ترجمة "ضئيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضئيل | Little? |
ضئيل فواصل | Tiny Breaks |
لمعان ضئيل | Low Gloss |
ضئيل جدا . (ضحك) | (Laughter) |
أنه ضئيل جدا | He's very small. |
مؤشر ضئيل أبيض لليسار | Cursor Tiny LW |
مؤشر ضئيل أبيض لليمين | Cursor Tiny RW |
ناسخة ضوئية حجم ضئيل | Photocopier high volume 23 8 000 184 000 |
فالفرق ضئيل جدا جدا . | The variation is very, very small. |
رغم ان الاحتمال ضئيل | Even though the chances are slim. |
سيد المزرعة كان ضئيل الحظ | The field master was lousy. |
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل. | In the end, there is very little difference. |
في الحقيقة هو مجرد مبلغ ضئيل. | In fact, it's peanuts. |
اذهب واقطن في مسكن ضئيل، إذن. | Go and live in a tenement, then. |
. إنه ثمن ضئيل لتدفعه يا توني ! | It's a small price to pay. |
أقصد ، لكن ليس شىء ضئيل القيمة | I mean, but not a farthing. |
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
متواجد بمقدار ضئيل. انه أقل من 1 | And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas. |
إنه ضئيل إلى حد ما , يا سيدتى. | He is rather small, ma'am. |
مجرد انهم زوج ضئيل من بلد واحده | Just a couple of little ol' country boys. |
، جزء ضئيل فقط من عاطفتك إتجاهي سيثيرني | Just a tiny section of your affection in my direction'll do |
، جزء ضئيل فقط من عاطفتك اتجاهي سيثيرني | Just a tiny section of your affection in my direction will do |
موجود كله في كل جزء ضئيل جوسلين جاردنر | The whole exists in each tiny part. Joslein Gardener, Sophie's World |
هل هذا يجعل الفارق ضئيل إذا كان أسقف. | It makes little difference whether he was a bishop. |
لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا. | Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy. |
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. | Little information was obtained. |
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة. | Religion has very little to do with the number of babies per woman. |
إذا فذلك، كما قلت، تحو ل ضئيل من حبي الرئيسي. | So that's, as I said, the little diversion on my main love. |
أريد أن أقول بجدية لدى خوف ضئيل من الطيران | I just wanna seriously say I have a small fear of flying. |
الآن , مقدار ضئيل من العلم قبل أن نتوصل بالمرئية . | Now, one bit of science before we get into the visuals. |
لا ، إننى لا أشكو إنه قدر ضئيل من النقود | No, I'm not complaining. It's quite a bit of money. |
الثمن الذي طلبه المجلس ضئيل جدا , يا سيد (بمبل). | The prices allowed by the Board are very small, Mr. Bumble. |
تقد مت نحوهـا ولكن بقدر ضئيل ثم غي رت مسـاري لجاريتهـا | I've made so little progress I've been reduced to her maid. |
طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل. | This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount. |
ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
بيد أن تأثيرهم ضئيل للغاية على الأجهزة التنظيمية المحلية والدولية. | They have little if any say over domestic and international regulations. |
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات. | The market tends to be dominated by a relatively small number of firms. |
ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية. | Nevertheless, the case was given little attention in foreign media. |
ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية | A few key recommendations emerged from the conference |
بيد أنه أحرز تقدم حقيقي ضئيل منذ استقلال تيمور الشرقية. | Little real progress had, however, been made since the independence of East Timor. |
لكن يؤسفنا ما أحرز من تقدم ضئيل منذ ذلك الوقت. | However, we deplore the fact that little progress has been made since then. |
ووقت كتابة التقرير، كان قد ورد عدد ضئيل من الردود. | At the time of reporting, few replies have been received. |
واحتمال وقوع هذه اﻵثار ضئيل، ولكنها تكون خطيرة عند وقوعها. | Those effects have a low probability of occurring, but are serious when they do occur. |
وحتى اﻵن، لم يبذل سوى جهد ضئيل لتعزيز هذا التعاون. | So far, very little was being done to promote such cooperation. |
ولكن ليس في شكل جليد دائم، بل جليد ضئيل الحجم | It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. |