ترجمة "والبساطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simplicity Simple Free Economy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Friendship and simplicity joined you.
٢١ حزب المحافظة على اﻷمان والبساطة
12. Keep it Straight and Simple Party
لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة!
If only matters were so easy!
اسباب فشل الشجاعة والبساطة بالنسبة للفيالق التى تحت قيادتى
To destroy him wet or dry. I have chosen wet.
(هـ) وضع وتنفيذ مجموعة تخطيط استراتيجي مشترك تتسم بالسهولة والبساطة.
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.
رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم.
His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history.
1 تطلب إلى اللجنة، لدى استعراض وتحديث نظام المنح والبدلات، أن تعطي الأولوية لتعزيز الشفافية والبساطة الإدارية
1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity
ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
وكانت اﻷهداف المتوخاة، على النحو الوارد في الوثيقة DP 425 المقدمة إلى مجلس اﻻدارة في عام ١٩٧٩ تشمل عناصر التدرج والترشيد والبساطة.
The objectives sought to be achieved, as stated in document DP 425 submitted to the Governing Council in 1979, included progressivity, rationality, and simplicity.
كما أنها تتميز بالسرعة والبساطة ولا تتطلب تدخلا جراحي ا وفيها يتم تعريض الشخص لمستوى من أشعة إكس أقل منه في فحوصات الطيران عبر البلاد.
They are also fast, simple, non invasive, and expose the subject to a level of x rays less than that of a cross country flight.
أثينا ـ إن الحجج التي ساقتها ألمانيا ضد إصدار سندات اليورو، وتوسعة صندوق إنقاذ منطقة اليورو، وإنشاء نظام شامل لإدارة الشئون الاقتصادية، تتسم بالشفافية والبساطة وسهولة الفهم.
ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand.
أثينا ـ إن الحجج التي ساقتها ألمانيا ضد إصدار سندات اليورو، وتوسعة صندوق إنقاذ منطقة اليورو، وإنشاء نظام شامل لإدارة الشئون الاقتصادية، تتسم بالشفافية والبساطة وسهولة الفهم. ولكن هل هي حجج سليمة حقا
ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand. But are they right?
(ب) الحاجة إلى تضمين نص البروتوكول الاختياري المقبل بندا صريحا بشأن إمكانية تسوية البلاغات وديا كوسيلة للتوصل إلى حل مرض للطرفين، وذلك انطلاقا من كونه مبدأ عاما بالفعل في القانون الدولي وكذلك بالنظر إلى أهمية ضمان أن يتصف أي بروتوكول اختياري مقبل بالإيجاز والبساطة
(b) The need to explicitly consecrate in the text of a future optional protocol the possibility of friendly settlement of communications as a means of achieving a solution agreeable to both parties, given the fact that it is already a general principle of international law and also given the value of ensuring that any future optional protocol is concise and simple