ترجمة "sign away" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation :

بعيدا

Sign - translation :

إشارة

Sign away - translation :

تخلى

الكلمات الدالة : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and if they see any Sign , they laugh it away	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and if they see any Sign , they laugh it away	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
The country's big sign your deals away from the institutions of our republic.	n_nasser56 في الديوان أبرمت الصفقة ، يالحزني على ما ألت اليه رئاسة الجمهورية ،ا لبلاد شاسعة أبرموا صفقاتكم بعيد عن مؤسساتنا الجمهورية
And if they behold a sign , they turn away and say magic continous	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
If they see a sign , they turn away , and say , An incessant magic !	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they behold a sign , they turn away and say magic continous	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
If they see a sign , they turn away , and say , An incessant magic !	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
And when they see a sign , they turn away and say , Just a customary magic !	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Not a sign of their Lord comes to them , but they turn away from it .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
Yet if they see a sign they turn away , and they say ' A continuous sorcery ! '	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they see a sign , they turn away , and say This is continuous magic .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
And when they see a sign , they turn away and say , Just a customary magic !	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Not a sign of their Lord comes to them , but they turn away from it .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
Yet if they see a sign they turn away , and they say ' A continuous sorcery ! '	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
And if they see a sign , they turn away , and say This is continuous magic .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it ,	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
Never does any Sign of their Lord come to them , but they turn away from it .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it ,	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
Never does any Sign of their Lord come to them , but they turn away from it .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Yet never came to them a sign of their Lord s signs , but they turned away from it .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord , but they turn away therefrom .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Yet never came to them a sign of their Lord s signs , but they turned away from it .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord , but they turn away therefrom .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord , they always turn away from it !	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
Yet every time a sign comes to them from the signs of their Lord , they turn away from it .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
Yet there never comes to them any sign of their Lord 's signs , but they turn away from it .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord , they always turn away from it !	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
Yet every time a sign comes to them from the signs of their Lord , they turn away from it .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
Yet there never comes to them any sign of their Lord 's signs , but they turn away from it .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
yet never any sign of the signs of their Lord comes to them , but they are turning away from it .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
yet never any sign of the signs of their Lord comes to them , but they are turning away from it .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .

Display this page in English