ترجمة "مشبوه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. | Fadil named a suspect. |
لأي شيء مشبوه. لن تنجو بأي تزوير بدون عواقب | We are watching traffic on each of them for anything suspicious.You will not get away with any fraud without consequences. |
قلت له أن بييار لن يتورط أبدا فى أى شىء مشبوه | I told him Pierre would never get involved in anything shady. |
وتحققت شركات التأمين من صحة معظم الوثائق وذكرت أن عددا قليلا منها ملفق أو مشبوه. | While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect. |
يبحث في المدينة لمعرفة ما يجري نرى بعض الحركة حول أي نشاط مشبوه. 0.50 قلبه بلدي | looking into the city to know what is happening see some movement around any suspicious activity. idolized my .50 |
دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد. | Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place. |
حسنا، سيدي... فإن الترجمة الحرة تكون ميتشام الظربان الأصفر ذو بطن... من أجداد مشبوه فيه وذرية باشتراكات غير محددة | Well, sir a free translation would be that Meacham's a yellowbellied polecat of dubious antecedents and conjectural progeny. |
في هذا المجال انا اسمر مشبوه ما يعني انني ايضا اسود و اكون ابيض ايضا و اعمل ذلك بطريقة صحيحة | I'm a suspicious mulatto, which means I'm too black to be white and too white to be doing it right. |
استجاب مستخدم تويتر مجد majds قمة الوقاحة ان يتواطؤا ل 8 سنوات باخفاء حقيقة اغتيال الشهيد ياسر عرفات، وبعدها عندما يأتي من يكشف الحقائق بمهنية، يقولون له توقيتك مشبوه! | Twitter user Majd responded It is galling when those who have conspired for eight years to hide the truth of Yasser Arafat's assassination, then say when someone comes to reveal the truth, Your timing is suspicious! |
كما أعترف بأنه في معظم تلك الأوقات فإن ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لأن ذلك الشخص كان في نطاق نزاع أو لأنه قد قام بفعل شيء مشبوه. | Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. |
وأحبطت محاولة هجوم إرهابي في السوق في الحضيرة )داخل نطاق الخط اﻷخضر(، بعد أن وقع نظر أحد باعة الخضار على رجل مشبوه من البقعة الشرقية )الضفة الغربية( وكان يخفي مدية تحت ثيابه. | A terrorist attack was thwarted at the market in Hadera (within the Green Line), after a vegetable vendor spotted a suspicious man from Baka as Sharkia (West Bank) concealing a knife under his clothing. |
ومن أجل التصدي لأي سلوك مشبوه ـ مثل مطالبة التجار بأذون لاستثمار مبالغ تفوق حدود قدرتهم على المضاربة ـ ألغت اللجنة الإعفاءات الممنوحة لشركتين كانتا تتاجران في العقود الآجلة للذرة والقمح وفول الصويا. | In order to counteract suspicious behavior such as traders requesting permission to invest amounts that are above their speculative position limits the Commission lifted exemptions for two firms trading in maize, wheat, and soybean futures. |
وقدمت 17 تقريرا من التقارير التحليلية، ونشرت 16 قائمة من قوائم التحذير عن الإرهابيين تضم أكثر من 100 7 مشبوه إرهابي، وأركانا لصور إرهابيين مشبوهين تم تحديد هويتهم أو لا يزالوا مجهولي الهوية. | It provided 17 analytical reports and published 16 warning lists on terrorists and group, more than 7100 terrorism suspects, as well as photo galleries of identified and unidentified suspected terrorists |
يكتب ليڤن انه في جميع انحاء العالم الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية تبدو انها غير مجدية و مكلفة تعتمد على اقتصاد مشبوه و نموذج ديموغرافي لعصر مضى. | Levin writes that all over the world, nations are coming to terms with the fact that the social democratic welfare state is turning out to be untenable and unaffordable, dependent upon dubious economics and the demographic model of a bygone era. |
(ج) والجرائم التي ليست لها صفة الإرهاب، بصرف النظر عن مدى جسامتها، يجب ألا تخضع لاستثناءات أو قيود في إطار مكافحة الإرهاب، وذلك حتى عندما يقوم بها إرهابي مشبوه أو تقوم بها مجموعات إرهابية مشتبه بها. | (c) Crimes not having a quality of terrorism, regardless of how serious, shall not be subject to counter terrorism exceptions or derogations, even when carried out by a suspected terrorist or terrorist group. |
حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاما بالسجن، وكانت العقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غير المقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفراد الأسرة الملكية وهو يحمل كلمة مشبوه (suspicious) بدلا من ميمون (auspicious). | Many journalists spent time behind bars, and there was a price to be paid when the morning newspapers contained even accidental typos, such as occurred when a headline concerning a royal birthday read suspicious instead of auspicious. |
كما أود أن أوضح أن هذا العمل الجبان جاء ليزيد من حدة التصعيد في المنطقة وخاصة من خلال قيام بعض الجهات، بفعل مخطط مسبق مشبوه، أو بفعل سوء النية باستخدام هذه الجريمة استخداما دنيئا من أجل تأجيج المشاعر العدائية ضد سورية وتصعيد الاتهامات لها. | I would also like to point out that this dastardly act has led to an escalation of tension in the region, particularly because in some quarters, either on the basis of a suspect or premeditated scheme or out of bad faith, this crime has been used in a despicable manner in order to fan the flames of hostility against Syria and to increase accusations against it. |
وقال أيضا أن الحملة الأمنية فى أسوان لم تكن ضمن أى حملات حكومية للقبض على المفطرين علنا وأضاف أن الناس قد خلطوا الأمور وتحيروا بشأن ما يحدث وأن الحملة الامنية كانت تستهدف مكافحة الجريمة وترويج المخدرات وأضاف ناجى أن البوليس اعتقل هؤلاء الذين يتصرفون بشكل مشبوه | He argued that people had mixed things and were confused over the matter, since the security measures taken are to follow up on field activities of all police departments to combat crime in general and drugs. Hasi added that police arrested those who were acting suspicious to police. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع مشبوه - جسم مشبوه - سلوك مشبوه - شخص مشبوه - نشاط مشبوه - سلوك مشبوه - التصرف بشكل مشبوه - أي شيء مشبوه - تقرير نشاط مشبوه - أشياء حصلت مشبوه - الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه