ترجمة "severe illness" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Illness - translation : Severe - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
Violence Individuals with severe mental illness including schizophrenia are at a significantly greater risk of being victims of both violent and non violent crime.
الأفراد الذين يعانون من مرض عقلي شديد بما في ذلك الفصام أكثر عرضة بكثير لأن يكونوا ضحايا الجرائم العنيفة وغير العنيفة على حد سواء.
Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people and mature adults (42 per cent).
ومع أن الصورة النشطة لا تتسبب في مرض خطير، فإنها تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال، وهو ما يصيب بالأساس الشباب والبالغين (42 في المائة).
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.
والواقع أن الزعم بأن انتشار المرض العقلي الشديد بلغ أبعادا وبائية كان مسموعا بشكل متكرر حتى فقد قدرته على إحداث الصدمة بعد أن تحول إلى ملاحظة عادية.
Southeast Asian countries appear to be especially immune to the bane of severe mental illness in other regions, poverty, or lack of development, seems to offer a protective barrier.
وتبدو دول جنوب شرق آسيا محصنة بشكل خاص ضد لعنة المرض العقلي الشديد وفي مناطق أخرى يبدو الأمر وكأن الفقر ونقص التنمية يشكلان حاجزا واقيا.
As I argue in my recent book Mind, Modernity, Madness, the reason for high concentrations of severe mental illness in the developed West lies in the very nature of Western societies.
وكما أزعم في كتابي الذي صدر مؤخرا بعنوان العقل والحداثة والجنون ، فإن السبب وراء التركيزات العالية من المرض العقلي الشديد في الغرب المتقدم يكمن في طبيعة المجتمعات الغربية.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
Yesterday, the sun set on Egypt with a somber note Pope Shenouda III, the Head of the Egyptian Coptic Orthodox Church, had died after a long severe battle of illness at the age of 89.
في 17 من مارس آذار، غربت الشمس عن مصر بأخبار حزينة البابا شنودة الثالث، رأس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مات بعد معاناة طويلة من المرض عن عمر يناهز 89 عاما .
His illness may be cancer.
قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.
تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Layla had an undiagnosed mental illness.
كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.
He is concerned about his father's illness.
إنه قلق بسبب مرض والده.
Sami didn't have a diagnosable mental illness.
لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص.
Sami is being treated for mental illness.
سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
Undernourished children are more susceptible to illness.
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Compensation for death, injury or illness attributable
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.
وفي 7 في المائة من الحالات، ترتبط هذه الإجراءات بمسائل خاصة بالمرض، من قبيل ما يجريه طبيب الشركة من تقييم بسبب الغياب أثناء المرض.
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
My uncle has completely recovered from his illness.
تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
Sami was struck down by a mystery illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.
Sami's mental illness cut his modeling career short.
تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
The illness forced Cash to curtail his touring.
أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness.
إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا .
Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.
وقد يمتنع المرضى أيضا عن السعي إلى الحصول على العلاج، وذلك لأن المرض العقلي ما زال يحمل وصمة العار التي تجعل الاعتراف به أصعب من الاعتراف بالإصابة بالأمراض البدنية.
This time, I'm going to talk about mental illness.
و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
لقد قاد مرض سامي الن فسي لارتكاب شيء لا يمكن تصو ره.
We were just unlucky enough to get the illness.
لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Austen continued to work in spite of her illness.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
which will not cause them any intoxication or illness .
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
which will not cause them any intoxication or illness .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
After further cruising in the Pacific Ocean, he again proceeded north, but severe illness compelled him to return to Europe, and he reached the Neva River on August 3, 1818, bringing home a large collection of previously unknown plants and much new ethnological information.
وبعد توغله أكثر في المحيط الهادي توجه مجددا نحو الشمال ولكن المرض الشديد أجبره على العودة نحو أوروبا، ووصل إلى نهر نيفا في 3 أغسطس 1818 وأحضر معه كمية كبيرة من النباتات غير المعروفة والعديد من لمعلومات حول تاريخ الأعراق والطبيعة.
This increase in child mortality resulted from acute food shortages, combined with heightened morbidity and reduced capacity of the health system to manage childhood illness caused by a severe shortage of essential drugs and general degradation of health infrastructure and water and sanitation systems.
ونجمت الزيادة في وفيات الأطفال عن النقص الحاد في الغذاء الذي اقترن بزيادة الأمراض وتدني قدرة النظام الصحي على التعامل مع أمراض الطفولة الناجمة عن حدوث نقص حاد في الأدوية الأساسية وتدهور عام في الهياكل الأساسية الصحية ونظامي توريد المياه والإصحاح.
Severe Sentences
فرض عقوبات صارمة
Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide.
ولأن جرائم القتل الجماعي في الولايات المتحدة تجتذب اهتماما دوليا، فإن التقارير الإعلامية التي تسلط الضوء على مرض الجاني عقليا، أو تصف محاولات ادعاء المرض العقلي، تعمل على ترسيخ التصورات المتصلة بالمرض النفسي على مستوى العالم.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
He also compared homosexuality to sexual perversion and mental illness.
وقارن أيضا المثلية بالانحراف الجنسي والمرض العقلي.
Ben Bella died on April 11, 2012, after an illness.
توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض.
But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.
ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل.
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.
الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر من أولئك الذين لا يعانون من مرض نفسي

 

Related searches : Severe Mental Illness - Acute Illness - Illness Rate - Physical Illness - Medical Illness - Chronic Illness - Minor Illness - Debilitating Illness - Undisclosed Illness - Respiratory Illness - Psychiatric Illness - Febrile Illness