ترجمة "situation of emergency" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Emergency - translation : Situation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Kathmandu Speaks comments on the situation of Emergency imposed in Pakistan.
مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطوارئ المفروضة في باكستان.
This in between situation is being called emergency plus .
هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund.
ونعتقد أن هذا الوضع سيتغير في المستقبل القريب من خلال إعادة تنظيم الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ، عندما يصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ .
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.
وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر.
This may be justified in an emergency situation, but was less understandable in the case of resettlement activities.
وقد يكون لهذا ما يبرره في الحالات الطارئة، ولكنه ليس مفهوما بنفس القدر في حالة أنشطة إعادة التوطين.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
An emergency operations center (EOC) is a central command and control facility responsible for carrying out the principles of emergency preparedness and emergency management, or disaster management functions at a strategic level in an emergency situation, and ensuring the continuity of operation of a company, political subdivision or other organization.
يعرف مركز عمليات الطوارئ أو EOC بأنه القيادة المركزية ومنشأة التحكم المسؤولة عن تنفيذ مبادئ التأهب للطوارئ وإدارة الطوارئ أو وظائف إدارة الكوارث على المستوى الإستراتيجي في حالة الطوارئ، وضمان استمرارية تشغيل الشركة أو الأقسام الفرعية السياسية أو أية منظمة أخرى.
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.
وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا.
The situation in the Democratic Republic of the Congo was dangerous and difficult and the United Nations Emergency Relief Coordinator considered that the country was facing the world's most serious humanitarian emergency.
وقالت إن الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية خطير وصعب، وقد اعتبر منسق الإغاثة في حالة الطوارئ في الأمم المتحدة أن البلد يواجه أكثر حالات الطوارئ الإنسانية خطورة في العالم.
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء الحالة الإنسانية في غزة في أعقاب الأحداث الأخيرة، وإذ تشدد على أهمية تقديم المساعدة الطارئة والإنسانية،
The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992.
أما الأخرى فبدأت في عام 1992، لدى الانتقال من حالة الحرب والطوارئ إلى حالة السلام والمزيد من الاستقرار.
That situation impeded the implementation of sectoral programmes and the rendering of emergency humanitarian assistance to the most vulnerable groups of the population.
وعرقل ذلك الوضع تنفيذ البرامج القطاعية وتوصيل المساعدة الإنسانية الطارئة إلى الفئات الأشد ضعفا من السكان.
However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region.
بيد أن المجتمع الدولي ما زال يواجه الكثير من التحديات، حسب ما تبين من الحالة الطارئة في منطقة دارفور بالسودان.
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
وإذ تعرب عن شديد القلق بوجه خاص إزاء الحالة الإنسانية في قطاع غزة، وإذ تؤكد أهمية المساعدة الطارئة والإنسانية،
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.
وتبين تجربتنا أنه ما لم تكن الحالة مستعجلة قد يستغرق الأمر يومين إلى خمسة أيام وفقا لطبيعة الطلب.
The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered.
وي سح ب الإعلان فورا إن كانت الحالة الأمنية التي يجري في إطارها تسليم المساعدة الطارئة تبرر ذلك.
Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development,
إذ تلاحظ مع القلق سوء التغذية الحاد المرتبط بحالات الطوارئ الإنسانية وسوء التغذية المزمن الذي يعيق التنمية المستدامة،
In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default.
ومن الصعب في حالة الطوارئ هذه أن نتخيل أن ألمانيا قد لا توافق على البرنامج مفضلة كارثة عجز إيطاليا أو أسبانيا عن سداد ديونها.
Beyond emergency relief, this situation reveals a number of structural problems that the international community should help to address through broader support and increased capacity building.
وما بعد عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، يكشف هذا الوضع عددا من المشاكل الهيكلية التي يتعين على المجتمع الدولي أن يساعد في معالجتها، من خلال دعم أوسع وزيادة بناء القدرات.
In parallel with the overall development efforts relating to health and education, the situation of children in high risk situations must be treated as an emergency.
25 وبالموازاة مع مجمل الجهود الإنمائية المبذولة في مجالي الصحة والتعليم، يجب معالجة حالة الأطفال الذين يعيشون في أوضاع محفوفة بمخاطر كبيرة باعتبارها من حالات الطوارئ.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
55 174. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
55 174 المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
56 220. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
56 220 المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
58 27. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
58 27 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها، والحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
59 112. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
59 112 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
60 32. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
60 32 الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين وتقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
57 113. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
57 113 المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
Even in a situation where efforts are focused on longer term development, emergency relief may sometimes be needed, as we saw in the case of the Horn of Africa.
وحتى في الحالات التي تكون فيها الجهود منصبة على التنمية على المدى الطويل، قد نحتاج أحيانا إلى الإغاثة الطارئة، كما رأينا في حالة القرن الأفريقي.
He hoped for sustained improvement in the overall security situation and for an upturn in the economic situation in the occupied Palestinian territory that would enable the Agency to wind down its emergency operations in favour of its main programmes.
وقال إنه يأمل في حدوث تحسن مستمر في الحالة الأمنية العامة والحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة فهذا سيمك ن الوكالة من الحد من عمليات الطوارئ التي تقوم بها والتركيز على برامجها الأساسية.
In draft article III, the role of the host State in assessing the situation in its own territory with regard to operations for emergency humanitarian assistance must be preserved.
وفي مشروع الفقرة الثالثة ينبغي الإبقاء على دور الدولة المضيفة في تقييم الحالة في أراضيها بالنسبة للعمليات المتعلقة بالمساعدات الإنسانية الطارئة.
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.
ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
Deeply concerned about the critical financial situation of the Agency and its effect on the provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الحالة المالية الحرجة للوكالة وأثر ذلك على توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها برامجها المتصلة بالطوارئ وبرامجها الإنمائية،
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuation of the provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة التي أثرت وتؤثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك البرامج المتعلقة بالطوارئ،
Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة وما لذلك من أثر على استمرارية توفير خدمات الوكالة الأساسية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بالطوارئ،
Notification of an emergency
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
1 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
الحالــة فـــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة مــن أجـــل إحــلال الســلام والأوضاع الطبيعيـــة فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
2 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine.
10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو.
Urges Member States to set up people's committees to collect donations to support the Intifada and provide urgent assistance to the Palestinian people in this emergency situation.
4 يحث الدول الأعضاء على تشكيل لجان شعبية لجمع التبرعات بهدف دعم الانتفاضة وتأمين المساعدات الفورية للشعب الفلسطيني في هذه الظروف الطارئة.
Emergency
الطوارئ
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة التي أثرت ولا تزال تؤثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بحالات الطوارئ والبرامج الإنسانية،
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة التي أثـ ـرت وتؤثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك البرامج المتعلقة بالطوارئ والبرامج الإنسانية،
Deeply concerned also about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes,
وإذ يقلقها بالغ القلق أيضا استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة وما لذلك من أثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بالطوارئ،

 

Related searches : Emergency Situation - Emergency Stop Situation - Cases Of Emergency - Event Of Emergency - States Of Emergency - Times Of Emergency - Level Of Emergency - Case Of Emergency - State Of Emergency - Stage Of Emergency - Ministry Of Emergency - Sense Of Emergency - Office Of Emergency