ترجمة "sign language" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Language - translation : Sign - translation : Sign language - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Sami learned sign language.
تعل م سامي لغة الإشارة.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.
هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL.
British Sign Language is also common.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.
ولدى أستراليا لغة إشارة معروفة باسم أوسلان, وهي اللغة الرئيسية لحوالي 5,500 شخص أصم.
Linguistic imperialism From the beginning of her research in Nicaragua in 1986 until Nicaraguan Sign Language was well established, Kegl carefully avoided introducing the sign languages she already knew, in particular American Sign Language, to the deaf community in Nicaragua.
متى أصبحت لغة منذ بداية دراساتها في نيكاراغوا في 1986 م وحتى تم تأصيل لغة الإشارة النيكاراغوية بشكل محكم، حاولت جودي كيغل تفادي تقديم لغات الإشارة التي كانت تعرفها، وخصوصا الأمريكية، لمجتمع الصم في نيكاراغوا.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة.
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.
وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth.
وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم.
Reared as part of a human family, he learned to use more than 100 signs from American Sign Language, the language used by Deaf Americans.
وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من 100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون.
(b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community
(أ) تيسير تعلم طريقة برايل وأنواع الكتابة البديلة، وطرق ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، ومهارات التوجيه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه عن طريق الأقران
In Europe, they usually comprise an exclamation mark on the standard triangular sign (Unicode 9888 ) with an auxiliary sign below in the local language identifying the hazard, obstacle or condition.
في أوروبا، فإنها تتكون عادة إشارة تعجب على إشارة الثلاثي القياسية ( يونيكود 9888 ) بإشارة المساعدة أدناه باللغة المحلية تحديد المخاطر، عقبة أو شرط.
A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride.
فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية.
He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign.
واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع.
NISL takes a large component from the British family of sign language (which also includes Auslan) with many borrowings from ASL.
NISL يأخذ جزء كبير من العائلة البريطانية لغة الإشارة (والذي يتضمن أيضا Auslan) مع العديد من الاقتراض من ASL.
While inclusive language is important, Marcela Zeledón writing on the website Enfoque Jurídico recommended avoiding the sign in a blog post from April 2015, as it is not linguistic and furthermore is not pronounceable. In her article titled The use of inclusive language. A social need? , she defined what inclusive language means
بخصوص تلك النقطة اقترح موقع Enfoque Jurídico تجن ب استخدام العلامة كونها ليست لغوية وليست منطوقة ، حيث أشارت مارسيلا ثيليدون في مقالها استخدام اللغة المحايدة حاجة اجتماعية إلى الآتي
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public
(هـ) توفير أشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بمن فيهم المرشدون والقراء والأخصائيون المفسرون للغة الإشارة، لتيسير إمكانية الوصول إلى المباني والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور
One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means.
وقد يكون بوسعنا أن نصف كل هذا بأنه حوار بين ص م، إلا أن أغلب الص م قادرون بشكل أو آخر على التواصل فيما بينهم بشكل جيد، من خلال لغة الإشارة وغير ذلك من الوسائل.
After its passage in 1880, schools in European countries and the United States switched to using speech therapy without sign language as a method of education for the deaf.
بعد تمرير القرار في عام 1880, تحولت المدارس في البلدان الأوروبية والولايات المتحدة إلى استخدام علاج أمراض التخاطب بدون لغة الإشارة كطريقة لتعليم الصم.
The Ashafir method of interrogation, allegedly forcing detainees to sign statements written in Hebrew, a language they did not understand, and without allowing lawyers time to intervene was often used.
وفي كثير من الأحيان است خدم أسلوب الشفير في الاستجواب، وهو ما قيل إنه يتمثل في إجبار المعتقلين على التوقيع على بيانات مكتوبة بالعبرية، وهي لغة لا يفهمونها، وبدون السماح للمحامين بوقت يمكنهم من التدخل.
After deliberations from September 6 to 11, 1880, the conference declared that oral education was superior to manual education and passed a resolution banning the use of sign language in school.
وبعد المناقشات التي استمرت من 6 إلى 11 سبتمبر 1880، أعلن المؤتمر أن التعليم الشفوي تفوق على التعليم اليدوي ومرر قرار ا بمنع استخدام لغة الإشارة في المدارس.
People are being encouraged to take photographs holding a sign saying UNITE FOR SYRIA or STOP ONE YEAR OF BLOODSHED in their own language and upload them on the campaign's Facebook Page.
يتم تشجيع الناس على تصوير أنفسهم حاملين لافتة اتحدوا من أجل سوريا بلغتهم وتحميل تلك الصور على صفحة الحملة على موقع فيسبوك.
(My friend even calls his star sign that sign .)
وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Nim was born in 1973, in a primate research facility in Oklahoma, and was taken from his mother when he was only ten days old, to be used in a sign language experiment.
ول د نيم في عام 1973، في منشأة بحثية في أوكلاهوما تدرس الرئيسيات، ثم أ خ ذ من أمه وكان عمره عشرة أيام فقط، لكي يستخدم في تجربة خاصة بلغة الإشارة.
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
I sign.
أ وق ع.
The language itself is an imperative stack based language.
أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.
وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
Language
ثالثا اللغة
The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language.
مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome. A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
يتكون الطاقم من 15 شخص ا يمثلون عدد ا من الإعاقات المختلفة فأحدهم مصاب بشلل دماغي والآخر بلا أرجل والثالث مصاب بتلازمة داون بينما يساعد بعض المترجمين إلى لغة الإشارة المصابين بالصمم على فهم أدوارهم.
Such activities involve considerable effort on the part of the translator, since sign languages are distinct natural languages with their own construction and syntax, which are different from the aural version of the same principal language.
تتضمن هذه الأنشطة جهدا كبيرا من جانب المترجم، نظرا لأن لغات الإشارة لغات طبيعية متميزة لها شكلها وتركيبها الخاص والمختلف عن النسخة المسموعة من اللغة نفسها.
The common language Tamashek is related to the Berber language.
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.
اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.
اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع.
They extended and built on the MUMPS language, naming the new language MIIS (and later, another language named MAGIC).
وقاموا بالتوسع والبناء على لغة ممبس، وسموا اللغة الجديدة باسم MIIS (ولاحقا سميت لغة أخرى ماجيك MAGIC).
Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.
اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
Language is not just a means of communication. Language is culture.
فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
Difficulties acquiring vocabulary and formulating spoken language (expressive language deficits) at the onset of language development are also part of the speech and language profile associated with the 22q11.2 deletion.
صعوبات الحصول على المفردات وصياغة اللغة المحكية (عجز اللغة التعبيرية) في بداية تطوير اللغة هي أيضا جزء من لغة الكلام والتعريف المرتبطة بحذف 22q11.2.
Language Undefined
اللغة غير محددة
Language classes
دروس اللغة

 

Related searches : American Sign Language - Sign Language Interpretation - Use Sign Language - Sign Language Interpreting - Sign Language Interpreter - Sign-language(a) - Using Sign Language - Sign Back - Star Sign - Equal Sign - Sign Over - Sign Convention