them out of the state ( of felicity ) in which they had been . We said Get ye down , all ( ye people ) , with enmity between yourselves . | فأوقعهما الشيطان في الخطيئة بأن وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة ، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها . وقال الله لهم اهبطوا إلى الأرض ، يعادي بعضكم بعض ا أي آدم وحواء والشيطان ولكم في الأرض استقرار وإقامة ، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم . |
| But if you slip , after the clear signs have come to you , know then that God is All mighty , All wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then know that Allah is Mighty , Wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| And whenever a surah is revealed , they glance at each other as though saying Is anyone watching ? Then they slip away . | وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم . |
| But if you slip , after the clear signs have come to you , know then that God is All mighty , All wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then know that Allah is Mighty , Wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. | وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة. |
| And do not use your oaths to deceive one another , so that a foot may not slip after being firm , and you taste misery because you hindered from God s path , and incur a terrible torment . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| And do not use your oaths to deceive one another , so that a foot may not slip after being firm , and you taste misery because you hindered from God s path , and incur a terrible torment . | ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا بما تسببتم فيه م ن م ن ع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم . |
| So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. | لذلك فإننا نعيش في زمن تكون فيه نصف الإرث الفكري البشري الاجتماعي والروحي يتم التخلي عنه |
| With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve. | فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى. |
| Employers have to give the Indians a salary slip to relieve their workers from the stress of thinking, Is the money coming? , It s not coming , Some is missing , My boss is greedy , and This is too little . | M ذلك لأخذ كشف الحساب، على أرباب العمل أن يمنحوا الهنود شهادة راتب ليزيحوا بذلك العناء النفسي والهوس لدى عامليهم يجي فلوس ، ما يجي ، ناقص موجود ، أرباب كنجوز . |
| Do not take oaths to deceive each other , lest your foot should slip after its firmness , lest you should taste evil , for you barred others from the Path of Allah , and lest a mighty punishment awaits you . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| Do not take oaths to deceive each other , lest your foot should slip after its firmness , lest you should taste evil , for you barred others from the Path of Allah , and lest a mighty punishment awaits you . | ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا بما تسببتم فيه م ن م ن ع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم . |
| Other people, in the morning, got a slip of paper that said, By 5 00 pm today, spend this money on somebody else. | أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر |
| He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. | للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه. |
| Women empowerment will not be achieved neither by Saudi princesses quoting some verses from Qur an on their online campaigns, nor by human rights activists who sometimes also slip into the same mistake of prejudice when they meet any woman whose life style is different from theirs. | لن يتحقق تمكين المرأة لا باقتباس الأميرات السعوديات بعض الأيات من القرآن على حملتهم على الأنترنت، ولا بواسطة نشطاء حقوق الإنسان الذين ينزلقوا أيضا إلى نفس خطأ التحيز حين يقابلوا أي امرأة يختلف نمط حياتها عن نمطهم. |
| And do not make your oaths phoney excuses between yourselves , so that a foot may not slip after being steadfast and you may taste evil because you were preventing from Allah s way and lest you be severely punished . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| Make not your oaths a deceit between you , lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred ( men ) from the way of Allah , and yours should be an awful doom . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| And do not make your oaths a means of deceit between you , lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from Allah 's way and grievous punishment be your ( lot ) . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
Related searches : Slip Away From - Slip From Grasp - Order Slip - Slip Hazard - Picking Slip - Slip Velocity - Paper Slip - Clutch Slip - Ammonia Slip - Let Slip - Pink Slip - Wheel Slip - Freudian Slip