ترجمة "slid through" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Slid - translation : Slid through - translation : Through - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Slid out on us.
ـ أستخفت منا...
Sami slid into a coma.
دخل سامي في غيبوبة.
Well, she's slid. She's married the uncle.
حسنا ، انها تراجعت. وتزوجت عمه.
He slid back again into his earlier position.
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق.
He started to rise and then suddenly slid back down.
وعندما بدا بالارتفاع قليلا ، عاد ليسقط على الارض .
He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
وقال انه انزلق من الظلال ، وكان يحدق في صورة خطيرة.
With cheerful optimism our little Columbus descended, then stopped, stepped, slipped and slid.
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثم توق ف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق
At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.
في البداية انه انزلق أسفل عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7 of its capitalization.
وما بين سبتمبر 1906 ومارس 1907 طفق سوق المال الأمريكي ينخفض وفقد رأس مال البورصة 7.7 من قيمته.
The car slid on the gravel and came to a halt, front wheels over the edge.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.
I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet.
أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض.
The same sort of thing Carnegie and Rockefeller and all these coves do, you know. I slid for the door.
نفس النوع من الشيء كارنيجي وروكفلر ، وجميع هذه الأمور خيران ، فإنك أعرف. انا انزلق نحو الباب.
Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt.
هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون.
We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure.
وقد اتضح لنا بجلاء في الماضي أن البلدان الواقعة تحت الضغط أو التي في مرحلة التعافي من الصراعات انزلقت إلى الفوضى والفشل.
This can lead to instances where rockets have landed on soft ground such as snow and eventually slid to a halt in an armed condition.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى حالات تكون فيها الصواريخ قد هبطت على أرض رخوة، مثل مساحة مغطاة بالثلج، وتوقفت عن العمل في نهاية الأمر وهي مسلحة.
Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.
ولكن من المؤسف، ونتيجة لتقليص مديونية القطاع الخاص وزيادة مدخرات الأسر، انزلق الاقتصاد الأميركي مدفوعا بالدين والاستهلاك إلى الركود.
I was wearing sneakers, so I took advantage of the others busyness and lifted the sole of one shoe and carefully slid one AlHambra cigarette under there more about this later.
أرتدي حذاء رياضيا ، أقتنص فرصة انشغال الجميع وأرفع أرضية الحذاء لأضع تحتها سيكارة حمراء أتطر ق لاحقا لما فعلته بها.
Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى.
As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women.
بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا .
Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة
An enormous mass of mud and vegetation slid into numerous rivers, forming gigantic dikes, which later succumbed to the force of the pent up waters. Dozens of tremendous avalanches swept away towns and villages.
فلقد انهالت كتلة هائلة من الغرين والزرع على أنهار عديدة مشكلة سدودا ضخمة انهارت فيما بعد بفعل الضغط الناجم عن المياه المتدفقة اﻷمر الذي نجم عنه انهيال عشرات الكتل الطينية الهائلة التي جرفت البلدات والقرى.
Under the plans, an arch shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus.
وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم.
Through and through, bad
أنت سيئ بالكامل
Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s score on the Rule of Law index has also slid in recent years, from 0.28 in 1998 to 0.47 in 2005, when China ranked 124th out of 208 countries in this category.
ومن بين مؤشرات الحكم الستة التي وضعها البنك الدولي شهد مؤشر حكم القانون أيضا هبوطا شديدا ، حيث انزلق من 0.28 ـ في عام 1998، إلى 0.47 ـ في عام 2005، فاحتلت الصين المرتبة 124 من بين 208 دولة في هذه الفئة.
Set in the near future, the story unfolds against the background of a US that has slid into financial ruin and single party dictatorship, and that finds itself embroiled in yet another pointless foreign military adventure this time in Venezuela.
تدور أحداث الرواية في المستقبل القريب، على خلفية الولايات المتحدة التي انزلقت إلى الخراب المالي ودكتاتورية الحزب الواحد، والتي تجد نفسها متورطة في مغامرة عسكرية خارجية أخرى لا طائل منها ـ هذه المرة في فنزويلا.
Solid gold, through and through.
ذهب خالص ، بل وأكثر
Break through. Break through. Faster.
اخترقوا ، اسرع
Let us through. Let us through!
دعونا نعبر دعونا نعبر
Not through space, but through time.
ل يس خلال الفضاء ، لكن خلال الوقت .
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.
سيمر الخط من هنا، من هنا، وهنا
I'm just passing through. Through to where?
سأرحل عم ـا قريب ترحل إلى أين
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
There, far from the village street, and except at very long intervals, from the jingle of sleigh bells, I slid and skated, as in a vast moose yard well trodden, overhung by oak woods and solemn pines bent down with snow or bristling with icicles.
هناك ، بعيدا عن الشارع القرية ، وإلا على فترات طويلة جدا ، من جلجل من مزلقة ، أجراس ، انخفض الأول ومتزحلق ، كما في الدوس العظمى جيدا فناء حيوان الموظ ، overhung بواسطة غابة السنديان والصنوبر الرسمي انحنى مع الثلج أو مليئة رقاقات الثلج.
At last I slid off into a light doze, and had pretty nearly made a good offing towards the land of Nod, when I heard a heavy footfall in the passage, and saw a glimmer of light come into the room from under the door.
في الماضي تراجعت أنا مودع في الإغفاء الخفيفة ، وكانت جميلة أدلى نحو المستقبل القريب جيدة نحو أرض الإيماءة ، وعندما سمعت إقبال كثيف في الممر ، ورأيت بصيص من الضوء يدخل حيز الغرفة من تحت الباب.
So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up.
وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة لأنني كنت على يقين بأنه سوف أفقد الوعي وإذا أ صبت بأزمة قلبية .. عليهم أن يهبطوا إلى الأسفل لكي
Through my fault, through my most grievous faults.
من خلال خطئي الجسيم
Through the nose! They pay through the nose!
يدفعون رغم انوفهم
John was just plumb bad through and through.
جون) فقد عقله)، بالكامل
We communicate through the written word, through the Internet.
نتواصل عن طريق الكلمة المكتوبة من خلال شبكة الإنترنت.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
من خلال هاييتي ري وايرد ، و بيلد تشانج و آركيتكتشر فور هيومانيتي ،
I've made up my mind. We're through. Through forever.
لورولاي، لقد قررت أنا و أنت منفصلين حتى النهاية
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
يتوجب عليها المرور في كل العالم عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.
Through the snow and sleet and hail through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him.
خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر

 

Related searches : Slid Down - Slid Over - Slid Up - Is Slid - Slid Off - Slid Out - Slid Onto - Slid Past - Slid Open - Slid A Little - Can Be Slid - To Be Slid