ترجمة "sink or swim" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sink or Swim in the Philippines | إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين |
| This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. | و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة. |
| In their view, the government s role is to establish clear rules and regulations and then let businesses sink or swim on their own. | فهم يرون أن دور الحكومة يتلخص في أن تؤسس قواعد وأنظمة واضحة ثم تترك المؤسسات التجارية لتغرق أو لتسبح بجهدها الخاص. |
| Make these financial institutions small enough and simple enough to fail then let the market decide which of them should sink or swim. | فما علينا إلا أن نجعل هذه المؤسسات المالية صغيرة الحجم وبسيطة بالقدر الذي يسمح لها بالإفلاس ــ ثم نترك للسوق القرار بشأن أي من هذه البنوك ينبغي له أن يبقى وأيها ينبغي له أن يزول. |
| Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink. | ونظرا للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـ أو يغرقوا كما غرق ركاب أميرة النجوم . |
| Big subsidies to TV stations were mostly discontinued, and the new sink or swim approach forced TV outlets to compete for advertising revenues, resulting in programming with greater mass appeal. | فانقطعت المعونات المالية الضخمة التي كانت محطات التلفاز تتلقاها، وأجبر اتجاه إما الطفو أو الغرق الجديد محطات التلفاز على التنافس للحصول على عائدات الإعلانات، مما أدى إلى وجود برامج أكثر جذبا للجماهير. |
| Indeed, a fundamental lesson of terrorist attacks and insurgencies, we now know, is that no nation, however self sufficient, can afford to remain heedless of whether others sink or swim. | ومن بين الدروس العميقة التي أصبحنا ندركها الآن من الهجمات الإرهابية وحركات التمرد، هو أنه لا توجد دولة واحدة، مهما كانت الدرجة التي تتمتع بها من الاكتفاء الذاتي، تستطيع أن تتعامل مع ما يحدث للدول الأخرى بإهمال وغفلة، فلا تبالي إذا ما هلكت تلك الدول أو كتبت لها النجاة. |
| It's swim or die. | من كان في هذا الوضع، فعليه إم ا الس باحة أو الغرق. |
| It's swim or die here. | من كان هنا، فإم ا أن يسبح أو يغرق. |
| To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink. | إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع. وبالنسبة للعديد منهم يظل السفر بحرا الوسيلة الوحيدة المتاحة للتنقل. ونظرا للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـ أو يغرقوا كما غرق ركاب quot أميرة النجوم quot . |
| Tom asked Mary whether she planned to swim or not. | سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. |
| Event Sink | منتهى الأحداث |
| Audience Sink, toilet! | الجمهور حوض، مرحاض |
| And by those that swim along ( i.e. angels or planets in their orbits , etc . ) . | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? | ثم جاء خاطر على ذهني إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد ليقطع أربعة كيلومترات ونصف ليصل لقاع المحيط |
| I can swim. | يمكنني السباحة. |
| I can swim. | بإمكاني أن أسبح. |
| He can swim. | هو يستطيع أن يسبح. |
| Stones don't swim. | لا يمكن للحجارة أن تسبح. |
| She can swim. | هي تستطيع أن تسبح. |
| Emily can swim. | تستطيع إيميلي أن تسبح. |
| Can you swim? | هل بإمكانك السباحة |
| Or its water will sink into the ground , and you will be unable to draw it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| Or its water will sink down , so that you will never be able to obtain it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| Or its water may sink into the earth , so you may never be able to find it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| You cannot swim here. | لا تستطيع السباحة هنا. |
| I like to swim. | أحب السباحة. |
| You can't swim here. | لا يمكنك السباحة هنا. |
| Can you really swim? | هل يمكنك أن تسبح حقا |
| Come swim with me. | تعال و اسبح معي. |
| Dick says, I can swim. | قال د ك يمكنني السباحة . |
| Can you really not swim? | أحقا لا يمكنك السباحة |
| You swim well, don't you? | تسبح بمهارة ، أليس كذلك |
| Are you able to swim? | هل تستطيع السباحة |
| I'm teaching them to swim. | أنا أعل مهم السباحة. |
| Help me. I can't swim. | ساعدني. لا أعرف الس باحة. |
| Help me. I can't swim. | ساعدوني. لا أعرف الس باحة. |
| I swim once a week. | أسبح مرة في الأسبوع. |
| You can swim, can't you? | تستطيع السباحة، أليس كذلك |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك السباحة، صحيح |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك |
| by those that swim serenely | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| by those who swim smoothly , | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| Or else of a morning its water may sink underground , and you will not find a trace of it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
Related searches : Source Or Sink - Sink Or Source - Swim Shorts - Swim Up - Swim Stroke - Swim Meet - Swim Bladder - Morning Swim - Swim Spa - Swim Pants - Swim Along