ترجمة "sizeable fraction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fraction - translation :

الكلمات الدالة : لجزء بجزء الكسر ضئيل جزءا إخوةٌ مساهمة عائلةٌ كبيرةٌ ضخماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The amounts mentioned are generally sizeable.	والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
They have resisted sizeable internal pressures.	وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا.
Fraction of the period's discoveries	نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Fraction of the period's discoveries	المقدار المطلق (H)
Fraction of the period's discoveries	(6) ارتطام هيدالغو بالهدف
BP has to take its sizeable share of the blame.	ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.
A sizeable common budget for the provision of public goods.	انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.	وتوجد لدى هذه الوحدات أعمال ضخمة مسجلة في نظام أطلس.
Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.	فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions.	جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة.
Common variants typically explain a small fraction of genetic risk.	ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني.
Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy.	لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا.
A large fraction of them died in transit from disease.	ماتت أعداد كبيرة منهم جراء المرض أثناء الرحيل.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.	ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation.	وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.	حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation.	وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء.
For a few years, imports surged, and by 1995 a sizeable current account deficit had developed.	ولبضع سنوات، ارتفعت الصادرات، ثم بحلول عام 1995 نشأ عجز كبير في الحساب الجاري.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.	فبدلا من قطرات الإغاثة، قد تكون حزمة كبيرة تتألف من عنصرين هي السبيل الوحيد إلى الأمام.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.	وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعددا كبيرا من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
The lake has sizeable waves driven by the easterly winds blowing west to the Pacific Ocean.	وتدفع الرياح الشرقية التي تهب غرب المحيط الأطلنطي إلى إحداث موجات كبيرة في البحيرة.
The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.	تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.	هناك جزء كبير من الأجانب المقيمين في إسبانيا، يأتون من الغرب وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى.
The fraction of dust in the arcs is from 40 to 70 .	4وتتكون من الغبار الأقواس في 40 إلى 70 .
The value 57.15 is very close to the fraction 4 7 0.5714.	إن القيمة 57.15 قريبة جد ا من الكسر 4 7 0.5714.
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort	نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity.	فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus.	وقد تساهم الاستثمارات الكبيرة المطلوبة للتعويض عن خسارة الطاقة النووية بحوافز أكثر مباشرة.
This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy.	وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي.
Fraction of recoverable near Earth objects as a function of absolute magnitude (H)	نسبة الأجسام القابلة للاسترجاع كدالة للمقدار المطلق (H)
As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web.	بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	ان الانكماش كان ركودا واضحا في الميزانية والذي تسبب في تناقض واضح في ثروات الناس مما جعل من الضروري حصول تقليص مؤلم للمديونية .
In all four countries, there has been a sizeable upward trend in government outlays as a share of GDP	في البلدان الأربعة كان هناك اتجاه نحو الزيادة الكبيرة في الإنفاق الحكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
95.8 of the population are Finnish citizens, and the most sizeable minorities are from Russia, Estonia, Iraq, and Iran.	هي 95،8 من السكان مواطنون فنلنديون، وأكبر الأقليات هي من روسيا، إستونيا، العراق وإيران.
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective	نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sizeable common budget for the provision of public goods.	انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia.	ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا.
Thus we invite the donor community to provide sizeable financial support to activities related to disarmament, demobilization and reintegration programmes.	وهكذا ندعو مجتمع المانحين أن يقدم الدعم المالي الكبير للأنشطة المتصلة ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.	كما سجلنا العديد من التطورات المشج عة التي حصلت في تلك القارة مما أتاح إعادة أعداد كبيرة من اللاجئين طوعا إلى أوطانهم.
Only a small fraction of species that live in oceans have been discovered and documented.	حتى وقتنا هذا، لم نكتشف ولم نوثق سوى جزء ضئيل من الأنواع التي تعيش في المحيطات.
The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II.	الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية.
The value of g for diagnostic x rays is only a fraction of a percent.	وقيمة g في الأشعة السينية التشخيصية ما هي إلا كسر في المئة.
The latter figure includes 4.8 million internally displaced persons, a fraction of the worldwide total.	ويتضمن هذا الرقم الأخير 4.8 ملايين من المشردين داخليا، وهو جزء صغير من مجموع عددهم في أنحاء العالم.
Though a majority of the population is Middle Eastern, a sizeable number of people from South Asia live in the country.	على الرغم من أن الغالبية العظمى من السكان عرب، وعدد كبير من الناس من جنوب آسيا يعيشون في البلاد.

Display this page in English