ترجمة "she gained experience" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

She gained experience - translation :

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She also gained experience, learned about professionalism, her English skills improved and she was mentored to create a résumé.	و قد اكتسبت خبرة في التعامل مع الحياة و اكتسبت مهارة فحسنت مهارات استخدام اللغة الإنجليزية وتم تعليمها كيفية كتابة سيرتها الذاتية
I gained experience with it.	ك سبت تجربة م عها.
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.	وأشارت إلى الخبرة الهائلة المكتسبة من الزيارة، وأوصت بالدأب على هذه الزيارات الميدانية.
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون
It has grown in membership and gained in experience.	وقد نمت في عضويتها وازدادت خبرتها.
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	)د( الخبرة المستفادة من لجنة التنمية المستدامة
The list was to be amended as experience was gained.	وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.	وأ بلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ.
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF THE	خامسا الخبرة المكتسبة في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار
Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.	79 شرح أعضاء الندوة الجهود الوطنية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والخبرة المكتسبة في هذا المجال.
We must also emphasize and take into account the experience gained thus far.	ويجب أن نؤكد أيضا على الخبرات المكتسبة في هذا المجال حتى اﻵن، وأن نأخذها بعين اﻻعتبار.
Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.	وستوفر الخبرة المكتسبة هناك اﻷساس الﻻزم للتوسع في تطبيق نظام الﻻمركزية ليشمل مناطق أخرى.
22. Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective.	٢٢ توحي الخبرة المكتسبة خﻻل العقد بأن لبعض التدابير فعالية خاصة.
She also gained the services of his valet, Miss Kitty.	كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.
7. Experience gained in technical cooperation relating to foreign direct investment and transnational corporations.	٧ التجربة المكتسبة في التعاون التقني المتصل باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.	)ج( اجراء تقييم دوري لحاﻻت طوارئ معقدة منتقاة لﻻستفادة من الخبرة المكتسبة.
It's because she lacks experience.	هذا لانها تحتاج الى الخبرة و التجربة
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council.	وتتكلم رومانيا هنا نتيجة لخبرة اكتسبتها خلال فترة ولايتها الحالية في مجلس الأمن.
The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects.	وسوف يقوم اليونانيون والهولنديون بتبادل المعلومات المتصلة بالتجربة المكتسبة من هذين المشروعين().
The experience gained and lessons learned from the programme should be shared with all missions.	وينبغي تبادل الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من هذا البرنامج بين جميع البعثات.
The European Union offers comprehensive cooperation and the experience it has gained in this field.	واﻻتحاد اﻷوروبي يقدم التعاون الشامل وتجربة اكتسبها في هذا المجال.
Its other objective was to consolidate experience gained, thereby improving medical preparedness for the future.	وأعلن أن الهدف الثاني للبرنامج هو دمج الخبرات المكتسبة، على نحو يساعد على تحسين التهيؤ للمستقبل.
She shares her experience with others.	تشارك بتجاربها مع الاخرين.
She had had little life experience.	لم تكن تخرج وتخالط الناس كثيرا.
III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50 PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY THE	ثالثا الخبرة المكتسبة في تطبيق المادة ٥٠ التقـــدم الــذي أحرزته اﻷمم
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars.	واتفقوا على أهمية اﻻستخدام الكامل للخبرة المكتسبة في هذه الحلقات الدراسية.
Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained.	وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة.
The knowledge and experience gained from the aftermath of Chernobyl would benefit the entire international community.	وأكد أن المعارف والخبرات المكتسبة من مرحلة ما بعد تشيرنوبيل ستعود بالفائدة على المجتمع الدولي بكامله.
Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme.	واكتسبت خبرة مماثلة فيما يتعلق بمرفق مشروع آخر في الفضالية جرى استخدامه أيضا في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية.
Networks must be developed and maintained for communications and information dissemination gained from ground experience and research.	يجب استحداث ورعاية شبكات للاتصالات ولنشر المعلومات المكتسبة من الخبرات الميدانية والأبحاث.
The Administrator will report on his conclusions in this regard when some concrete experience has been gained.	وسوف يقدم مدير البرنامج تقريرا عن استنتاجاته في هذا الصدد عند اكتساب خبرات ملموسة.
Revenue and expense projections for the biennium 1994 1995 are based on experience gained during recent bienniums.	وتستند اسقاطات اﻹيرادات والمصروفات لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ إلى التجربة المكتسبة خﻻل فترة السنتين اﻷخيرة.
The Commission gained experience in exploiting its new thematic structure to improve its service to the region.	٢٩٢ وقد اكتسبت اللجنة خبرة في استغﻻل هيكلها المواضيعي الجديد لتحسين خدماتها المقدمة إلى المنطقة.
Considering that the experience gained in this field in some countries deserves to be known and shared,	وإذ يرى أن الخبرات المكتسبة في هذا المجال في بعض البلدان هي خبرات جديرة بأن ت عرف، بل بأن ت تبادل،
Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.	٦٢ وأية خبرة تكتسب عن طريق ارسال المعلومات خﻻل الفترة المؤقتة ستسهم بصورة هامة في التحليل المذكور.
Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places.	الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة.
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.	وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات.
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development	(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes.	وقد اكتسبت بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خبرات كبيرة في وضع مخططات ابتكارية لصناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار.
The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA.	وسوف ي سترش د بالتجربة المكتسبة من جهاز الاستشعار هذا في ما ستقوم به وكالة الفضاء الأوروبية من استحداث لن ظ م أخرى في المستقبل.
The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.	وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.
We believe that that the experience we have gained in the process might prove useful for the CTC.	ونعتقد أن التجربة التي اكتسبناها في العملية قد تتضح الفائدة منها للجنة مكافحة الإرهاب.
The experience we have gained in Europe, however, indicates that it would not be appropriate to isolate Cuba.	ومع هذا فإن الخبرة التي اكتسبناها في أوروبا تبين أنه ليس من السليم عزل كوبا.

Display this page in English