ترجمة "share price rose" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Price - translation :

Rose - translation :

Share - translation :

الكلمات الدالة : السعر سعر سعرك سعراً بسعر روز الوردة وردة تايلر روس نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Barclays stock price rose slightly on the news.	ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.	فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	في مستهل الأمر ارتفع سعر الدولار، ولكن منذ العام 2002، ظل سعره يهبط على نحو ثابت في أغلب الأوقات.
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .	ففي أثناء العقد الذي أعقب عام 1999، ارتفعت حصة الصين في إجمالي الصادرات العالمية من 5,1 إلى 12,4 .
Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .	فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
But it is also true that as the price rose, a growing number of naïve investors sought to buy in.	ولكن من الصحيح أيضا أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق.
In the first quarter of 2005, rice rose from the official price of 23 per 50 kilograms to more than 40.	ففي الربع الأول من عام 2005، ارتفع سعر الأرز عن السعر الرسمي البالغ 23 دولارا لكل 50 كيلوغراما ليصل إلى ما يزيد عن 40 دولارا.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	صحيح أن أسعار أسهمها قد تنخفض باتجاه الصفر، ولكن عملاءها في قطاع التجزئة لن ينتبهوا إلى الصعوبات التي تواجهها.
SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.	سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
The Fed s preferred measure of inflation the price index for personal consumption expenditures, excluding food and energy also rose at a rate of just 1.5 .	كما ارتفع المقياس المفضل لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لقياس التضخم ــ مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي، باستثناء الغذاء والطاقة ــ بمعدل لا يتجاوز 1.5 .
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.	إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
The price for bottled water rose four times during snowing days. If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?	لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا
For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation.	على سبيل المثال، تستطيع الحكومات تيسير برامج شطب ديون الرهن العقاري في مقابل حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.	والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير. وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها.
The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	والواقع أن حصة هذه المجموعة (البرازيل وروسيا والهند والصين) في الناتج المحلي الإجمالي العالمي ارتفع من 16 في عام 2000 إلى 22 في عام 2008.
While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future.	ورغم ارتفاع أسعار النفط والمعادن والمواد الغذائية بشكل كبير للغاية بعد عام 2003، وبلوغها ارتفاعات تاريخية في وقت ما بين عامي 2008 و2011، فإن لا أحد يتوقع زيادات مماثلة في الأسعار في المستقبل.
Consider first the changing nature of households. From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 .	ولنتأمل هنا أولا الطبيعة المتغيرة للأسر. ففي الفترة من 1980 إلى 2010، ارتفعت حصة الأسر التي تتألف من رجل واحد أو امرأة واحدة من 26 إلى 33 ، في حين انخفضت حصة الأسر التي تتألف من زوجين من 60 إلى 50 .
Accounting for 7 per cent of the world FDI outward stock in 1990, their share rose to over 10 per cent in 2003 ( 0.9 trillion) (table 1).	فبعد ما كانت حصة البلدان النامية تمثل 7 في المائة من مخزون هذا الاستثمار في العالم في 1990، ارتفعت هذه الحصة إلى أزيد من 10 في المائة عام 2003 (0.9 ترليون دولار) (الجدول 1).
In the markets In the context of stock trading on a stock exchange, the bid price is the highest price a buyer of a stock is willing to pay for a share of that given stock.	وفي تجارة الأسهم المالية في البورصة stock exchange يشكل سعر العطاء أعلى سعر يقدمه المشتري لشراء أوراق مالية معينة .
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.	ونتيجة لهذا فقد تعلم الكثيرون منهم ببساطة كيف يتدبرون أسعار أسهم شركاتهم على الأمد القريب على حساب الانتباه لمنتجاتها وعملائها.
The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S P 500 share price index over the same period.	فقد ساهمت أسعار الفائدة المنخفضة على السندات الطويلة الأجل في الارتفاع الطفيف بنسبة 4 الذي سجله مؤشر أسعار أسهم ستاندرد آند بورز 500 خلال نفس الفترة.
Population From the year 2001 to 2009, the population grew to 30,000 inhabitants from just a small prospector camp, as the price of gold rose 235 in the same time.	منذ عام 2001 وحتى 2009، ارتفع عدد السكان حتى 30000 نسمة من مجرد مجتمع صغير يعمل في منجم، وذلك بفضل ارتفاع سعر الذهب بنسبة 235 في الوقت نفسه.
First, management pay depends too much on short term share price performance, probably owing to the excessive influence of investment banks on commercial banks policies.	أولا ، تعتمد رواتب المدراء أكثر مما ينبغي على أداء سعر الأسهم على الأمد القصير، وهو ما قد يرجع إلى التأثير المفرط للبنوك الاستثمارية على سياسات البنوك التجارية.
This would allow her to write down the value of her mortgage by the average house price depreciation in her postal zone since the borrowing date, in exchange for giving the lender a share of the future house price appreciation.	وهذا من شأنه أن يسمح لهم بخفض قيمة قروضهم العقارية وفقا لمتوسط انخفاض أسعار المساكن في المناطق البريدية التابعين لها منذ تاريخ الاقتراض، في مقابل منح المقرضين حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.	مؤتمر الأمم المتحدة
While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.	فعلـى الرغم مـن أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع بنسبة 5.3 فـي العام المالـي الذي انتهى في يوليو 2004، إلا أن ذلك كـان راجعا بصورة أساسية إلى ارتفاع حاد في أسعار السلع الغذائية أما فيما قبل، ومنذ حدث ذلك فقد كانت نسبة التضخم ضئيلة.
In 2004, the investment share of GDP rose to 45 one of the highest levels in recorded financial history as banks financed a huge expansion of property development and manufacturing capacity.	في عام 2004 ارتفعت حصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي الصيني إلى 45 ـ وهي واحدة من أعلى النسب في تاريخ المعاملات المالية المسجل ـ حيث قامت البنوك بتمويل توسع هائل الحجم في تنمية الملكيات العقارية والقدرات التصنيعية.
Similarly, the Bank for International Settlements (BIS) reported in its recent triennial survey that the dollar s share in the world s foreign exchange trades rose from 85 in 2010 to 87 in 2013.	وعلى نحو مماثل، أفاد بنك التسويات الدولية في المسح الذي يجريه كل ثلاث سنوات أن حصة الدولار في صفقات النقد الأجنبي على مستوى العالم ارتفعت من 85 في عام 2010 إلى 87 في عام 2013.
Sometimes it is better to do nothing. Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذا في مواجهة الممارسات التي نعتبرها غير ليبرالية، غير حظرها في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل ألا نفعل أي شيء. إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines.	فضلا عن ذلك فإن الميل مع الوقت نحو ارتفاع حصة قطاع الخدمات في الاقتصاد يشير إلى أن النمو الحقيقي الأعلى في الخدمات لم يقابله انخفاض مماثل في الأسعار.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.	يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
Markets Rose Tinted World	الأسواق وعالمها الوردي
This rose is beautiful.	هذه الوردة جميلة.
Here's a yellow rose.	هذه وردة صفراء.
In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment.	ومن حيث القيمة الحقيقية، توقفت الأجور عن الارتفاع، (ظل متوسط الأجور الحقيقية راكدا لمدة خمسة وعشرين عاما في الولايات المتحدة)، وأصبحت حصة متزايدة من القوى العاملة (حاليا حول 15 ) بدون عمل ثابت.
From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession.	ومنذ عام 2000 إلى عام 2008، ارتفعت حصة هذه البلدان الأربعة في الناتج العالمي بسرعة، من 16 إلى 22 (وفقا لتعادل القوة الشرائية)، وكان أداء اقتصاداتها أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. While factory jobs never became pleasant, blue collar occupations now enabled a middle class standard of living, with all its consumption possibilities and lifestyle opportunities.	ونتيجة لهذا، ارتفع نصيب العمال في فائض المؤسسات. ورغم أن وظائف المصانع لم تصبح سارة قط، فقد أصبحت الوظائف العمالية الآن قادرة على تمكين مستويات معيشة الطبقة المتوسطة، معل كل ما يصاحبها من الاحتمالات وفرص أنماط الحياة المختلفة.
The share of public spending in national income rose rapidly in today s industrialized countries, from below 10 on average at the end of the nineteenth century to more than 20 just before World War II.	وسرعان ما ارتفعت حصة الإنفاق الحكومي في الدخل الوطني في بلدان اليوم الصناعية، من أقل من 10 في المتوسط في نهاية القرن التاسع عشر إلى ما يزيد على 20 قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة.
Extrapolating this into a market view that Apple could not only innovate continuously, but also fend off any and all competitors, investors took the company s share price to dizzying heights.	وبتقدير هذا استقرائيا في رؤية سوقية مفادها أن أبل ليست قادرة على الإبداع المتواصل فحسب، بل إنها أيضا قادرة على صد ودرء كل المنافسين، حمل المستثمرون أسعار أسهم الشركة إلى مستويات مذهلة من الارتفاع.
Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company.	منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.	وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
The meeting rose at noon.	هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at noon.	رفعت الجلسة في الساعة 00 12 ظهرا .
The meeting rose at noon.	ر ف ع ت الجلسة عند الظهر.

Display this page in English