ترجمة "short to power" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. | فقد وصل أردوغان إلى السلطة في عام 2003، بعد سنوات من عدم الاستقرار على المدى القصير والأزمات المصرفية. |
| In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history. | نستطيع أن نقول باختصار إن كوريا الجنوبية تتمتع بالموارد اللازمة لإنتاج القوة الناعمة، ولا شك أن هذه القوة الناعمة ليست سجينة الحدود الجغرافية التي قيدت قوتها الصارمة طيلة عصور التاريخ. |
| In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power. | ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال. |
| In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power. This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition. | باختصار، قد لا يتناسب وزن الجسم ودهون الجسم مع الطول بنفس الأس. فقد يتباين هذا الأس بين مجموعة سكانية وأخرى وقد يختلف تكوين الجسم بين قصار القامة وطوال القامة على نفس درجة مؤشر كتلة الجسم من نفس المجموعة السكانية. |
| For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. | لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. |
| In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. | باختصار، نحن الآن نشهد تركيزا مذهلا للسلطة لم يسبق له مثيل في التاريخ الجمهوري الفرنسي. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. | وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. |
| Realism will give the US more maneuverability in the short term, but it will have to sacrifice some of its soft power to achieve this. | قد تمنح هذه الواقعية الجديدة الولايات المتحدة قدرة أعظم على المناورة في الأمد القريب، ولكنها سوف تضطر إلى التضحية ببعض من قوتها الناعمة في سبيل تحقيق هذه الغاية. |
| In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time. | وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة. |
| In short, there are many strands to an effective long term strategy for creating soft power resources and promoting conditions for the development of democracy. | وباختصار، هناك العديد من السبل لوضع إستراتيجية فعالة طويلة الأمد لخلق مصادر القوة الناعمة وتشجيع الظروف الملائمة لتنمية الديمقراطية. |
| It was this that motivated them to return the LDP to power, though many voters seemed fed up with the party just a few short years ago. | وكان هذا ما دفعهم إلى إعادة الحزب الديمقراطي الليبرالي إلى السلطة، برغم أن العديد من الناخبين بدا وكأنهم ضاقوا ذرعا به قبل بضع سنوات قصيرة فقط. |
| The US had its few short years as a hyper power, and it did neither America nor the world much good. | فقد عاشت الولايات المتحدة سنواتها القصيرة باعتبارها قوة عالمية مفرطة، ولم يتحقق بهذا أي خير لأميركا أو العالم. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. | وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة. |
| In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State. | 84 وخلاصة القول إنه لم يكن للقوانين الدستورية من أثر إلا الإخلال بالنظام الدستوري بإلغاء الدستور، وبحل الجمعية الوطنية وإنشاء سلطات مؤقتة مع إلغاء سلطات رئيس الدولة المنتخب ديمقراطيا . |
| If people do not expect inflation, the illusion of increased purchasing power can boost employment and output for a relatively short period. | فإذا كان الناس لا يتوقعون التضخم، فإن وهم زيادة القوة الشرائية من الممكن أن يعزز تشغيل العمالة والناتج لفترة قصيرة نسبيا. |
| Although the short term practical objectives of Zhao s political reforms were limited by the circumstances in which they were proposed, the measures all aimed at containing Communist Party power and represented a concrete step toward returning, peacefully, power to China s people. | وكان زهاو يتمنى تأسيس ذلك النوع من السياسات الديمقراطية التي من شأنها أن تدعم وتعزز اقتصاد سوق سليم متين البنيان. |
| Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. In short, their goal is to build civil society itself. | إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا . باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته. |
| Likewise, Chinese mastery over ultra small, cheap micro hydro dams, which can generate tiny amounts of electricity from mere trickles of water, appeals to power short, river rich Africans. | وعلى نحو مماثل، كانت براعة الصين في تشييد السدود المائية الصغيرة، والتي تستطيع توليد كميات ضئيلة من الطاقة الكهربية باستخدام روافد مائية بسيطة، بمثابة السحر في أفريقيا الغنية بالأنهار والمتعطشة إلى الطاقة الكهربية. |
| What's good? Short, short bullet points. | ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. |
| His embittered attempts to counter American power are equally short sighted helping Iran develop its nuclear program and selling high tech weapons to China are hardly in Russia s long term strategic interest. | علاوة على ذلك فإن محاولاته المنغصة لمجابهة القوة الأميركية تتسم بقصر النظر ذلك أن مساعدة إيران على تطوير برنامجها النووي أو بيع الأسلحة المتطورة إلى الصين لا يصب في مصلحة روسيا الإستراتيجية على الأمد البعيد. |
| Tom is short, but not as short as Mary. | توم قصير، لكن ليس قصير كماري |
| In short, Iran s electoral outcome is a dangerous one, though precisely how destabilizing it ultimately turns out to be will depend on Ahmadinejad s actions and the degree of power granted him by Khamenei. | نستطيع أن نقول باختصار إن نتيجة الانتخابات الإيرانية خطيرة، إلا أن عمق حالة عدم الاستقرار التي ستؤدي إليها هذه النتيجة يتوقف على تصرفات أحمدي نجاد وعلى مدى السلطة التي سيمنحه إياها خامئني . |
| It is used in radio, microwave and fiber optic networks as a convenient measure of absolute power because of its capability to express both very large and very small values in a short form. | يتم استخدامه في شبكات الراديو، والموجات الدقيقة والألياف البصرية و يعتبر وسيلة مريحة لقياس القوة المطلقة بسبب قدرته على التعبير عن كل من القيم كبيرة جدا وصغيرة جدا في نموذج قصير. |
| From People Power to Putin Power | من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن |
| WOE TO THOSE who give short measure , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| Woe to those who give short measure , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| Short stories. | مجموعة قصص. |
| Short stories. | قصص قصيرة. |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology. | إلا أن إندونيسيا أيضا تسعى إلى صف نفسها مع الصين باعتبارها القوة الصاعدة في آسيا، وذلك عن طريق تعزيز أواصر التعاون الدفاعي والأمني بين الدولتين. ونتيجة لهذه العلاقات المحسنة حصلت إندونيسيا على تكنولوجيا الصواريخ قصيرة المدى من الصين. |
| Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology. | فضلا عن ذلك، تسعى إندونيسيا إلى صف نفسها مع الصين باعتبارها القوة الصاعدة في آسيا، وذلك عن طريق تعزيز أواصر التعاون الدفاعي والأمني بين الدولتين. ونتيجة لهذه العلاقات المحسنة حصلت إندونيسيا على تكنولوجيا الصواريخ قصيرة المدى من الصين. |
| Early electric stoves were unsatisfactory due to the cost of electricity (compared with wood, coal, or city gas), limited power available from the electrical supply company, poor temperature regulation, and short life of heating elements. | كانت المواقد الكهربائية غير مرضية في بداية الأمر ويرجع ذلك إلى تكلفة الكهرباء (مقارنة بالخشب والفحم أو غاز المدينة)، وقلة توفر الطاقة الكهربائية من الشركة المنتجة لها وضعف تنظيم درجة الحرارة وقصر حياة عناصر التسخين. |
| From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. | من نافذتي كنت أراقب لص النفايات الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية. |
| Visual stories need to short, and to the point. | تحتاج القصص البصرية لأن تكون قصيرة ومحددة. |
| In short, we admire their willingness to play. | بإختصار، نحن معجبون بإستعدادهم لل عب. |
| He listens to a short wave radio station. | يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. |
| Here's the short movie for you to watch | هنا الفلم القصير لتتابعه على يوتيوب. |
| He went out to run a short errand. | لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته. |
| Woe to the defrauders , who use short measures , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one. We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe. | باختصار، من مصلحة أميركا ـ ومصلحة العالم ـ أن تندمج أوروبا الجديدة مع أوروبا القديمة في كيان واحد. ونستطيع جميعا أن نستفيد من |
| China s Short March | مسيرة الصين القصيرة |
| Europe s Short Vacation | أوروبا والعطلة القصيرة |
| Dopdi, short story | دوبدي، قصة قصيرة |
| Short stories collections. | قصة قصيرة. |
| Short term Recommendations | توصيات قصيرة الأجل |
Related searches : Short Circuit Power - Short Term Power - To Short Something - To Make Short - Way To Short - Short To Battery - Short To Voltage - To Be Short - Short To Ground - Rise To Power - Raise To Power - Power To Secure - Power To Verify