ترجمة "shift in thinking" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.
كما شكلت الحملة التي شنها ولفنسون ضد الفساد تغييرا كبيرا في أساليب التفكير، حيث كان التحول من تخفيف حدة المشاكل إلى محاولة تحسين الأحوال.
The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
فقد ت ح ول مفهوم الأمن الدولي الذي سيطر لمدة طويلة على التفكير الدفاعي لليابان، وأدرك ص ـن اع القرار ضرورة مجاراة هذا التحول.
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.
وكان هذا التحول في التفكير راجعا إلى توقعات العجز المنقحة التي نشرها مؤخرا مكتب الموازنة في الكونجرس، الهيئة الفنية المستقلة المسؤولة عن تقديم المشورة للكونجرس بشأن قضايا الموازنة.
The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.
لقد أدى نشر بحث حلول ذكية لتغير المناخ إلى توليد قدر كبيرا من الاهتمام، بما في ذلك بعض الاهتمام من جانب الناشطين الذين يتصورون أن دعمي المتحمس للمقترحات والتوصيات التي انتهى إليها البحث يشكل تحولا كبيرا في اتجاهي الفكري.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality.
ولقد أكد التقرير والكتاب على الحاجة إلى التحول بعيدا عن تفكير السوق الحرة الأصولي الذي هيمن على استراتيجيات الحد من الفقر في العقود الأخيرة وتبني تدابير حساسة للسياق من أجل تعزيز التنمية المستدامة والمساواة.
This is a classic example of what I call block thinking, which seems to have made huge strides in Europe in recent years. John Bowen s recent book Why the French Don t Like Headscarves documents this shift.
كل هذا يشكل مثالا كلاسيكيا لما أسميه التفكير الجمعي أو تفكير القطيع ، والذي يبدو أنه قد قطع خطوات سريعة وواسعة في أوروبا أثناء الأعوام الأخيرة. يسعى جون براون إلى توثيق هذا التحول في كتابه الذي صدر مؤخرا بعنوان لماذا لا يحب الفرنسيون الحجاب .
We believe in thinking differently.
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
Thinking the Unthinkable in Europe
التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.
من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced.
عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
(right shift) .REM.
(التحول إلى اليمين) REM.
Sami's shift starts at six in the morning.
تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا .
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable.
فبدلا من اتخاذ الأستهلاك غاية أولى فأن التفكير التصميمي بدأ يستكشف احتمالات المشاركة والمساهمة النقلة من علاقة سلبية بين المستهلك والمنتج الى مشاركة فاعلة من الجميع في التجارب المعبرة, المنتجة والمثمرة.
As highlighted by some scholars in development thinking there has been a dramatic shift in the past few years, from a belief in the importance of projects and the delivery of services to a language of rights and governance, implying an engagement in a broader process of change.
60 وقد أبرز بعض الباحثين أن التفكير التنموي شهد في السنوات القليلة الماضية تحولا سريعا عن إيمان بأهمية المشاريع وتقديم الخدمات إلى لغة الحقوق والحكم الرشيد،(31) مما يدل ضمنا على انخراط في عملية تغيير أعرض نطاقا.
Block Thinking
تفكير القطيع
But it parallels a general shift in economists opinion.
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
A major shift in the economy requires all three.
إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
That shift is understandable.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That kind of thinking brought war in 1914.
وكان هذا النمط من التفكير سببا في اندلاع الحرب في عام 1914.
Sami is thinking.
سامي يفك ر.
Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking.
تيم براون يقول أن مهنة التصميم مرهونة بخلق قطع أنيقة ومتماشية مع العصر و أنها تلعب دورا هاما حتى فيما يتعلق بالوصول إلى المياه النقية و يدعو إلى إحداث طفرة محلية و تعاونية يشترك فيها الجميع لما يطلق عليه التفكير التصميمى
There has also been another significant shift in Asian attitudes.
ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
But this will require a shift in the ECB s attitude.
لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.
This shift is also evident in US policy toward China.
وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين.
My shift ends at five.
انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.
ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
إيميلي أوستر تقلب طريقة تفكيرنا بشأن الإيدز في أفريقيا
He was wrong in thinking it was the end.
لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
Here, I am thinking in particular of the environment.
وهنا، أفكر خاصة في البيئة.
So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.
A major power shift in favor of society has taken place.
ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
Part of the shift may be due to changes in demand.
يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب.
Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT.
نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT.
That s really my thinking.
هذا حقيقة تفكيري.
I'm thinking about you.
أفكر فيك.
Markets of Magical Thinking
أسواق التفكير السحري
Milton Friedman s Magical Thinking
ميلتون فريدمان وفكره السحري
Re Thinking Homegrown Terrorism
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
What Are Homebuyers Thinking?
كيف يفكر مشترو المساكن
Security and disarmament thinking
7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح

 

Related searches : Shift Thinking - Shift Of Thinking - In Thinking - In Shift - Thinking In Solutions - Thinking In Silos - Engage In Thinking - Change In Thinking - In My Thinking - In Thinking About - In Depth Thinking - Gaps In Thinking - Changes In Thinking - Thinking In Boxes