ترجمة "since" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Since - translation :

الكلمات الدالة : ومنذ وبما منذُ مرت الحين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since 2003,	ومنذ عام 2003، والدول الأعضاء تعكف على تنقيح هذه المدونة الأوروبية بهدف تحسين شقها التنفيذي، توخيا للتوصل إلى توافق حقيقي بين سياسات التصدير التي تتبعها الدول الأعضاء.
Privacy Since Snowden	الخصوصية منذ سنودن
2 Since 1855.	2 منذ عام 1855.
2 Since 1855 .	2 منذ عام 1855.
Science Since Babylon.	العلم ومنذ بابل.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
The title is also used in the Crown dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005).	كما يستخدم اللقب أيض ا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005).
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
American Wellbeing Since 1979	الرفاهة الأميركية منذ 1979
Since you say so.	لأنك قلت ذلك.
Developments since March 2003	التطورات منذ آذار مارس 2003
It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.	فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز.
One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared.	فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين .
First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997.	أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.
Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003.	ولقد بدأ بنك استراليا المركزي بالفعل في رفع أسعار الفائدة منذ شهر مايو 2002، كما حذا البنك المركزي في بريطانيا العظمى حذو بنك استراليا في شهر نوفمبر 2003.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.	ومنذ ذلك التاريخ، والجمعية العامة تعتمد سنويا قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق الآراء، أي منذ عام 1980.
Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned.	وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص.
I've been here since Saturday.	أنا هنا منذ يوم السبت.
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
Another tweet, since deleted, said	تغريدة أخرى رغم حذفها تقول
Since the Quraysh became accustomed ,	لإيلاف قريش .
Since the Quraysh became accustomed ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Training in computers since 1974.	مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
They had since been repatriated.	وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.	لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
Since then, I've never looked back.	منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.
I have lived here since 1990.	أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
We have not looked back since.	ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
It has remained there ever since.	وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
A lot has changed since 2005.	لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.	في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
It's been raining since last night.	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
Portuguese universities have existed since 1290.	تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
SINCE THE QURAISH have been united ,	لإيلاف قريش .
SINCE THE QURAISH have been united ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)

Display this page in English