ترجمة "ضئيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل. | In the end, there is very little difference. |
| بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا. | Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy. |
| طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل. | This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount. |
| ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| بيد أن تأثيرهم ضئيل للغاية على الأجهزة التنظيمية المحلية والدولية. | They have little if any say over domestic and international regulations. |
| وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات. | The market tends to be dominated by a relatively small number of firms. |
| ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية. | Nevertheless, the case was given little attention in foreign media. |
| ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية | A few key recommendations emerged from the conference |
| ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال. | A little literary appeasement seems a small price to pay. |
| وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول. | At that time, power was concentrated in a small number of states. |
| إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. | But, again, it is a tiny number. |
| وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل. | The immediate political results of this new connectivity are tenuous. |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | For them there is some enjoyment , but the punishment is painful . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A little enjoyment and for them is a punishment , most painful . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A little enjoyment , then for them awaits a painful chastisement . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A brief enjoyment then they will have a painful punishment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | Brief is their enjoyment of the world , and thereafter they shall suffer a painful chastisement . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | ( Such an invention ) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | A little enjoyment and they shall have a painful punishment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | their enjoyment of this life is brief , and they shall have a painful punishment . |
| متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . | ( In such falsehood ) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty . |
| 5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل. | The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation. |
| 20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي. | Little progress has been made on domestic support. |
| فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة. | It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. |
| ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع. | There was little recovery only faster inflation. |
| فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. |
| غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية. | However, women are still represented very little represented in sports. |
| وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة. | There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. |
| أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل. | In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. |
| ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات. | Only a few economic journalists and university professors are willing to object. |
| ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا. | But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties. |
| ولكن مقترحاتهم كثيرا ما تكون غامضة ولا تحظى إلا بقدر ضئيل من الإجماع. | Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus. |
| والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام. | And that question has attracted surprisingly little interest. |
| الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية. | Now we see that these were only a small part of the total costs. |
| عندما تفحصوا جينات أسماك القرش الم تشمسة اكتشفوا ان التنوع الجيني ضئيل بشكل لا يصدق | So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. |
| هاهو هنا . شخص ضئيل الحجم , بنطال أسود و ما شابه, على منصة فارغة تماما. | Here he is. One little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage. |
| والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت. | It is a small thing, but the kind of change that adds up over time. |