ترجمة "should not rush" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rush - translation :

Should - translation :

الكلمات الدالة : العجلة للعجلة التسرع الاندفاع الذروة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.	ولكن لا ينبغي لنا أن نسارع إلى التخلي عن الوقود الحيوي، على الرغم من بعض السياسات الرديئة التي انتهجت في هذا المجال أثناء السنوات الأخيرة.
Brazil s Oil Rush	البرازيل والاندفاع المحموم وراء النفط
Africa u0027s Oil Rush	حم ى البحث عن النفط في أفريقيا
After the Gold Rush	ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
just as we rush in.	و نحن مندفعين
The gold rush is over.	لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
Taming the Arctic Oil Rush	ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
And do not be saddened by those who rush into disbelief . They will not harm God in the least .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Rush Valley is a town in Tooele County, Utah, United States, located in the northwest of Rush Valley.	راش فالي هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.	ولا نؤيد فرض أي من المواعيد النهائية الاصطناعية أو التعجل في اتخاذ قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن.
We have time, there's no rush.	لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
Then rush thereby upon an assembly	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Then rush thereby upon an assembly	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.	اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.
It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 .	وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8 .
Even if the US Federal Reserve continues to lower interest rates, lenders will not rush to make more bad mortgages.	فحتى إذا ما استمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة في تخفيض أسعار الفائدة، فلن يسارع المقرضون إلى إبرام المزيد من عقود الرهن العقاري الرديئة.
The command of God has come , so do not rush it . Glory be to Him exalted above what they associate .	لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Those who do wrong will have their turn , like the turn of their counterparts , so let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The command of God has come , so do not rush it . Glory be to Him exalted above what they associate .	ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Those who do wrong will have their turn , like the turn of their counterparts , so let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows ( of yore ) . So let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows ( of yore ) . So let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.	وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولا واسعا ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية.
When the bombs rain down, the White Helmets rush in.	عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة.
Alexander is a city in Rush County, Kansas, United States.	الكسندر هي مدينة تقع في مقاطعة روش، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.	فقد أصبح المواطنون في الغرب اليوم لا يسارعون إلى محاكاة المناضلين من أجل الحرية والذين يرجع إليهم الفضل في بناء العالم الذي نعيش فيه الآن، على الرغم من الاحتفالات والمناسبات التذكارية، وعلى الرغم من استمرار القمع والقهر والظلم.
But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy Beaulieu.	بيد أننا لا نرى الآن مثل ذلك الاندفاع نحو إبراز أعمال أشخاص مثل جون ستيوارت م ل أو بول لوروا بوليو .
So, from their point of view, Israel is not going to rush to negotiate with any Palestinian authority, whether it recognizes Israel s right to exist or not.	ومن هذا المنطلق إذا ، فإن إسرائيل لن تهرع إلى طاولة المفاوضات مع أي سلطة فلسطينية، سواء اعترفت بحق إسرائيل في الوجود أو لم تعترف به.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.	أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.	وسوف يندفع المصرفيون في كل مكان إلى قراءة الكتاب قبل أن تقرأها الجهات المنظمة لعملهم.
Rush City is a city in Chisago County, Minnesota, United States.	روش سيتي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
And what made you rush ahead of your people , O Moses ?	وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
And what made you rush ahead of your people , O Moses ?	وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.	ويفسر المنظور البنيوي أيضا السبب وراء ضعف التعافي إلى هذا الحد. فمع ضعف المنافسة، لم يعد أصحاب الأعمال راغبين في توظيف العاطلين عن العمل. وعندما بدأ التعافي، كانت الاضطرابات السياسية التي اندلعت في الخريف الماضي سببا في وأد الثقة في مهدها.
Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream.	وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن ولست مضطرا للصراخ
The next victim was architect David Madson, who was found on the east shore of Rush Lake near Rush City, Minnesota, on April 29, 1997, with gunshot wounds to the head.	الجريمة الثانية حينما قتل المعماري ديفد مادسون الذي وجدت جثته في الساحل الشرقي لبحيرة رش بالقرب من مدينة رش في مينيسوتا في 29 ابريل 1997 مع طلق ناري في الرأس.
They were not reacting to Dubai s financial trouble, but rather were joining the eager rush to own gold before its price rises even further.	ولم يكن ذلك من قبيل الاستجابة للمتاعب الاقتصادية التي تواجهها دبي، بل كان المشترون بذلك ينضمون إلى حم ى الاندفاع المتلهف إلى اقتناء الذهب قبل أن تزداد أسعاره ارتفاعا .
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.	ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
Rush County is a county located in the U.S. state of Indiana.	مقاطعة روش هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. That means not only recognizing the vital link between his policies and today s problems, but also ensuring that what should be preserved is not sacrificed in the rush to efface his memory.	لقد حكم القذافي ليبيا لأكثر من أربعة عقود من الزمان، الأمر الذي يجعل من المستحيل تجاهل إرثه ببساطة. وهذا لا يعني الاعتراف بالارتباط الشديد بين السياسة ومشاكل اليوم فحسب، بل ويعني أيضا ضمان عدم التضحية بما يجب الحفاظ عليه في الاندفاع إلى طمس ذكراه.
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.	ولكنكم شعرت م بالشيء نفس ه مع ه ج م ة الذهب ذهب. ذهب. ذهب.

Display this page in English