ترجمة "shrinking and expanding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Expanding - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers. | ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة . |
| China s Incredible Shrinking Economy | الصين واقتصادها المنكمش العجيب |
| China s Shrinking Trade Surplus | الصين وفائضها التجاري المتقلص |
| Lending dried up and economies started shrinking. | ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. |
| Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core. | إن تنقل العمالة داخل منطقة عملة موحدة تمثل آلية رئيسية للتسوية للحفاظ على فعالية السياسة النقدية في مواجهة الاختلافات في الصدمات الإقليمية من الناحية النظرية، ينبغي للعمال من الدول الطرفية المتقلصة في منطقة اليورو أن يتدفقوا إلى القلب المتوسع. |
| However, his options are shrinking rapidly. | إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة. |
| Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. | ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. |
| But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada. | و لكن المنطقة التي أثارت إهتمامنا بشكل خاص هي المنطقة الشمالية من الكوكب قريبا من القطب الشمالي، لأننا وجدنا كتلا جليدية، و لاحظنا أن هذه الكتل تتقلص و تتوسع، و لذلك فهي شبيه جدا بمناطق شمال كندا. |
| Some government programs are shrinking from lack of demand. | وبعض البرامج الحكومية تشهد تقلصا واضحا نتيجة لقلة الطلب. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة. |
| Venezuela s circle of friends in the region is shrinking. | إن دائرة أصدقاء فنزويلا في المنطقة آخذة في التقلص. |
| Distance is shrinking. Geographical barriers no longer provide easy protection. | فالمسافات تتقلص، والحواجز الجغرافية لم تعد توفر الحماية المتوقعة. |
| The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. | الجيل القديم لملوك السعودية. |
| Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species. | يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض. |
| Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output. | وفي غياب التحرك السريع في التصدي لهذا التحدي فإن الاقتصاد مهدد بتراجع الاستهلاك بل وحتى انكماش الناتج. |
| Expanding Crime and Punishment in Tibet | توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت |
| Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking. | وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش. |
| China s Expanding Core | الصين التوسعية |
| Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. | مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة. |
| First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. | فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية. |
| Austerians believe that only balancing government budgets and shrinking national debts will restore investor confidence. | فيعتقد أنصار التقشف أنه لا سبيل إلى استعادة ثقة المستثمرين إلا من خلال موازنة الميزانيات الحكومية وتقليص الديون الوطنية. |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام . |
| So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home. | وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل. |
| God knows what every female bears , and the wombs ' shrinking and swelling everything with Him has its measure | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| God knows what every female bears , and the wombs ' shrinking and swelling everything with Him has its measure | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| A shrinking economy makes private and public debt look less sustainable, which does nothing for market confidence. | إن الاقتصاد المنكمش يجعل الديون الخاصة والعامة تبدو أقل استدامة، وهذا لن يفيد في استعادة ثقة الأسواق بطبيعة الحال. |
| This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound. | وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية. |
| Some of the recent rise, associated with the shrinking of glaciers, is not caused by human activities, since the glaciers have been shrinking for hundreds of years while human activities became significant only in the last century. | من المؤكد أن بعض الارتفاع الأخير والذي كان ناجما عن تقلص الأنهار الجليدية لم يكن مرتبطا بأنشطة بشرية، وذلك لأن الأنهار الجليدية ظلت تتقلص طيلة قرون من الزمان في حين أن الأنشطة البشرية لم تصبح ذات تأثير ي ذكر إلا في القرن الأخير. |
| Expanding Affirmative Action to Public Institutions | نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers. | وكل منهما يواجه مشاكل ديموغرافية خطيرة، مثل الشيخوخة السكانية وانكماش عدد السكان، فضلا عن التحديات التي تفرضها نهضة القوى العظمى الناشئة في آسيا. |
| I ve been off chemo since 18th of April 2011. I can feel my tumors shrinking and I m still alive! ) | توقفت عن العلاج الكيميائي منذ 18 من أبريل نيسان 2011 أشعر بتقلص ورمي وما زلت على قيد الحياة! |
| It means expanding access to credit and financial services everywhere. | وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان. |
| Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. | والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية. |
| In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. | وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. |
| The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand. | والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم. |
| Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing. | بينما يتقدم سكان أوروبا في العمر ويتقلص تعدادهم، فإن أغلب بلدان العالم النامي تشهد العكس. |
| Robert Thurman Expanding your circle of compassion | روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك |
| The range of the species is expanding. | مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. |
| ISAF is expanding its area of operation. | وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها. |
| They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. | فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. |
| Coastlines are shrinking. We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. | فمستويات سطح البحر آخذة في الارتفاع، والخطوط الساحلية آخذة في الانكماش، ولقد شهدنا موجات جفاف غير مسبوقة في حدتها، وانتشار المجاعات، فضلا عن العواصف التي تكتسب المزيد من القوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير . |
| In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses. | ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة. |
| Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. | حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. |
| We constructed the universe with power , and We are expanding it . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We constructed the universe with power , and We are expanding it . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
Related searches : Shrinking - Growing And Expanding - Shrinking Violet - Shrinking Workforce - Shrinking Margins - Shrinking Size - Shrinking Business - Shrinking Economy - Shrinking From - Shrinking Film - Film Shrinking - Shrinking Demand - Shrinking Back