ترجمة "shocked into silence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

إلى

Shocked - translation :

صدمت

Silence - translation :

الصمت

الكلمات الدالة : دخلت نحو داخل غرفة فيه مصدوم مصدومة صدمت مصدوماً صُدمت الصمت صمت صمتك بالصمت بصمت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

shocked my children and also shocked me.	أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence	ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت .
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.	ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت .
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.	لذا، لا أستطيع أن أجلس مسترخيا وألتزم الصمت بينما تتعثر أوروبا بلا بصيرة لكي تقع في فخ ذلك الاسترضاء الجديد.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.	وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
I wasn't shocked by what he said, I was shocked by the whole class's reaction!	لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب!
The teacher was shocked.	كان المدر س مصدومة.
The teacher was shocked.	أ صيب المدر س بصدمة.
Sami's foul language shocked Layla.	صدم سامي ليلى بكلامه القذر.
Shafiq s success shocked many revolutionaries.	لقد أصاب نجاح شفيق العديد من الثوريين بالصدمة.
Her article shocked many readers.	كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
No one is exactly shocked.	لم يكن أحد مصدوما حقا.
(Laughter) I was so shocked,	(ضحك) لقد كنت مصدومة.
What he said then shocked me.	ما قاله حينها صدمني.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,	ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Silence, you fool!	اسكت يا غبي!
Funk is silence.	الحزن هو السكوت.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
Layla was not shocked by the verdict.	لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى.
I am shocked with those celebrating Saudi justice.	الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض
Rhythm is half silence.	ان السجع نصف الصمت
A prolonged silence followed.	حدث بعده سكون طويل.
Sami waited in silence.	اتظر سامي في صمت.
Silence vs. citizen voices	الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence is a crime	الصمت جريمة
I kept my silence.	لجأت للصمت.
Minutes of silence pass.	تمر دقائق من الصمت.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,	ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms.	اجلسي صامتة وادخلي في الظلام يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين سيدة الممالك
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
I was shocked to hear the result HCV positive.	لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
No silence could be detected	تعذ ر اكتشاف أي صمت
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Silence reigned in the forest.	ساد الصمت في الغابة.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
End the Silence Over Chechnya	أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
The Price of Media Silence	ثمن إخراس صوت الإعلام
Woman cannot interpret man's silence	المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
So the whole nature of this thing completely shocked me.	وبالتالي فالطبيعة الكلية لهذا الأمر قد صدمتني تماما.
I was shocked to see this news at Wael Abbas.	صدمت عندما رايت هذا الخبر عند وائل عباس.
I look around, and I don t see my society shocked.	أنظر حولي، فلا أرى مجتمعي مصدوم.

Display this page in English