Translation of "to be short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Short - translation :

Keywords : قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

In short, we may be wrong.	أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.	وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخما إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه.
I'll be very short on genetic algorithms.	أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
That would be nothing short of disastrous.	وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
It will not be a short report.	ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
That said, Israel s unity may be short lived.	ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).	ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be.	والأمر الأكثر أهمية أن بعض هذا الميل لدى الشركات قد لا يكون بنفس القوة التي نتصورها.
Anything short of that would be very bad news.	أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.	واليوم لم يعد من الممكن أن ت ـتر ك السياسة قصيرة الأمد للبنوك المركزية وحدها.
Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short lived.	وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
But, in the short term, there is much low hanging fruit to be plucked.	ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها.
In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite.	ونستطيع أن نقول باختصار إن أميركا اللاتينية تحولت إلى منطقة تحكمها ديمقراطية الاستفتاء.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.	إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
At the same time, employment connected to construction works would be only short term.	وفي الوقت نفسه، فإن عمليات التوظيف المرتبطة بأعمال التشييد ستكون قصيرة المدى فقط.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	لن تكون هذه الأزمة قصيرة الأمد، لذا فلا يجوز لنا أن نحصر تفكيرنا في المدى القريب فيما يتصل بصياغة استجابتنا.
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.	ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون .
Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed.	إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية.
There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker.	كانت هنالك رسالة أخرى قصيرة مرفقة تزعم أنها من أمه إلى مربيه السابق.
In the short term, time may be on Russia s side.	في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا.
Let us hope that it will be short and shallow.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمنى أن يكون الركود قصيرا وغير عميق.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.	أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.
He answered A short while , and they shall be repenting .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
He answered A short while , and they shall be repenting .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.	من المرجح أن يكون التأثير خفيفا نسبيا وقصير الأجل في حال كانت الاستجابات السياسية حكيمة.
The columnist, who happens to be a short story writer, has an account on Twitter .	لدى كاتبة العمود، وهي أيضا كاتبة قصة قصيرة، حساب خاص على تويتر.
Signs and symptoms The affected infant tends to be short, with a disproportionately large head.	عدل مداخلةالرضيع المتضررة يميل إلى أن تكون قصيرة، مع رأس كبير غير متناسب.
To be sure, retrenchment could entail some short term costs but the longer term benefits would be much bigger.	لا شك أن خفض الإنفاق قد ينطوي على تكاليف في الأمد القريب ولكن الفوائد في الأمد الأبعد سوف تكون أكبر كثيرا.
But banks want to short circuit these procedural safeguards. They should not be allowed to do so.	ولكن البنوك تريد أن تختزل هذه الضمانات الإجرائية، ولا ينبغي لنا أن نسمح لها بتحقيق هذه الغاية.
In short, those looking to the international community to deal with the world s problems will be disappointed.	والأمر باختصار هو أن أولئك الذين ينتظرون من المجتمع الدولي أن يتعامل مع مشاكل العالم سوف يصابون بخيبة أمل.
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.	باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.	وقد تبين أن الإذعان الدولي للموقف الذي خلقه انتصار إسرائيل في عام 1967 كان في واقع الأمر قصير الأمد للغاية.
But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line.	لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق .
Fourth, Iranians acknowledge that any regional hegemony bought with nuclear weapons is likely to be short lived.	والسبب الرابع أن الإيرانيين يقرون بأن أي محاولة لفرض الهيمنة الإقليمية بالاستعانة بالتسلح النووي من المرجح أن تجهض سريعا.
In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them.	أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات .
However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term.	ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير.
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.	والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.	إذا لم تخرج من هناك، فستكون معرضا للإشعاعات القاتلة في وقت قصير جدا .
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.	والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting.	أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية