ترجمة "sitting upright" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sitting - translation :

Upright - translation :

الكلمات الدالة : جالسا جالسة جالس جالسين جالساً مستقيمة عمودياً مستقيم منتصبا بإستقامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.	نمت جالسا من الإنهاك، لم أفق إلا ليلا ، أو هكذا أظن قياسا على الوقت دون شمس أو قمر.
containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
wherein are upright writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
wherein are upright writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Sitting Woman	امرأة جالسة
With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا .
Sitting Woman right	امرأة جالسة يمين
People sitting firm.	الناس يجلسون .
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
All talk will be sound and upright .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
All talk will be sound and upright .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
He was sitting drinking wine.	كان جالسا، يحتسي النبيذ.
She is accustomed to sitting.	إن ها معتادة على الجلوس.
He's sitting on the bench.	إنه يجلس على الم قعد.
Sami is sitting in jail.	سامي قابع في الس جن.
Sitting in the gardens , asking	في جنات يتساءلون بينهم .
and those who are upright in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are in their testimonies upright	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are upright in their testimonies ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
Who's that girl sitting over there?	من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك
I'm sitting alone in my house.	أجلس وحيدا في بيتي.
Sami was sitting in this chair.	كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
Sami was sitting on the bed.	كان سامي جالسا على الس رير.
Sami was sitting with his friend.	كان سامي جالسا مع صديقه.
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
and sown fields , fine sitting places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
When they were sitting near it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
( Sitting ) on couches , face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
and sown fields , fine sitting places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Layla was sitting at a bus stop.	كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Sami was sitting at his computer, working.	كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
When they were sitting at its edge .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
And sitting down they watched him there	ثم جلسوا يحرسونه هناك.
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره .
For the one among you who wishes to become upright .	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
For the one among you who wishes to become upright .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .

Display this page in English