ترجمة "shall be assigned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate. | 2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء. |
Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health. | ولا يجوز تكليف السجناء بأداء أعمال تشكل خطرا على حياتهم أو خطر إلحاق أضرار جسيمة بصحتهم . |
2.6.3.2.2.2 Delete except that cultures, as defined in 2.6.3.1.3, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate . | 2 6 3 2 2 2 ت حذف عبارة باستثناء المستنبتات التي ح ددت في الفقرة 2 6 3 1 3، فيخصص لها رقم الأمم المتحدة 2814 أو رقم الأمم المتحدة 2900، حسب الاقتضاء . |
When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken. | اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها |
The maximum load that can be assigned | الـ الأقصى التحميل |
Each government delegation will be assigned two seats. | وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. |
Randomly assigned them to be prisoner and guard. | وتم توزيعهم عشوائيا كسجناء وحراس. |
Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines. | 20 تحال كل مذكرة بيانات بموجب المادة 7 إلى فريق خبراء استعراض واحد يكون مسؤولا عن إجراء الاستعراض وفقا للإجراءات والأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية. |
(d) Subsidiary hazard class or division number(s) corresponding to the subsidiary risk label(s) required to be applied, when assigned, shall be entered following the primary hazard class or division and shall be enclosed in parenthesis. | (د) رقم (أرقام) رتبة أو شعبة الخطر الإضافي، المناظر (المناظرة) لما تتضمنه بطاقة (بطاقات) تعريف الخطر الإضافي التي يلزم استخدامها، عندما تكون محددة، ي درج (ت درج) بعد رتبة أو شعبة الخطر الأساسي ويوضع (توضع) بين قوسين. |
No data source could be assigned for this widget. | لا البيانات مصدر لـ. |
No data source could be assigned for multiple widgets. | لا البيانات مصدر لـ متعدد. Table Field or Query Field |
Costs proposed to be assigned to the regular budget | التكاليف التي يقترح اسنادها الى الميزانية العادية |
The professor assigned the partners, so don't be mistaken. | المعلم هو الذي قام بإختيار الرفيق لا تسيئ الظن |
Assigned | م س ندة |
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. | ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. |
Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party. | وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف. |
2.1.3.5.1 Fireworks shall normally be assigned to hazard divisions 1.1, 1.2, 1.3, and 1.4 on the basis of test data derived from Test Series 6. | 2 1 3 5 1 تصن ف الألعاب النارية عادة في شعب المخاطر 1 1 و1 2 و1 3 و1 4 على أساس بيانات الاختبار المستمدة من مجموعة الاختبارات 6. |
iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. The Ministers shall be accountable to the Prime Minister, who shall have full authority over his cabinet | '3 تستمر الحكومة في الاضطلاع بالمسؤوليات والمهام التي ت كلف بها وفقا لاتفاقي لينا ماركوسي وأكرا الثالث، ويكون الوزراء مسؤولين أمام رئيس الوزراء، الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه |
Assigned Tags | م س ندة وسوم |
Assigned Tools | م س ندة وسوم |
Assigned Peers | النظراء المحددين |
Not Assigned | إضافي خصائ ص |
Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. | وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصدرا خالصا لانبعاثات غازات الدفيئة، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة لذلك الطرف. |
2. Appropriate staffs shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations. | ٢ يعين للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولمجلس الوصاية ما يكفيهما من الموظفين على وجه دائم ويعين لغيرهما من فروع quot اﻷمم المتحدة quot اﻷخرى ما هي بحاجة إليه منهم. |
Breastfeeding shall be a task assigned to the mother. The rights and obligations with regard to parental authority shall be initially confined to the man but shall be transferred to the mother, provided that she is competent, where his right to exercise such authority is extinguished or denied to him. | الإرضاع يختص بالأم، أم ا سائر حقوق وواجبات السلطة الوالدية فمحصور مبدئيا بالأب لكنها تنتقل إلى الأم عند سقوط حقه فيها أو حرمانه منها بشرط أن تكون الأم أهلا . |
Values returned by a member may be assigned to a variable. | القيم أداء a عضو أيار إلى a متغير. |
Costs proposed to be assigned to budgets of peace keeping operations | التكاليف التي يقترح اسنادها الى ميزانيات عمليات حفظ السلم |
Tags already assigned | بالفعل |
Assigned Color Profile | تعيين التوصيف |
No Rating assigned | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
Other, Not Assigned | آخر ، غير مرتبط |
Other ,Not Assigned | آخر ، غير مخصص |
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons | اختر الإجراءات التي تريد اسنادها إلى أزرار النظام |
More resources, both national and international, should be assigned to social programmes. | وينبغي تخصيص مزيد من الموارد الوطنية والدولية للبرامج اﻻجتماعية. |
The initial review shall cover the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, as reported in accordance with paragraph 6 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) The annual review shall cover the | (أ) يشمل الاستعراض الأولي حساب الكمية المسندة لـه عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 على النحو المبل غ عنه وفقا للفقرة 6 من مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) |
The volunteers will be assigned to the provincial network project of the Centre. | وسوف ي لحق المتطوعون بمشروع شبكات المقاطعات التابع للمركز. |
No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
I'm assigned as coordinator. | لقد عينت كمنسق |
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان |
Receptacles shall be assigned to the division and, if any, subsidiary hazard of the gas or mixture of gases contained therein determined in accordance with the provisions of Chapter 2.2. | تصن ف الأوعية في الشعبة وتحد د المخاطر الفرعية المحتملة للغازات أو خليط الغازات الموجودة في الأوعية وفقا لأحكام الفصل 2 2. |
(c) The chairpersons and members of the Joint Disciplinary Committee shall be appointed or elected for two years, shall be eligible for reappointment or re election and shall remain in office until their successors are appointed or elected as long as they are staff members assigned to the duty station of the Committee. | )ج( يعين رؤساء وأعضاء اللجنة التأديبية المشتركة، أو ينتخبون، لمدة سنتين ويجوز إعادة تعيينهم أو إعادة انتخابهم وتستمر ولايتهم إلى أن يتم تعيين أو انتخاب من يخلفهم ما داموا موظفين بمركز العمل الذي توجد به اللجنة |
16. All UNOPS General Service staff assigned to a post graded at a higher level than their own personal grade shall be eligible for special post allowance under United Nations rules. | ١٦ سيكون من حق جميع موظفي فئة الخدمات العامة في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع المنتدبين للعمل في وظيفة رتبتها أعلى من رتبة وظائفهم الحق في الحصول على بدل الوظيفة الخاص بموجب النظام اﻻداري لموظفي اﻷمم المتحدة. |
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person. | وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها. |
I was assigned this seat. | لقد حجزت هذا المقعد... |
The rooms have been assigned | لقد تم تخصيص الغرف |
Related searches : Shall Be - Would Be Assigned - Should Be Assigned - May Be Assigned - Cannot Be Assigned - Could Be Assigned - Must Be Assigned - Not Be Assigned - Can Be Assigned - Will Be Assigned - To Be Assigned - Shall Be Structured