Translation of "shocked into action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Into - translation :

إلى

Shocked - translation :

صدمت

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة دخلت نحو داخل غرفة فيه مصدوم مصدومة صدمت مصدوماً صُدمت

Examples (External sources, not reviewed)

shocked my children and also shocked me.	أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.	التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية، صورة تنقلت حول العالم وصدمت الناس للعمل على معالجة الفقر.
I wasn't shocked by what he said, I was shocked by the whole class's reaction!	لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب!
The teacher was shocked.	كان المدر س مصدومة.
The teacher was shocked.	أ صيب المدر س بصدمة.
Sami's foul language shocked Layla.	صدم سامي ليلى بكلامه القذر.
Shafiq s success shocked many revolutionaries.	لقد أصاب نجاح شفيق العديد من الثوريين بالصدمة.
Her article shocked many readers.	كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
No one is exactly shocked.	لم يكن أحد مصدوما حقا.
(Laughter) I was so shocked,	(ضحك) لقد كنت مصدومة.
What he said then shocked me.	ما قاله حينها صدمني.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
Fadil jumped into action.	قفز فاضل إلى العمل.
I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
Layla was not shocked by the verdict.	لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى.
I am shocked with those celebrating Saudi justice.	الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
I was shocked to hear the result HCV positive.	لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
So the whole nature of this thing completely shocked me.	وبالتالي فالطبيعة الكلية لهذا الأمر قد صدمتني تماما.
I was shocked to see this news at Wael Abbas.	صدمت عندما رايت هذا الخبر عند وائل عباس.
I look around, and I don t see my society shocked.	أنظر حولي، فلا أرى مجتمعي مصدوم.
She was shocked just like me, but didn t break down.	ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens.	أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت.
The recent bombings in London and Egypt shocked us all.	والتفجيرات الأخيرة في لندن وفي مصر قد أذهلتنا جميعا .
And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks.	ومن الواضح انهم تعلموا الكثير من ذلك لانه في نفس الحي الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.	أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.	فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة.
The atrocities committed by the soldiers against women shocked the world.	لكن تلك الجرائم التي ارتكبها الجنود ضد النساء أصابت العالم بصدمة.
The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment.	استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.	والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.	ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan.	والواقع أن التدابير الصينية صدمت العديد من اليابانيين وقوضت قوة الصين الناعمة في اليابان.
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.	كما أدى غزو صد ام حسين للكويت في العام 1991 إلى إصابة سوق النفط العالمي بالصدمة.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	ولقد ص د مت الحكومات المانحة حين علمت بالتقديرات الحالية لتلك الميزانية والتي تبلغ حوالي خمسين مليونا على مدى ثلاث سنوات.
But then when she had another blood test, the results shocked her.	لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.
Ibrahim Elgarhi is shocked at those who excuse the murder of women.	يللا نبيع مبادئنا ونسكت على قتل النساء.
I was shocked to find out that the channel was so long.	ص دمت لطول القناة.
Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship.	لقد أصيب أغلب الصحفيين الشباب، وعلى الأخص العاملين منهم في الإذاعة، بالصدمة حين علموا بفرض الرقابة.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.	فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
Roba Al Assi from Jordan is shocked with people's reactions towards the disease	صدمت ربا العاصي من الأردن بردة فعل الناس تجاه هذا المرض
Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength.	صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية