ترجمة "sheer simplicity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sheer - translation :

Simplicity - translation :

الكلمات الدالة : المطلقة المطلق الهائل شفاف الإرادة البساطة بساطة والبساطة بساطته بساطتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Simplicity is king	البساطة
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.	البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
Sheer madness.	جنون محض.
After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.	بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
David Pogue says Simplicity sells	ديفيد بوجيه يقول البساطة تبيع
Friendship and simplicity joined you.	ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
I realized that Simplicity is everything ..	أدركت أن البساطة هي كل شيئ
George Whitesides Toward a science of simplicity	جورج وايتسايدز نحوعلم للبساطة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
Pepe , Mujica's nickname, is a man full of simplicity.	بيبي ، كنية موخيكا، هو رجل بسيط تمام ا.
She accomplished the task through sheer will.	أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
These partly reflect China s sheer size and impact.	وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.	والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	إذا تمكن الروزلينج من الوصول للبساطة من دون التخلي عن المهم في المعلومات.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	لكن الحجم الهائل للبرامج التي يبثها تلفاز الصين يجعل الاستمرار في الإبقاء على مثل هذه الرقابة أمرا صعبا .
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers .	وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.	و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل .
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.	يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.
OXFORD While austerity in Europe faces increasing social resistance, in principle it has the merit of simplicity.	أكسفورد ــ على الرغم من المقاومة الاجتماعية المتزايدة التي يواجهها التقشف في أوروبا، فإنه من حيث المبدأ يتسم بالبساطة.
Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity.	ولكن على الرغم من ذلك فلسوف يظل زيدان يشكل رمزا عالميا ، بسبب شخصيته الإنسانية المتعمقة وبساطته المتناهية.
To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.	ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.	بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا .
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.	ذلك أن الآثار التي يخلفها ليست ناجمة عن الدمار فحسب، بل إنها تنشأ عن تهويل الأفعال البشعة ضد المدنيين.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
The delay, which Scott attributed to sheer bad luck , had consumed 61 tons of coal.	وكان هذا التأخير، تسبب في استهلاك 61 طن من الفحم و قال سكوت عنها انه الحظ السيئ .
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.	أما البساطة، فلأسباب غامضة بطريقة ما، فهي لا تكاد ت نت هج، على الأقل في الدوائر الأكاديمية
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.	إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.	ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.	وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.	إن اللاعقلانية الع د مية التي يتسم بها الإرهاب تعمل بمثابة اختبار إجهاد لمعتقداتنا على نحو لم يسبق له مثيل في شدته وصعوبته.
It's just so devastating, the sheer amount of innocent men, women and children's lives just evaporating.	إنها بالفعل لكارثة كبيرة أن ت زهق ببساطة أرواح هذا العدد الهائل من النساء، والرجال، والأطفال الأبرياء.
Do you lustfully approach men instead of women ? Nay , you engage in acts of sheer ignorance .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you lustfully approach men instead of women ? Nay , you engage in acts of sheer ignorance .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.	لكن أهل كليرمونت أبدوا تقديرهم لـ البساطة، والحس العملي، والعمل الشاق، والعزيمة . بينما شدد أهل باريس على أهمية المظهر البراق والتألق .
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.	هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?	قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.

Display this page in English