ترجمة "shifting of priorities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The deeper question raised by this proposal is whether Musharraf meant to convey a message to the US that Pakistan s priorities were shifting. | والسؤال الأعمق الذي أثاره هذا الاقتراح هو ما إذا كان م ـش ر ف يقصد بهذا نقل رسالة إلى الولايات المتحدة مفادها أن أولويات باكستان قد تحولت. |
| The outbreak of the Second World War and shifting priorities led to the current situation, where only roads A1, A2, and A4 originate from Amsterdam according to the original plan. | لكن اندلاع الحرب العالمية الثانية وتغيير الأولويات أدى إلى الوضع الحالي، حيث لا يبدأ من أمستردام سوى طريق واحد واثنان وأربعة وفقا للخطة الأصلية، بينما ألغي طريق ثلاثة الواصل إلى روتردام عام 1970. |
| Jack Horner Shape shifting dinosaurs | جاك هورنر الديناصورات الم تحولة |
| Shifting the Afghan Great Game | تحويل مسار |
| Lewis Pugh's mind shifting Everest swim | تغيير طريقة تفكير لويس بوغه للسباحة في جبل آيفرست |
| But today, the balance is shifting. | إلا أن التوازن يتحول اليوم. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. |
| Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone | فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة |
| (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators | (ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | في مؤتمر تيدأكس برلين يعرض فابيان هيمميرت هاتف المستقبل المحمول هاتف يغير من حجمه ووزنه تبعا للمعلومات المعروضة عليه .. ويعرض طريقة حدسية للتواصل مع الآخرين بواسطة هاتف جديد |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| The US Federal Reserve is finally shifting its thinking. | لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره. |
| The Problem of Priorities | مشكلة الأولويات |
| At the same time, images of life in our own societies are shifting. | وفي ذات الوقت فقد طرأت تحولات على صور الحياة في مجتمعاتنا. |
| The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. | عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه. |
| Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. | ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام. |
| The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation. | إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل. |
| It is the region to which the world s economic center of gravity is shifting. | وهي المنطقة التي يتحول نحوها مركز ثقل الاقتصاد العالمي. |
| They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites. | ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد. |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. |
| Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism. | فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية. |
| Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society. | لكن تحول المصالح السياسية لا يمثل أكثر من جزء واحد من التغييرات التي يخضع لها مجتمع في طريقه إلى الشيخوخة. |
| The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. | والرسالة هنا واضحة إن إدارة مخاطر المياه تتحول الآن إلى ممارسة معتادة من صميم الممارسات التجارية. |
| So the leadership role is shifting to women in the developing world. | وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات. |
| For each of the chosen priorities | ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة |
| The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities. | 47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات. |
| My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. | نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك. |
| (d) New priorities. | (د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب. |
| (d) New priorities. | (د) أولويات جديدة. |
| The US is not alone in shifting its security focus to East Asia. | والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | ولكن هذا التغيير يخلق أيضا نوعا من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم. |
| Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment. | سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية. |
| This is a bizarre set of priorities. | والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | والسبب الثاني أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من الدولارات سوف تحول أجزاء كبيرة من احتياطياتها إلى اليورو. |
| In addition, mechanisms should be developed to enable donors' priorities to be aligned with the development priorities of recipient countries. | وبالإضافة إلى ذلك ينبغي استحداث آليات تمك ن من المواءمة بين أولويات المانحين والأولويات الانمائية للبلدان المستفيدة. |
| Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire. | ولن تتمكن الدول المدينة من الإفلات من هذا المستنقع إلا من خلال إعادة عبء المسؤولية إلى المقرضين من القطاع الخاص. |
| Sami's priorities have changed. | لقد تغي رت أولوي ات سامي. |
| Latin America s Reform Priorities | أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية |
| Priorities and legal framework | الأولويات والإطار القانوني |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Challenges and future priorities | دال التحديات والأولويات المستقبلية |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Operations and global priorities | رابعا العمليات والأولويات العالمية |
