ترجمة "shady place" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Place - translation :

Shady - translation :

الكلمات الدالة : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك مشبوهة شادي غامض المشبوهة مشبوه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Neither shady nor protecting against the blazing Fire .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
neither shady nor of any avail against the flames .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
Shady Cove is a city in Jackson County, Oregon, United States.	شادي كوف هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Shady Dale is a town in Jasper County, Georgia, United States.	شادي ديل هي بلدة تقع في مقاطعة جاسبر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.	كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا .
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves	هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى .
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves	هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.	تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about.	تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
(Shady Wall (1922 1985) was a member of the Louisiana House of Representatives and a banker from West Monroe.	(شيدي وول (1922 1985) كان عضو مجلس النواب في لويزيانا ومصرفيا من ويست مونرو.
In 1958, he recorded a rockabilly record, The New Raunchy I'll Get by Somehow for Decca under the name Shady Wall.	في عام 1958، سجل أغنيتي روكابيلي نيو رونتشي سأعبر بطريقة ما I'll Get by Somehow لتسجيلات ديكا تحت اسم شيدي وول.
In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust.	وفي بودابست استغل والنبرغ كل معارفه ومصادر معلوماته، ولجأ إلى الخدعة والرشوة وكل الحيل الأخرى لإنقاذ أكبر عدد ممكن من المحرقة.
It is not known if Pierce knew the political Wall or merely made up the name for the record and was unaware of the actual Shady Wall.	ولا يعرف إذا كان بيرس يعرف السياسي أو أنه اخترع الاسم فقط للاسطوانة دون أن يدري عن وول الحقيقي).
Instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich Japanese, who have risen through loan sharking and other dubious businesses.	ولكن بدلا من هؤلاء الرعاة المحترمين بدأت في الظهور تدريجيا على مر السنين طبقة جديدة غامضة من اليابانيين الأثرياء الذين صعدوا من خلال ممارسة أنشطة مثل الإقراض بفوائد فاحشة (المراباة) وغير ذلك من الأنشطة المشبوهة.
In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.	ففي أقل من ثلاث سنوات تحول هذا المصدر الشعبي للرأي على شبكة الإنترنت من مشروع أميركي ناشئ محترم إلى منشأة غير واضحة المعالم تتخذ من موسكو مقرا لها، ويشترك أعضاء حكومة الق لة المفضلين لدى الكرملين في ملكيتها.
Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother.	لقد اختار الناخبون الحزب الديمقراطي الياباني سعيا إلى تغيير اليابان، ولكنهم في أغلب الأمر لم يشهدوا سوى الفضائح السياسية القديمة بحذافيرها. فقد اتهم هاتوياما بتلقي تبرعات مشبوهة ـ مخصصات رعاية الطفل ـ من والدته التي ورثت ثروة ضخمة.
Neither is backed by urban political machines or shady armed organizations in rural areas, but by independent groups, non ideologically inclined citizens, and new voters keen to cast their ballots for unconventional candidates.	ولا يتمتع أي منهما بدعم من أجهزة سياسية حضرية أو تنظيمات مسلحة مشبوهة في المناطق الريفية، بل يتمتع بدعم جماعات مستقلة، ومواطنين بلا ميول إيديولوجية، وناخبين جدد حريصين على إعطاء أصواتهم لمرشحين غير تقليديين.
In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust. He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.	وفي بودابست استغل والنبرغ كل معارفه ومصادر معلوماته، ولجأ إلى الخدعة والرشوة وكل الحيل الأخرى لإنقاذ أكبر عدد ممكن من المحرقة. ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
As for those who believe and do good deeds , We will admit them into Gardens beneath which rivers flow , abiding therein forever . They will have purified spouses therein , and We will admit them into a shady shade .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة من الحيض وكل قذر وندخلهم ظلا ظليلا دائما لا تنسخه شمس وهو ظل الجنة ,
As for those who believe and do good deeds , We will admit them into Gardens beneath which rivers flow , abiding therein forever . They will have purified spouses therein , and We will admit them into a shady shade .	والذين اطمأنت قلوبهم بالإيمان بالله تعالى والتصديق برسالة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، واستقاموا على الطاعة ، سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار ، ينعمون فيها أبد ا ولا يخرجون منها ، ولهم فيها أزواج طهرها الله م ن كل أذى ، وندخلهم ظلا كثيف ا ممتد ا في الجنة .
Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.	ومن الواضح أن الحكومة الصينية تحاول جاهدة بناء قضية ضد تشو من خلال تعقب خيطين حاسمين. الأول يستهدف نجله تشو بين، رجل الأعمال الذي جمع ثروة ضخمة عبر صفقات مشبوهة بل وربما أنشطة جنائية.
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.	وقد يكون بعضكم كبارا لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب وقد استقال بخزي عندما قام شاب جمهوري يدعى نيوت جرينش باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقا
They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).	شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary.	(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية.
If, in the meantime, the political system has not acquired more institutional cushioning, and the presidency s unique legitimacy remains like today based merely on the public s approval of an incumbent surrounded by shady and bickering Kremlin factions, there would be a high risk of chronic destabilisation.	في نفس الوقت، إذا لم يكتسب النظام السياسي المزيد من الشرعية المؤسسية، وظلت الشرعية الفريدة التي تتمتع بها الرئاسة قائمة ـ كما هي الحال اليوم ـ استنادا فقط إلى موافقة عامة الناس على حاكم محاط بطوائف غامضة متشاحنة في الكرملين، فلسوف يتزايد خطر عدم الاستقرار المزمن.
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
What's that place?	ما هذا المكان
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!	أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.	وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
in this place there.	في هذا المكان
I adore that place.	أنا أعشق هذا المكان.
That place was huge.	كان ذلك المنزل ضخما.
This was Duch s place.	كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش .
The place was packed.	و كان المكان مزدحما بالكامل.
Place onto Light Table	مكان فاتح جدول

Display this page in English